WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
Luca
Lucano
lucano
lucchetto
luccicante
luccicare
luccichio
luccicone
luccio
lucciola
luce
lucente
lucentezza
lucerna
lucernario
lucertola
Lucia
Luciano
lucidalabbra
lucidante
lucidare
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


luce:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
luce / ˈlutʃe/
  1. f.
    1. light;
      ~ naturale, artificiale natural, artificial light;
      ~ del sole, delle stelle sunlight, starlight;
      ~ del giorno daylight;
      fa poca ~ [lampada, candela] it doesn’t give much light
    1. (elettricità) electricity, power;
      accendere, spegnere la ~ to turn the light on, off;
      bolletta della ~ electricity bill;
      palo della ~ electricity pole o post
    1. fig. alla ~ di in the light of [fatti];
      fare ~ su to cast o throw o shed light on;
      (ri)portare alla ~ to dig up o unearth o excavate [rovine];
      venire alla ~ (nascere) to come into the world;
      vedere la ~ [opera] to see the light of day;
      dare alla ~ qcn. to give birth to sb., to bring sb. into the world;
      la ~ della ragione (lume) the light of reason;
      è la ~ dei suoi occhi she’s the light of her life
    1. arch. (di ponte, arco) span
    1. tecn. opening
    1. edil. un bagno senza ~ a bathroom without windows
    1. cinem. cinema a -i rosse porno cinema BE o movie theater AE;
      film a -i rosse blue film BE colloq. o movie AE colloq.
  1. luci f.pl. (fanali) (head)lights
locuzioni idiomatiche mettere in ~ qcs. to highlight sth.;
mettersi in ~ to draw attention to oneself;
brillare di ~ propria to be a shining light;
brillare di ~ riflessa to bask in sb.’s reflected glory;
agire alla ~ del sole to act openly;
in o sotto falsa ~ in a false light;
in buona ~ in a favourable light;
non ti conoscevo in o sotto questa ~ I knew nothing of o about that side of you
locuzioni sostantivali ~ di retromarcia reversing o backup AE light;
-i abbaglianti headlights on full beam BE, high beam AE, brights AE colloq.;
-i anabbaglianti dipped BE o dimmed AE headlights;
-i di emergenza hazard lamps BE o lights AE;
-i fendinebbia foglamps, foglights;
-i di posizione sidelights, parking lights;
-i della ribalta footlights.


'luce' trovato anche in queste voci:
luce: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
lucenf (generale) from sun, lightbulblight
 
Additional Translations
lucenf (elettricità)electricity
Segnala un errore

luce: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a basso contrasto (luce)high-key
accendere la luceturn on the light
alla luce del giornobroad daylight
alla luce diin the light of
alla luce di questothat being so
alla velocità della lucewith the speed of light
alla velocità della luceat lightning speed
angelo di luceangel of light
anno lucenmlight year
avere luce intornov to emit light (gener.)glow
brillare di luce tremulav waveringflare
c velocità della lucenf speed of lightc
cattiva lucebad light
che emette luceadj emitting lightglowing
con luce a gasgas-light
dare alla lucevgive birth
dare alla lucev give birthbear
dare la luce avgive birth to
dato alla luce; partoritogiven birth
devio lucedip switch
di luce di fiaccoletorch-light
emettere lucev to emit light (gener.)glow
far lucevshine a light
far luce su qualcosavthrow light on something
fare lucegive light
fare lucemaking light
fare luce su (anche figurato)shine a light on
fare luce suthrow light on
fare luce su qualcosathrow light on sth
fonte di lucelight source
gettare luceshine a light
gettare luce suvcast light on
gioco di luceplay of light
i figli della lucethe children of light
l'atto di dare alla luce; di partoriregiving birth
la luce fantasticanfthe light fantastic
linea della lucelight line
luce (verde)green light
luce a incandescenzaincandescent light
luce abbagliantehigh beam
luce abbagliantenf dazzling lightdazzle
luce accecantenf blinding lightglare
luce accecanteblinding light
luce accecante, abbagliantedazzling light
luce al neonneon light
luce biancanfwhite light
luce brillantebright lights
luce coerentecoherent light
luce dei frenibrake light
luce del focolarenffirelight
luce del giornonf daylightday
luce del giornonfdaylight
luce del giornolight of day
luce del giornonf daylightdaytime
luce del pianerottololanding light
luce dell'amorelight of love
luce dello stopnfstoplights
luce di atterraggiolanding light
luce di cortesiacourtesy light
luce di emergenzaemergency light
luce di posizioneparking light
luce di retromarciabackup light
luce diffusadiffuse light
luce disponibileavailable light
luce elettricaelectric light
luce falsafalse light
luce flashflashing light
luce fluorescentefluorescent light
luce fosforescenteglow light
luce freddacold light
luce giallanfyellow light
luce guidaguiding light
luce incidenteincident light
luce intensabright light
luce interioreinner light
luce intermittenteblinking light
luce lateralenfsidelight
luce notturnanight light
luce posteriorenfrear light
luce posteriore, fanalino di codatail lamp
luce progressivagrow light
luce riflessareflected light
luce rossared light
luce scarsabad light
luce solarenf sun lightsun
luce solarenfsunlight
luce splendenteshining light
luce stroboscopicastrobe light
luce tremolanteflickering light
luce tremolantenfshimmer
luce ultraviolettablack light
luce ultraviolettanf phys.ultraviolet light
luce usata in studi televisivihot light
luce verde del semaforogreen ball
luce zodiacalenfzodiacal light
mettere in lucevhighlight
nuova lucenew light
nuova lucenfsidelight
pieno di luceadjshining
pieno di luceadjshiny
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'luce' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'luce':
Alla luce del fatto che
alla luce della poesia barocca
alla luce delle maggiori rese
alla luce di quanto illustrato
Alla luce di quanto sopra esposto, ci pare quindi che....
Alla luce thei fatti recenti
analizzare qualcosa alla luce di altro
approdo di luce senz'ombra
Bella luce
bollo di luce
bracci a luce regolabile
brillare di luce propria
brillare di una luce
cadere di taglio (luce) - forum Solo Italiano
cercando una luce che non vedo da tanto tempo
Ciò è ancora più vero alla luce
colpiti da un fascio di luce
come una farfalla notturna verso la luce
Complice la luce
così da mettere in luce
dare luce
di luce splenderà
Dovetti fermarmi a guardare la luce del sole
effetti di luce radente e diretta
essere lontano anni luce da
fare qualcosa alla luce del sole
forniscono lo spunto per gettare luce
frecce di luce sfondavano il tessuto morbido della notte - forum Solo Italiano
gettare luce su
gettare nuova luce
continua...
See Google Translate's machine translation of 'luce'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.