leggero - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

leggero:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo leggere: (coniugare)
leggerò è:: 1° persona singolare dell'indicativo futuro semplice

Multiple Entries:
leggero leggere

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
leggero /ledˈdʒɛro/

agg.
1. (che pesa poco) light, lightweight;
  essere ~ come una piuma to be as light as a feather;
  sentirsi più ~ fig. to have a weight off one’s mind, to feel relieved
1. ind. [industria, lega] light
1. gastr. [piatto, pasto, cucina, cibo] light;
  tenersi ~ to have light meals o a light meal
1. (non spesso) [abiti, stoffa] light(weight), thin;
  [scarpe] light
1. (agile) [persona] light, nimble;
  [passo] light, soft, nimble
1. (lieve) [ritardo, calo, vantaggio] slight;
  [rumore] soft, light;
  [ferita] minor, slight;
  [infezione, attacco, malessere] mild;
  [pioggia, vento] light, soft, moderate;
  [brezza] faint, gentle, soft;
  [colpo, carezza] light, delicate, soft;
  [tremore, scossa di terremoto] light;
  [accento, odore] light, faint, slight;
  (indulgente) [punizione] light, mild;
  (poco faticoso) [lavoro, allenamento] light;
  avere un ~ difetto di pronuncia to have a slight speech defect o impediment;
  avere la mano -a to have a light touch, to be light-handed;
  avere il sonno ~ to be a light sleeper, to sleep lightly
1. (poco concentrato) [vino] light;
  [caffè, tè] weak, mild;
  [birra, sigarette] light, mild;
  [tabacco] mild;
  (con effetti minori) [droghe] soft
1. (disimpegnato) [film, libro] light(weight), flimsy
1. (frivolo) [persona] light-minded, fickle, flippant;
  [donna] flirtatious, fickle
1. mil. [arma, artiglieria] light
1. sport pesi -i lightweight
1. alla leggera [parlare, agire] lightly, without thinking;
  prendere qcs. alla -a to take sth. lightly

avv. [viaggiare] light;
[essere vestito] lightly;
mangiare, cucinare ~ to eat, cook light meals.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
leggere / ˈlɛddʒere/ (conjugation⇒) tr.

to read^(irregular);
~ qcs. a qcn. to read sth. to sb., to read sb. sth.;
saper ~ e scrivere to be literate, to know how to read and write;
~ ad alta voce to read aloud, to read out (loud);
~ in silenzio to read quietly o to oneself;
leggi a pagina 5 read page 5;
mi piace ~ I like reading;
~ le labbra di qcn. to read sb.’s lips;
~ a prima vista mus. to sight-read

(interpretare) to read^(irregular) [carte];
to see^(irregular) into [futuro];
to interpret [film, fatto];
~ la mano to read palms;
~ nel pensiero di qcn. to read sb.’s thoughts o mind;
te lo si legge in faccia, in fronte it’s written all over your face, I can tell from the look on your face

locuzioni idiomatiche ~ tra le righe to read between the lines.

'leggero' trovato anche in queste voci:

Italiano:

accento - alleggerire - blando - cuore - fresco - lieve - passo - piuma - sonno

Inglese:

airily - brush - careless - carelessly - collation - cool - coolly - faint - feather - feathery - filmy - flimsy - flippant - flirtatious - float - fluffy - frothy - gentle - heart - lick - light - lightly - lightweight - mild - moderate - narrow - nick - popular - refreshment - ripple - shallow - slight - snack - sniffle - soft - subtle - thin - trip - vague - watery - weak

Principal Translations/Traduzioni principali
leggero	adj	not heavy	light
leggero	adj	(delicato) light	gentle
leggero	adj	(lieve)	mild

Additional Translations
leggero	adj	light	easy
leggero	adj	(di persona) light	easy
leggero	adj	(peso leggero)	lightweight
leggero	adj	(senza peso)	weightless
leggero	adj	(non forte)	weak
leggero	adj	(sottile, magro) light	thin
leggero	adj	(appena percettibile) of quantity	slight
leggero	adj	(agile)	nimble
leggero	adj	soft	cushy
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
leggere	v		read
leggere	v	(interpretare)	interpret

Additional Translations
leggere	adj	(plur. fem. di leggero)	light
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
cuor leggero			light heart
dispositivo leggero			light fixture
dragone leggero			light dragoon
essere leggero			be light
incrociatore leggero			light cruiser
leggero come l'aria			light as air
leggero come una piuma			light as a feather
leggero litigio	nm	small fight	clash
leggero rimprovero			slap on the wrist
leggero vento			light wind
motore leggero			light engine
olio leggero			light oil
pasto leggero			light meal
pasto leggero nel tardo pomeriggio che sostituisce la cena			high tea
peso leggero			lightweight
peso massimo leggero			light heavyweight
peso medio leggero			light middleweight
peso mosca leggero			light flyweight
più leggero	adj	comp of light	lighter
più leggero dell'aria			lighter than air
pranzo leggero			light lunch
sonno leggero			light sleep
stretto, attillato; accoppiamento forzato leggero			tight fit
supporto leggero			light holder
tessuto leggero			light texture
tocco leggero			light touch
trasporto leggero			light transport
trattamento leggero			light treatment
vento leggero			gentle wind
verso leggero			light verse
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'leggero' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'leggero':

a cuor leggero
Abbigliamento leggero, caldo e a strati
Forse leggero' alcuni romanzi...
il trucco per gli occhi deve essere leggero e sofisticato
Leggere leggero
Leggero/Leggiero - forum Solo Italiano
legnettino leggero
quadriciclo leggero
qualcuno leggero - forum Solo Italiano
stare leggero
un trucco leggero, ideale per il giorno
Vi verrà naturale un leggero ancheggiamento.
vorrei essere leggero come il fumo di questa sigaretta, per potermene volare via da questa situazione.

See Google Translate's machine translation of 'leggero'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.