WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
magnifico
magniloquente
magniloquenza
magnitudine
magnitudo
magnolia
mago
magra
magrebino
magrezza
magro
mah
mahjong
mai
maiale
maialino
mail
mailbox
Maine
mainframe
maiolica
magniloquente
magniloquenza
magnitudine
magnitudo
magnolia
mago
magra
magrebino
magrezza
magro
mah
mahjong
mai
maiale
maialino
mailbox
Maine
mainframe
maiolica
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
magro: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
magro / ˈmagro/ Come equivalente dell’aggettivo italiano magro, in inglese si usa solitamente thin, sebbene questa parola possa avere una connotazione negativa;
per indicare che qualcuno è magro in modo sano e piacevole a vedersi si usano lean, slim o slender (che traducono anche snello);
per descrivere qualcuno troppo magro, si possono usare il termine informale skinny (= ossuto, pelle e ossa), il tecnicismo underweight (= sotto peso) oppure emaciated (= emaciato, smunto, macilento).
- agg.
- [persona, braccio, gamba] (scarno) thin;
(snello) lean, slim, slender;
[animale] thin
- (senza grassi) [prosciutto, carne] lean;
[yogurt, formaggio] low-fat
- (poco fertile) [terreno] poor
- (mediocre) [risultato, stipendio] poor;
[pasto, raccolto] meagre BE, meager AE;
[scusa] thin;
-a consolazione poor consolation, cold comfort;
essere una -a consolazione per qcn. to be small comfort for sb.
- [persona, braccio, gamba] (scarno) thin;
- m. (f. -a)
- (persona scarna) thin person;
(persona snella) lean, slim, slender person
- (carne magra) lean
- relig. mangiare di ~ = to abstain from meat
- (persona scarna) thin person;
locuzioni idiomatiche essere ~ come un chiodo o un’acciuga to be as thin as a rake o lath;
gli anni o i tempi delle vacche -e lean years.
gli anni o i tempi delle vacche -e lean years.
'magro' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:
magro: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| magro | adj | (sottile) also fig. | slim |
| magro | adj | thin | lean |
| Additional Translations | |||
| magro | adj | (leggero) | flimsy |
| magro | adj | flimsy | |
| magro | adj | thin | lean |
| magro | adj | (piccolo) thin | little |
| magro | adj | thin | little |
| magro | adj | (a basso contenuto calorico) | low fat |
| magro | adj | (poco) salary, etc. US | meager |
| magro | adj | salary, etc. US | meager |
| magro | adj | meagre | |
| magro | adj | (sottile) slim | thin |
| magro | adj | slim | thin |
| magro | adj | (snello) also fig. | slender |
| magro | adj | also fig. | slender |
| magro | adj | also fig. | slim |
| magro | adj | (di persona) | skinny |
| magro | adj | skinny | |
| magro | adj | (scarso) | scarce |
| magro | adj | (ossuto) thin | osseous |
| magro | adj | thin | osseous |
| Segnala un errore | |||
magro: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| dimagrire, diventare magro | grow skinny | ||
| fare sembrare magro | make look skinny | ||
| magro, gracile | agg | gaunt | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'magro' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'magro':
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.