WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
limoneto
limousine
limpidezza
limpido
limulo
linaiola
lince
linciaggio
linciare
lindo
linea
lineamenti
lineamento
lineare
lineetta
linfa
linfangite
linfatico
linfatismo
linfocito
linfografia
limousine
limpidezza
limpido
limulo
linaiola
lince
linciaggio
linciare
lindo
linea
lineamenti
lineamento
lineare
lineetta
linfa
linfangite
linfatico
linfatismo
linfocito
linfografia
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
linea: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
linea / ˈlinea/ f.
- (tratto) line (anche mat. sport);
tirare o tracciare una ~ to draw o rule a line;
~ curva, spezzata curved, broken line;
~ dell’orizzonte skyline;
in ~ retta in a straight line;
in ~ d’aria as the crow flies
- (di trasporti) line;
(d’autobus) (bus) route;
~ marittima, aerea (compagnia) shipping line, airline;
(rotta) sea, air route;
di ~ [volo, pullman] scheduled;
[pilota] airline;
aereo di ~ airliner
- el. (power) line, cable
- tel. line, connection;
è caduta la ~ the line went dead, I was cut off, I’ve been disconnected;
“resti in ~” “hold the line o hold on, please”;
prendere o ottenere la ~ to get a connection, to get through;
essere in ~ con qcn. to be on the line to sb.
- rad. telev. line;
passare la ~ a to hand over to [inviato, studio]
- (anche ~ di montaggio) production line
- (silhouette) figure;
riacquistare la ~ to get back one’s figure
- (contorno) line;
(stile) line, style, look;
una giacca di ~ sportiva a jacket with a sport cut
- (gamma di prodotti) line
- (idea, punto) le -e essenziali del progetto the broad outline of the plan;
a grandi -e broadly, in (broad) outline;
in ~ di massima broadly (speaking), as a general rule;
in ~ di principio in principle
- (orientamento) line, stance;
~ d’azione course of action;
~ politica political line, policy;
essere in ~ to be in line (con with);
adottare la ~ dura, morbida con qcn. to take a tough, soft line with sb.
- mil. (fronte) line;
essere in prima ~ to be in BE o on AE the front line, to be (first) in the firing line (anche fig.)
- sport line;
giudice di ~ linesman
- (in genealogia) line;
~ (di discendenza) maschile male line;
in ~ materna on one’s mother’s side
- (nei termometri) avere qualche ~ di febbre to have a slight temperature
locuzioni idiomatiche su tutta la ~ all along o right down the line;
battere qcn. su tutta la ~ to beat sb. hollow
battere qcn. su tutta la ~ to beat sb. hollow
locuzioni sostantivali ~ d’arrivo sport finishing line;
~ d’attacco sport mil. line of attack;
~ di comunicazione communication line, line of communication;
~ di condotta course of action;
~ di confine borderline, boundary line;
~ ferroviaria railway line;
~ di fondo sport (nel calcio) goal line;
(nel tennis) baseline;
~ di galleggiamento mar. water line;
~ laterale sport sideline, by-line;
~ di metà campo sport halfway line;
~ di partenza sport starting line;
~ di porta sport goal line;
~ telefonica (tele)phone line o link;
~ di tiro mil. line of fire, firing line.
~ d’attacco sport mil. line of attack;
~ di comunicazione communication line, line of communication;
~ di condotta course of action;
~ di confine borderline, boundary line;
~ ferroviaria railway line;
~ di fondo sport (nel calcio) goal line;
(nel tennis) baseline;
~ di galleggiamento mar. water line;
~ laterale sport sideline, by-line;
~ di metà campo sport halfway line;
~ di partenza sport starting line;
~ di porta sport goal line;
~ telefonica (tele)phone line o link;
~ di tiro mil. line of fire, firing line.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
lineare /lineˈare/ agg.
- [funzione, misura] linear
- fig. (coerente) [ragionamento] consistent, coherent;
[trama] uncomplicated.
