ma - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

luteranesimo
luterano
Lutero
lutezio
lutto
luttuoso
lymantria
m
m.
m’
ma
macabro
macaco
macao
macché
maccheroni
maccheronico
macchia
macchiare
macchiato
macchietta

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

ma:	Definition \| Conjugator \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ma /ma/

cong.
1. (per esprimere opposizione) but;
  è intelligente ~ pigro he’s intelligent but lazy;
  strano ~ vero strange but true;
  non arriva lunedì, ~ martedì he’s not arriving on Monday but on Tuesday o he’s arriving on Tuesday, not on Monday;
  non solo... ~ anche not only... but also
1. (come rafforzativo) ~ è una pazzia! but that’s madness!
  ~ dai, non ti preoccupare! come on, don’t worry about it!
  faceva un caldo, ~ un caldo! it was so incredibly hot!
  “posso venire anch’io?” - “~ certo!” “can I come too?” - “of course!”
1. (per esprimere indignazione, impazienza) ~ dove è finito? where on earth has he got to?
  ~ vuoi stare zitto! can’t you just shut up?
  ~ guarda che faccia tosta! really! what a nerve!
1. (per esprimere stupore, incredulità) ~ allora mi ha mentito! so he lied to me!
  ~ guarda un po’! fancy that!
  ~ non mi dire! you don’t say!
  ~ no! really?
1. (in apertura di frase) ~ ora passiamo ad altro and now, let’s move on to something else;
  ~ dimmi, lo conosci anche tu? so you know him too?

m.inv. non c’è ~ che tenga no buts about it;
non ci sono né se né ~ no ifs and buts o no ifs, ands or buts.

'ma' trovato anche in queste voci:

Italiano:

allora - altrettanto - anche - andare - appena - bello - bene - brutto - caldo - carne - casa - certo - che - che - chiedere - chiunque - città - come - compenso - comunque - conciare - continuo - correggere - cosa - dire - diventare - dolere - dopo - dormire - essere - favore - forse - già - gliela - guardare - immaginare - insomma - là - lavoro - lei - lì - lo - lui - lupo - mah - molto - nascere - naturalmente - ne

Inglese:

admittedly - all right - although - Amendment - anticipate - Bonfire Night - bugger - but - but - by - by - cattle grid - Charter school - Church of England - Constitution - effect - either - elect - else - eye - fancy - favour - finger - Fraternity - get - go - God save the Queen/King - granted - he - head - hers - his - honestly - Hooray Henry - House of Lords - I - if - importantly - just - keen - kind - know - least - leopard - less - let - like - lip service - loganberry - look

Principal Translations/Traduzioni principali
ma	conj	but
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
fin qui tutto bene, ma			that's all very well, but
ma certo			but of course
ma certo!	inter		oh yes!
ma che me ne importa			what the heck
ma che minchia ...?	interj	(volgare)	what the fuck ...?
ma pensa un po'!	loc verb		fancy that!
ma poi			but then
ma sì			mais oui
ma va'!, ma va' là!			get away!
non per vantarmi, ma			not to sound boastful, but
persona di valore ma di brutto carattere			rough diamond
pesce simile al merluzzo ma di qualità inferiore			poor john
purtroppo sì, purtroppo è così, mi dispiace ma è così			I am afraid so!
semplice ma buono; tradizionale			down home
senza se e senza ma			no ifs, ands, or buts
softball (sport simile al baseball, ma che viene giocato su un campo ridotto, con una palla più gran			playground ball
una mano senza coppie ma con un asso			ace-high
va tutto benissimo, ma			that's all well and good, but
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'ma' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ma':

(Ma) come farei senza di te/voi/loro
"Ma 'ndo vai se la banana nun ce l'hai?"
A pensar male si fa peccato, ma molto spesso ci si azzecca
Abbiamo ricevuto la vostra spedizione, ma purtroppo non siamo soddifatti.
afferma a un tempo ... ma anche ...
aiuti sì, ma in cambio di informazioni sugli insorti...
Allegro ma non troppo
Altri piloti sono migliori in pista ma non cattura i cuori come Nico fa.
Amare tutti ma non affezionarsi a nessuno
ambizioso ma specularmente fallimentare
attento non solo alla tutela ma anche alla divulgazione
Avere il pane ma non i denti
Avrei partecipato volentieri alla festa ma
avrei voluto scriverti, ma non sapevo se te la saresti presa
barcollo ma non mollo
Beginning with "ma"....
Bisognava farci qualcosa di speciale ma non so più cosa
Breve ma intenso
buone ottiche, ma cattiva meccanica
c'è un ma, e quel ma sono io. - forum Solo Italiano
C'era una volta il West (ma c'ero anch'io)
Capello: "Turnover, ma non troppo"
Capisco che hai un ragazzo ma ti voglio bene lo stesso
Ce l'ho ma non lo uso più di tanto!
Cerco di spostare qesto armadio , ma non ci riesco.
che non rifiuta soltanto... ma pur...
Chi sa perche ma non mi riescie
ci saranno un sacco di errori, ma voglio provarci
ciao tesoro, ma ti ricordi ancora di me
Cioè? Ma vi rendete conto?
continua...

See Google Translate's machine translation of 'ma'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

ma: