WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
magnitudine
magnitudo
magnolia
mago
magra
magrebino
magrezza
magro
mah
mahjong
mai
maiale
maialino
mail
mailbox
Maine
mainframe
maiolica
maionese
maiorchino
mais
magnitudo
magnolia
mago
magra
magrebino
magrezza
magro
mah
mahjong
mai
maiale
maialino
mailbox
Maine
mainframe
maiolica
maionese
maiorchino
mais
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
mai: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
mai /mai/ Mai si traduce in inglese con never oppure ever. Never concentra in sé il valore negativo della frase, e quindi esclude l’uso di altri negativi (diversamente dal mai italiano): non ho mai visto nessuno mangiare così! = I never saw anybody eating like that! Never precede il verbo quando questo è in forma semplice (tranne to be) e segue il primo ausiliare quando il verbo è composto: non mangia mai abbastanza = she never eats enough; non è mai stanca = she is never tired; non l’ho mai incontrato = I’ve never met him. Ever si usa in quattro casi: al posto di never, quando si deve o si vuole mantenere un’altra forma negativa nella frase (non farlo mai più! = don’t you ever do that again!);
quando mai ha valore positivo e significa qualche volta (sei mai stato a Londra? = have you ever been to London?);
dopo un comparativo (più magro che mai = thinner than ever);
infine, nel linguaggio parlato, ever segue e rafforza never (non glielo dirò mai! = I’ll never ever tell him!). avv.
- (in nessun momento) never;
non scrive ~ he never writes;
non scrive mai? doesn’t he ever write?
~ più! never again!
non farlo ~ più! don’t (you) ever do that again!
~ e poi ~! never ever!
ora o ~ più it’s now or never
- (qualche volta) hai ~ visto una cosa del genere? have you ever seen something like that?
- (come rafforzativo) dove ~ sarà andato? wherever did he go?
perché ~ l’hai fatto? why ever did you do that?
chi l’avrebbe ~ detto! who ever would have guessed? who would have thought it!
- (in espressioni comparative) più bella che ~ more beautiful than ever;
più, meno che ~ more, less than ever before;
è felice come (non) ~ she has never been happier
locuzioni idiomatiche meglio tardi che ~ better late than never;
non si sa ~! you never know! you never can tell!
non si sa ~! you never know! you never can tell!
'mai' trovato anche in queste voci:
Italiano:
abbastanza
- abituare
- addormentato
- adesso
- allora
- anticipato
- arrivare
- avere
- bocca
- capace
- cedere
- che
- ci
- come
- corruttibile
- così
- cotto
- credere
- deficitario
- dire
- disgrazia
- disperato
- divertito
- domandare
- fermo
- finire
- gente
- gratuito
- guardare
- illuminato
- imbroccare
- imbufalito
- imparare
- impasticcato
- impellicciato
- inagibile
- inedito
- infuriato
- insindacabile
- insospettabile
- invece
- malato
- meno
- meritevole
- metà
- mettere
- migliore
- molto
- momento
Inglese:
again
- aghast
- agog
- aid
- alight
- alike
- all
- all-time
- alone
- amount
- answer
- any
- any
- anything
- anywhere
- as
- befall
- before
- best
- break
- buggered
- can
- careful
- case
- catch
- cease
- clapped-out
- come
- companion
- Constitution
- could
- credit
- dare
- day
- die
- dislike
- disturbed
- drawing board
- dream
- due
- ever
- fast
- fire
- first-ever
- forthcoming
- freezing
- get
- glad
- go
- good
mai: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| mai | adv | (generale) | never |
| mai | adv | (frasi negative e interrogative) | ever |
| Additional Translations | |||
| mai | adv | (in nessuna occasione) | at no time |
| mai | adv | (mai più) | never again |
| Segnala un errore | |||
