WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
malandrino
malanimo
malanni
malanno
malapena
malaria
malasorte
malati
malaticcio
malato
malattia
malauguratamente
malaugurato
malaugurio
malavita
malavitoso
malavoglia
malaysiano
malcapitato
malcelato
malconcio
malanimo
malanni
malanno
malapena
malaria
malasorte
malati
malaticcio
malato
malattia
malauguratamente
malaugurato
malaugurio
malavita
malavitoso
malavoglia
malaysiano
malcapitato
malcelato
malconcio
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
malattia: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
malattia /malatˈtia/ Sebbene gli equivalenti inglesi di malattia, cioè disease, illness e sickness, siano intercambiabili nella lingua parlata, illness e sickness sono i termini più generali che indicano la condizione dell’essere malato o il periodo di tempo in cui uno è malato, mentre disease è usato in ambiti più specifici: nella terminologia medica (malattia infettiva = infectious disease), con riferimento alle parti malate del corpo umano (malattia cardiaca = heart disease) o in varie espressioni idiomatiche (contrarre una malattia = to catch / to contract a disease; soffrire di una malattia = to suffer from a disease). See lexical note→ 7 f.
- (di persona) (patologia) illness, sickness;
(affezione) disease;
durante la sua lunga ~ during his long illness;
~ mentale mental illness;
prendere una ~ to catch a disease o an illness;
essere in ~ to be on sick leave o on the sick list
- fig. la gelosia è una brutta malattia jealousy is a terrible disease
locuzioni idiomatiche fare una ~ di to make oneself ill about o over
locuzioni sostantivali ~ della mucca pazza mad cow disease;
~ professionale industrial disease;
~ del sonno sleeping sickness.
~ professionale industrial disease;
~ del sonno sleeping sickness.
'malattia' trovato anche in queste voci:
Italiano:
acuire
- acutizzare
- affetto
- affilare
- affliggere
- aggravamento
- aggravare
- andamento
- attaccare
- attraverso
- beccare
- benigno
- buttare
- cassone
- causare
- certificato
- colpire
- comune
- conclamato
- congenito
- consumare
- contagioso
- contrarre
- corso
- costringere
- covare
- cronicizzarsi
- cronico
- cuccare
- curare
- debellare
- decorso
- diffondere
- diffusione
- dilagare
- divorare
- equino
- estendere
- estirpare
- estirpazione
- evoluzione
- fingere
- flagellare
- fulminante
- fulminare
- gonfio
- grave
- gravità
- guarire
- imperversare
Inglese:
altitude sickness
- Alzheimer’s
- bend
- chronically
- complaint
- condition
- disease
- disorder
- due
- fatally
- heart disease
- illness
- industrial disease
- malady
- nurse
- radiation sickness
- risk
- sexually transmitted disease
- sick
- sick leave
- sickness
- sickness benefit
- sickpay
- sleeping sickness
- spread
- STD
- VD
- venereal
malattia: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| malattia | nf | illness | |
| malattia | nf | sickness | |
| Additional Translations | |||
| malattia | nf | disease | |
| malattia | nf | ailment | |
| malattia | nf | (assenza per) | sick leave |
| malattia | nf | (ossessione) | obsession |
| Segnala un errore | |||
malattia: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| certificato di fine malattia | clean bill of health | ||
| che causa una malattia | adj | disease-causing | |
| contagio di una malattia | nm | disease-spreading | |
| contrarre (una malattia) | v | illness | contract |
| in salute e in malattia | in sickness and in health | ||
| malattia allergica | allergic disease | ||
| malattia animale | animal disease | ||
| malattia batterica | bacterial disease | ||
| malattia cronica | chronic disease | ||
| malattia da movimento | motion sickness | ||
| malattia degenerativa | degenerative disease | ||
| malattia degli occhi | eye disease | ||
| malattia del luppolo | bot. | fire blight | |
| malattia del pollame | nf | disease of poultry | pip |
| malattia del sangue | blood disease | ||
| malattia del sonno | sleeping sickness | ||
| malattia dell'olmo | Dutch elm disease | ||
| malattia dell'urina a sciroppo d'acero | maple syrup urine disease | ||
| malattia della pelle | nf | skin disease | psoriasis |
