WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
Lettonia
lettorato
lettore
lettrice
lettuccio
lettura
letturista
leucemia
leucemico
leucocita
leva
levante
levantino
levare
levarsi
levata
levataccia
levatoio
levatrice
levatura
leviatano
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


leva:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo levare: (coniugare)
leva è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente
Multiple Entries:
  leva    levare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. leva / ˈlɛva/ f. lever (anche fig.);
fare ~ con to lever with [palo, sbarra];
fare ~ su qcs. fig. to play on sth.;
avere in mano le -e del comando fig. to be in the driving seat
locuzioni sostantivali ~ del cambio aut. gear lever BE, (gear) stick BE, gearshift AE;
~ di comando aer. stick;
~ del freno a mano aut. brake lever.
2. leva / ˈlɛva/
  1. f.
    1. mil. (coscrizione) conscription, call-up, draft AE;
      (servizio militare) military service;
      chiamare alla ~ to call up for military service, to draft AE;
      obblighi di ~ compulsory military service;
      essere di ~ to be liable for military service;
      soldato di ~ conscript (soldier), draftee AE;
      visita di ~ army medical
    1. (giovani richiamati) conscript soldiers, conscripts
  1. leve f.pl. (generazioni) le nuove -e the new generations.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.levare /leˈvare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (elevare) to lift, to raise [dito, braccio, pugno, testa];
      ~ gli occhi al cielo to cast o raise one’s eyes (up) to heaven;
      ~ i calici o i bicchieri to raise one’s glasses;
      ~ un grido to utter a cry
    1. (togliere) to take(irregular) away, to remove [mobile, libro, vaso];
      to take(irregular) off [vestito, occhiali];
      to remove [macchia];
      to lift [sanzione, assedio];
      to take(irregular) out, to pull out [dente, spina, chiodo];
      ~ le scarpe dalla scatola to take the shoes out of the box;
      ~ una somma dal totale to take o subtract a sum from the total;
      ~ l’ancora mar. to raise (the) anchor, to weigh o up anchor;
      ~ il fiato a qcn. to take sb.’s breath away (anche fig.);
      ~ le tende to break o strike camp, to decamp; fig. to pack off
  1. levarsi pronom.
    1. (alzarsi) [persona] to get(irregular) up;
      [vento, brezza] to get(irregular) up, to increase;
      -rsi da tavola to get up, to get down from the table;
      -rsi (in volo) [aereo, uccello] to rise
    1. fig. (ribellarsi) -rsi in armi to rise up in revolt
    1. (ergersi) [campanile, palazzo] to rise(irregular) up, to soar (su over; al di sopra di above);
      -rsi in difesa di qcn. fig. to leap to sb.’s defence
    1. (togliersi) to take(irregular) off [abito]; fig. to indulge [voglia];
      -rsi il cappello to take off one’s hat; fig. to raise one’s hat
    1. (sorgere) [sole, luna] to rise(irregular)
locuzioni idiomatiche ~ di mezzo qcn. to get rid of sb.;
(uccidere) to do sb. in;
~ di mezzo o di torno qcs. to get o move sth. out of sb.’s way;
-rsi di mezzo o dai piedi o di torno to get out of sb.’s way;
levati di mezzo o dai piedi! (get) out of my o the way! move yourself! buzz off!
levatelo dalla testa! (di cosa) you can put o get that idea out of your head! (di persona) get him out of your mind! forget him!
2. levare /leˈvare/ m.
  1. rising;
    al ~ del sole at sunrise
  1. mus. (tempo in) ~ offbeat.


'leva' trovato anche in queste voci:
leva: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
levanf (fisica)lever
 
Additional Translations
levanf (militare) militarydraft
levanf (esercito)conscription
levanf (esercito)military service
levanfjoystick
Segnala un errore

levare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
levarev (rimuovere) take offremove
levarev (staccare)take off
 
Additional Translations
levarev (sollevare)raise
levarev (togliere)pull off
Segnala un errore

leva: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
aprire facendo levavpry
commissione di levanfdraft board
effetto levalever action
fare levavlever
fare leva su qualcosav (fig.) figappeal to something
leva del cambiogear lever
leva del cambionfgearshift
leva del frenobrake lever
leva di comando della valvola tech.valve control
leva per smontaggio pneumaticitire iron
maglio a leva mech.trip hammer
maglio meccanico a leva mech.trip hammer
servizio di levanational service
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'leva' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'leva':
acquisizione a leva
aver fatto leva
facendo leva
fare leva su qualcosa per
fare leva su un errore
fare leva sul peso
l'emergere della nuova leva - forum Solo Italiano
La mia possanza saggia e la tua mano leva, acché dalle mie brame le lande tue sian salve
leva - classe
Leva commerciale
Leva del tremolo del ponte (chitarra elettrica)
leva di avviamento
Leva di Marketing
leva economica
leva elettorale
Leva finanziaria personalizzata
leva marcia/frenatura
leva tipo slot machine
Obblighi di leva
Si leva
si leva su di me
una bistecca a testa non ce la leva nessuno
una melodia si leva alta nel cielo
visita di leva
See Google Translate's machine translation of 'leva'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.