mai: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| assente, assenteista, che non si fa mai vedere, che non partecipa mai | nm | missing person at event | no-show |
| assolutamente mai | never in a month of Sundays | ||
| che non dorme mai | never sleep | ||
| chi l'avrebbe mai creduto! | loc verb | fancy that! | |
| chi mai | pron | interrog., emphatic | whoever |
| come mai | how come | ||
| come mai | how is it that | ||
| come mai?, perché? | how come? | ||
| come nuovo, mai usato, in perfette condizioni | in mint condition | ||
| essere mai stato | v | ever-being | |
| hai mai | did you ever | ||
| mai così | never in such a way | ||
| mai così | never so | ||
| mai di nuovo | adv | not again | nevermore |
| mai dire mai | (proverbio) | never say die | |
| mai in vita mia | never in my life | ||
| mai mollare | never let go | ||
| mai più | adv | never again | nevermore |
| mai soddisfatto | never-satisfied | ||
| meglio tardi che mai | (proverbio) | better late than never | |
| non dimenticare mai | never forget | ||
| non muore mai | never die | ||
| non si sa mai | just in case | ||
| non stare mai fermo | v | fidget | |
| ora o mai più | do or die | ||
| ora o mai più | now or never | ||
| ora o mai più! | do-or-die | ||
| per mai più ritornare | never to return | ||
| più che mai | more than ever | ||
| quasi mai | hardly ever | ||
| quasi mai | adv | hardly ever | hardly |
| quasi mai, praticamente mai | next to never | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'mai' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mai':
"mai quel cielo blu"... - forum Solo Italiano
"mai" o "non mai"
A chi non è mai successo...
a chiedere non si sbaglia mai
A cosa non rinunceresti mai?
a mai finire
a te che non ti piaci mai e sei una meraviglia
a visto mai
Al peggio non c'è mai fine!
Alla faccia tua che non ci sei mai
Alla meta non si arriva mai da soli
Alzi la mano chi, almeno una volta, non si è mai sentito oppresso dalla tecnologia
Amici sempre, soci mai
ammesso che lo abbia mai avuto
Ancora = Non sia mai che - forum Solo Italiano
attuale come non mai ancora oggi
avrebbe mai
cancellato mai/incancellabile
Caso mai
Caso mai usciamo in pausa pranzo domani
ce ne sono alcune che non avevo mai visto
certe vite non cambiano mai
Ch’io mai vi possa lasciar d’amare
che abbia mai visto
che egli non troverà mai da solo la forza di ritornare
Che fine ha fatto la colomba tu non te lo chiederai mai più
che io non sia mai dove sei tu
Che ne pensi vs. Non ci ho mai pensato
che non finirei mai di parlarne
Che non si finisca mai di imparare è assodato e che anche l'esperienza sia un'ottima insegnante è un dato di fatto
continua...
"mai" o "non mai"
A chi non è mai successo...
a chiedere non si sbaglia mai
A cosa non rinunceresti mai?
a mai finire
a te che non ti piaci mai e sei una meraviglia
a visto mai
Al peggio non c'è mai fine!
Alla faccia tua che non ci sei mai
Alla meta non si arriva mai da soli
Alzi la mano chi, almeno una volta, non si è mai sentito oppresso dalla tecnologia
Amici sempre, soci mai
ammesso che lo abbia mai avuto
Ancora = Non sia mai che - forum Solo Italiano
attuale come non mai ancora oggi
avrebbe mai
cancellato mai/incancellabile
Caso mai
Caso mai usciamo in pausa pranzo domani
ce ne sono alcune che non avevo mai visto
certe vite non cambiano mai
Ch’io mai vi possa lasciar d’amare
che abbia mai visto
che egli non troverà mai da solo la forza di ritornare
Che fine ha fatto la colomba tu non te lo chiederai mai più
che io non sia mai dove sei tu
Che ne pensi vs. Non ci ho mai pensato
che non finirei mai di parlarne
Che non si finisca mai di imparare è assodato e che anche l'esperienza sia un'ottima insegnante è un dato di fatto
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.