| malattia della pelle | skin disease | ||
| malattia delle piante | plant disease | ||
| malattia dermatologica | nf | jungle rot | |
| malattia di Addison | Addison's disease | ||
| malattia di Chagas | Chagas' disease | ||
| malattia di David | magen david | ||
| malattia di Newcastle | Newcastle's disease | ||
| malattia epidemica | nf | epidemic disease | pestilence |
| malattia ereditaria | hereditary disease | ||
| malattia gastrointestinale | gastrointestinal disease | ||
| malattia genetica | genetic disease | ||
| malattia grave | acute disease | ||
| malattia incurabile | incurable disease | ||
| malattia infettiva | infectious disease | ||
| malattia mentale | mental disease | ||
| malattia mentale | mental illness | ||
| malattia mentale | nf | mental illness | psychosis |
| malattia mortale | life-threatening disease | ||
| malattia nervosa | nervous disorder | ||
| malattia neurologica | neurological disease | ||
| malattia organica | organic disease | ||
| malattia polmonare | nf | (polmonite) disease affecting lungs | pneumonia |
| malattia professionale | occupational disease | ||
| malattia professionale | industrial disease | ||
| malattia renale | kidney disease | ||
| malattia respiratoria | respiratory disease | ||
| malattia respiratoria | nf | (polmonite) respiratory disease | pneumonia |
| malattia reumatica | rheumatic disease | ||
| malattia sociale | social disease | ||
| malattia terminale | terminal illness | ||
| malattia venerea | nf | med. | venereal disease |
| malattia venerea | nf | VD | |
| malattia venerea | social disease | ||
| malattia virale | nf | virus disease | |
| malattia virale | nf | viral disease | polio |
| malattia virale | nf | (poliomielite) viral disease | poliomyelitis |
| origine di una malattia | nf | development of a disease | pathogenesis |
| paga dei giorni di malattia | sick pay | ||
| periodo (anche di malattia) | nm | bout | |
| persona che soffre di malattia mentale | nmf | person suffering form mental illness | psycho |
| plasmopara viticola (malattia delle piante) | downy mildew | ||
| riprendersi (da una malattia) | get it over | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'malattia' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'malattia':
aggredire una malattia
Aggressività della malattia
alla malattia si aggiunge la povertà
attaccare una malattia
avanzamento della malattia
connesso alla notizia della malattia
ho avuto la malattia ed adesso mi porto dietro un seguito.
infortunio/malattia/Inail
la malattia di perdermi mi avvolge
la malattia prese il nome di
Lo strutturarsi della malattia
Malattia - indisposizione
malattia "avuta"
malattia del sangue e organi emopoietici
Malattia ereditata
malattia eterogenea, nonostante le apparenze
Malattia HIV
malattia professionale
malattia rara
malattia sostitutiva
ne ho fatto una grande malattia
neanche la malattia
nella gioia e nel dolore in salute e in malattia
nella mia città c'è una malattia che non va più via, è la polizia
Progressione della malattia
remissione di una malattia
Riguardo questa malattia
stadio della malattia
sto a casa in malattia
teratofilia; amore per la malattia
continua...
Aggressività della malattia
alla malattia si aggiunge la povertà
attaccare una malattia
avanzamento della malattia
connesso alla notizia della malattia
ho avuto la malattia ed adesso mi porto dietro un seguito.
infortunio/malattia/Inail
la malattia di perdermi mi avvolge
la malattia prese il nome di
Lo strutturarsi della malattia
Malattia - indisposizione
malattia "avuta"
malattia del sangue e organi emopoietici
Malattia ereditata
malattia eterogenea, nonostante le apparenze
Malattia HIV
malattia professionale
malattia rara
malattia sostitutiva
ne ho fatto una grande malattia
neanche la malattia
nella gioia e nel dolore in salute e in malattia
nella mia città c'è una malattia che non va più via, è la polizia
Progressione della malattia
remissione di una malattia
Riguardo questa malattia
stadio della malattia
sto a casa in malattia
teratofilia; amore per la malattia
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.