WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
m
m.
m’
ma
macabro
macaco
macao
macché
maccheroni
maccheronico
macchia
macchiare
macchiato
macchietta
macchina
macchinare
macchinari
macchinario
macchinata
macchinazione
macchinetta
m.
m’
ma
macabro
macaco
macao
macché
maccheroni
maccheronico
macchia
macchiare
macchiato
macchietta
macchina
macchinare
macchinari
macchinario
macchinata
macchinazione
macchinetta
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
macchia: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.macchia / ˈmakkja/ f.
- (zona sporca, segno) stain;
(piccola) spot;
(di vernice) blot;
(sulla pelle) blotch, mark, blemish;
~ d’inchiostro ink stain;
~ di umidità damp patch;
~ di sangue bloodstain;
ti sei fatto una ~ sui pantaloni you’ve got a stain on your trousers;
le -e del leopardo the leopard’s spots;
-e di colore splashes of colour
- fig. stain, blot;
senza ~ [re putazione] spotless, unblemished;
[vita] blameless
locuzioni idiomatiche espandersi a ~ d’olio to spread like wildfire
locuzioni sostantivali ~ solare astr. sunspot.
2. macchia / ˈmakkja/ f. (boscaglia) scrub, brushlocuzioni idiomatiche darsi alla ~ to go into hiding
locuzioni sostantivali ~ mediterranea maquis.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
macchiare /makˈkjare/ (conjugation⇒)
- tr.
- (sporcare) [sostanza] to stain, to mark;
[vernice, inchiostro] to blot;
ti macchierai il vestito you’ll stain your dress;
ho macchiato la cravatta I’ve got a stain on my tie
- (allungare) ~ il caffè to add a dash of milk to the coffee
- fig. to tarnish, to stain, to blemish [reputazione, onore]
- (sporcare) [sostanza] to stain, to mark;
- intr. (aus. avere) [frutta, vino, prodotto] to stain
- macchiarsi pronom.
- (sporcarsi) -rsi la giacca to stain one’s jacket;
-rsi le mani di nero to stain one’s hands black;
ti sei macchiato d’olio you’ve got oil on your clothes
- fig. -rsi di un delitto to soil one’s hands with a foul deed.
- (sporcarsi) -rsi la giacca to stain one’s jacket;
'macchia' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:
macchia: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| macchia | nf | (boscaglia) | scrub |
| macchia | nf | (generale) all instances | stain |
| Additional Translations | |||
| macchia | nf | (punto) | spot |
| macchia | nf | (su vestito, reputazione, ecc.) all instances | stain |
| macchia | nf | (sbaffo) also fig. | smear |
| macchia | nf | blemish | |
| macchia | nf | blot | |
| macchia | nm | blotch | |
| Segnala un errore | |||
macchiare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| macchiare | v | (sporcare) all instances | stain |
| macchiare | v | also fig. | smear |
| Additional Translations | |||
| macchiare | v | blot | |
| macchiare | v | tarnish | |
| macchiare | v | spotting | |
| macchiare | v | (fare una macchia, danneggiare) stain, damage (e.g.reputation) | staining |
| macchiare | v | stain | darken |
| macchiare | vt | fleck | |
| macchiare | vtr | discolour | |
| Segnala un errore | |||
macchia: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a macchia d'olio | like wildfire | ||
| alla macchia | in hiding | ||
| asciugare (una macchia) | v | to blot out | blot |
| chiazza, macchia | nf | fleck | |
| darsi alla macchia | hide out | ||
| darsi alla macchia; nascondersi | go into hiding | ||
| incendio di macchia | brush fire | ||
| la macchia | nm | the bush | |
| macchia cornea | nf | a pathological item | nebula |
| macchia di sangue | bloodstain | ||
| macchia di sangue | blood stain | ||
| macchia solare | nf | sunspot | |
| senza macchia | spotless | ||
| senza macchia | impeccable | ||
| suolo, terreno, macchia | the soil | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'macchia' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'macchia':
A macchia d'olio
a macchia di leopardo
Alone (macchia)
il prodotto non macchia
Ma prudente pe la macchia a me nota qui ne venni.
macchia di fragola
Macchia di verde
Macchia focale
macchia mediterranea
pinete alternate a vaste zone di macchia mediterranea
pittura di macchia
Sotto la macchia di noccioli
sul margine della macchia
a macchia di leopardo
Alone (macchia)
il prodotto non macchia
Ma prudente pe la macchia a me nota qui ne venni.
macchia di fragola
Macchia di verde
Macchia focale
macchia mediterranea
pinete alternate a vaste zone di macchia mediterranea
pittura di macchia
Sotto la macchia di noccioli
sul margine della macchia
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.