'linea' trovato anche in queste voci:
Italiano:
aereo
- aerodinamico
- allineare
- allontanare
- arrivo
- ascendenza
- attacco
- attenzione
- attestamento
- attivazione
- cadere
- circolare
- condotta
- continuo
- curvo
- demarcazione
- difensivo
- diretto
- diritto
- discendere
- discontinuo
- disturbato
- elettrico
- extraurbano
- fondo
- frontiera
- galleggiamento
- generale
- giudice
- intersecare
- invidiabile
- lavoro
- libero
- limite
- massima
- materno
- mediano
- morbido
- nave
- occupato
- ondulato
- orizzonte
- passare
- pattinaggio
- pattinatore
- pattino
- pilota
- piroscafo
- politica
Inglese:
airline
- airliner
- airway
- baseline
- borderline
- boundary
- branch line
- broadly
- by-line
- coastline
- connection
- contour
- course
- credit line
- crow
- cut
- dash
- dateline
- dialling tone
- dial-up
- direct
- disconnect
- discontinue
- dividing line
- dotted line
- enviably
- figure
- finishing line
- firing line
- flight
- forefront
- front line
- get
- go
- goal line
- guiding
- halfway line
- hand
- hang
- hard
- heir
- hold
- hotline
- in-line skating
- isobar
- isotherm
- keeping
- line
- lineal
- line of attack
linea: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| linea | nf | (generale) US | line |
| linea | nf | (trasporto) | route |
| linea | nf | (corso) line | course |
| Additional Translations | |||
| linea | nf | (computer) | connection |
| Segnala un errore | |||
lineare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| lineare | adj | (unidimensionale) linear | one-dimensional |
| Additional Translations | |||
| lineare | adj | linear | |
| Segnala un errore | |||
linea: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| (mil.) prima linea | nf | foremost part | forefront |
| a doppia linea | adj | double-line | |
| attenuazione di linea | line loss | ||
| commutatore di linea | line switch | ||
| dare una linea politica | v | give a political line | politicize |
| della linea spartitraffico | nf | white-lined | |
| di linea laterale | touchline | ||
| di pattini in linea | nmpl | rollerblade | |
| elaborazione fuori linea | nf | (inform) | off-line processing |
| essere d'accordo in linea generale | agree in principle | ||
| fare attenzione alla linea | watch your weight | ||
| firmare sulla linea tratteggiata | v | sign on the dotted line | |
| firmare sulla linea tratteggiata | adj | sign on the dashed line | |
| fuori linea | out of line | ||
| in linea | in line | ||
| in linea | on a line | ||
| in linea | agg | on line | |
| in linea con | in line with | ||
| in linea con | adj | consistent with | consistent |
| in linea con | in step with | ||
| in linea d'aria | adj | airline | |
| in linea d'aria | as the crow flies | ||
| in linea di massima | (nel complesso) | by and large | |
| in linea di principio | in principle | ||
| in linea diretta | in a direct line | ||
| in linea retta | in a straight line | ||
| in una linea | one-line | ||
| integrale di linea | line integral | ||
| interruzione di linea | (informatica, scrittura) | line break | |
| la linea | nf | the line | |
| linea aerea | nf | airline | |
| linea aerea | air carrier | ||
| linea aerea | airline | ||
| linea arretrata | back line | ||
| linea base | base line | ||
| linea blu | (hockey) | blue line | |
| linea centrale | centre line | ||
| linea chiave | key line | ||
| linea costiera | nf | outline of a coast Also: profilo costiero (n sm) | coastline |
| linea d'aria | nf | beeline | |
| linea d'autobus | bus line | ||
| linea d'azione | line of action | ||
| linea d'orizzonte sul mare | sea line | ||
| linea dei tiri liberi | (basket) | free-throw line | |
| linea del cambiamento di data | date line | ||
| linea del cambiamento di data | (geogr.) | international date line | |
| Linea del cambiamento di data, linea internazionale del cambio di data | International Date Line | ||
| linea del cavo | wire line | ||
| linea del ciclo | loop line | ||
| linea del ghiaccio | frost line | ||
| linea del luogo | line of site | ||
| linea del partito | party line | ||
| linea del partito | party platform | ||
| linea del tempo | time line | ||
| linea dell'orizzonte | nf | skyline | |
| linea della luce | light line | ||
| linea della morte | nf | deadline | |
| linea della vita | life line | ||
| linea della vita | nf | (in Chiromanzia) chiromancy | lifeline |
| linea delle ciglia | lash line | ||
| linea dello sguardo | line of sight | ||
| linea di alta tensione | power line | ||
| linea di attacco | nf | line of attack | |
| linea di battaglia | line of battle | ||
| linea di caduta | fall line | ||
| linea di carico | load line | ||
| linea di colore | US | color line | |
| linea di colore | colour line | ||
| linea di comando | nf | chain of command | |
| linea di combattimento | battle line | ||
| linea di comunicazione | life line | ||
| linea di comunicazione terrestre | landline | ||
| linea di condotta | nf | line of conduct | policy |
| linea di condotta | nf | policy | polity |
| linea di confine | boundary line | ||
| linea di confine | neat line | ||
| linea di costa | shore line | ||
| linea di credito | credit line | ||
| linea di credito | line of credit | ||
| linea di demarcazione | dividing line | ||
| linea di demarcazione | line of demarcation | ||
| linea di discendenza | nf | line of descent | parentage |
| linea di fila | line ahead | ||
| linea di fondo | goal line | ||
| linea di fondo | end line | ||
| linea di fondo | baseline | ||
| linea di fuoco; prima linea | firing line | ||
| linea di galleggiamento, livello dell'acqua | water line | ||
| linea di galleggiamento, livello dell'acqua | waterline | ||
| linea di lavoro | line of work | ||
| linea di marcia | line of march | ||
| linea di partenza | starting line | ||
| linea di pianura | level line | ||
| linea di raccordo | loop line | ||
| linea di servizio | service line | ||
| linea di successione | line of succession | ||
| linea di terra | ground line | ||
| linea di tiro | line of fire | ||
| linea di tiro libero | foul line | ||
| linea di tiro libero | free throw line | ||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'linea' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'linea':
Abbiamo creato una linea catering da un paio d'anni
al di là di questa "linea rossa"
Anche se la pioggia dovesse cancellarla traccerò una linea
arredi linea
attraversare quella linea d’ombra
avere la "linea rossa"
C'è del rumore sulla linea
C'è una sottilissima linea di confine
cadere la linea
casa in linea, casa a ballatoio
combattimento in linea
concordare una linea comune
Continua a cercare di fare dritta la linea che dovrebbe allungarle un po'gli occhi
Costruttore opere metalliche di linea
credenza toscana in noce linea mossa
debito residuo per linea capitale
delibera di approvazione della linea di fido.
Dotata di una particolare ed innovativa struttura roto-linea
E' caduta la linea
essere in prima linea
Fermo linea
gestore di linea telefonica
Gruppo elettrovalvole per intercettazione linea idrica
ha una linea eccezionale
i video che mostrano i test di collaudo effettuati sulla sua linea
il cliente accetta la linea
Il cliente dovrà fornire o predisporre la linea telefonica
il lancio di questa linea sarà posticipato
in linea 12V bassa tensione
in linea capitale
continua...
al di là di questa "linea rossa"
Anche se la pioggia dovesse cancellarla traccerò una linea
arredi linea
attraversare quella linea d’ombra
avere la "linea rossa"
C'è del rumore sulla linea
C'è una sottilissima linea di confine
cadere la linea
casa in linea, casa a ballatoio
combattimento in linea
concordare una linea comune
Continua a cercare di fare dritta la linea che dovrebbe allungarle un po'gli occhi
Costruttore opere metalliche di linea
credenza toscana in noce linea mossa
debito residuo per linea capitale
delibera di approvazione della linea di fido.
Dotata di una particolare ed innovativa struttura roto-linea
E' caduta la linea
essere in prima linea
Fermo linea
gestore di linea telefonica
Gruppo elettrovalvole per intercettazione linea idrica
ha una linea eccezionale
i video che mostrano i test di collaudo effettuati sulla sua linea
il cliente accetta la linea
Il cliente dovrà fornire o predisporre la linea telefonica
il lancio di questa linea sarà posticipato
in linea 12V bassa tensione
in linea capitale
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.