WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
legalismo
legalista
legalistico
legalità
legalizzare
legalizzazione
legalmente
legame
legamento
legante
legare
legarsi
legatario
legato
legatore
legatoria
legatrice
legatura
legazione
legenda
legge
legalista
legalistico
legalità
legalizzare
legalizzazione
legalmente
legame
legamento
legante
legare
legarsi
legatario
legato
legatore
legatoria
legatrice
legatura
legazione
legenda
legge
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
legare: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.legare /leˈgare/ (conjugation⇒)
- tr.
- (avvolgere) to bind(irregular), to tie, to rope [persona, mani, piedi];
to tie (back) [capelli];
~ qcn. mani e piedi to bind o tie sb. hand and foot
- (fissare) to fasten, to tie [corda] (a to);
to tie (up) [pacco];
(con una catena) to chain (up) [persona, animale, bicicletta] (a to);
(con cinghie) to strap down [paziente, prigioniero]
- fig. (unire) to bind(irregular), to tie;
l’amore che lo lega a lei the love that binds him to her
- fig. (vincolare) to bind(irregular), to tie;
~ qcn. con una promessa to bind sb. by a promise
- fig. (connettere) to link, to connect [idee, avvenimenti] (a to)
- (per chiudere) to tie [sacco];
to do(irregular) up, to tie up [lacci]
- gastr. to bind(irregular), to thicken [salsa]
- mus. to tie [note]
- metall. to alloy [metalli]
- (avvolgere) to bind(irregular), to tie, to rope [persona, mani, piedi];
- intr. (aus. avere)
- metall. to alloy
- fig. (stringere amicizia) ~ con qcn. to make friends o to hit it off with sb.;
~ facilmente to be a good mixer, to make friends easily
- legarsi pronom.
- (vincolarsi) to bind(irregular) oneself
- (allacciarsi) to tie [lacci];
(annodarsi) to tie [capelli]
locuzioni idiomatiche questa me la lego al dito! I won’t forget that!
matto o pazzo da ~ raving lunatic o as mad as a March hare.
2. legare /leˈgare/ (conjugation⇒) tr. dir. to bequeath [beni mobili];matto o pazzo da ~ raving lunatic o as mad as a March hare.
to devise [beni immobili].
'legare' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:
legare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| legare | v | (generale) | tie |
| legare | v | (assicurare) | fasten |
| Additional Translations | |||
| legare | v | (connettere) to tie | connect |
| legare | v | (mettere insieme) tie | bond |
| legare | v | (vincolare) tie | bind |
| legare | v | (attaccare) tie | attach |
| legare | v | (andare d'accordo) | get on |
| legare | v | (infagottare con spago) | bundle up |
| legare | v | (collegare) tie | link |
| legare | v | (legare con una corda) | lash |
| legare | v | (unire) | unite |
| legare | v | (le mani, impedire) | tie one's hands |
| legare | v | (legare con una cinghia) to tie | strap |
| legare | v | (obbligare) bind | obligate |
| Segnala un errore | |||
legare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| legare al guinzaglio | v | tether | |
| legare insieme | v | to tie together | band |
| legare insieme | band together | ||
| legare insieme | string together | ||
| legare le ali | v | bind the wings | pinion |
| legare qc a qc | vtr | tie sth to sth | |
| legare qc a qn | vtr | (eredità) | bequeath sth to sb |
| legare, collegare | tie up | ||
| legare, fissare in basso | tie down | ||
| matto da legare | mad as a hatter | ||
| matto da legare | raving mad | ||
| matto da legare | stark-raving mad | ||
| palo dove legare i cavalli | hitching post | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'legare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'legare':
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.