male - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

male:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
male Male malo

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.male / ˈmale/

avv. (compar. peggio;
superl. malissimo, pessimamente)
1. (in modo sbagliato, scorretto, insoddisfacente) [fatto, pagato, leggere, cominciare, trattare, dormire] badly;
  [illuminato] poorly, badly;
  [diagnosticato, indirizzato] wrongly;
  funzionare ~ not to work properly;
  finire ~ [persona] to go to the bad;
  [rapporto] to go sour;
  comportarsi ~ to behave badly, to misbehave (oneself), to misconduct oneself;
  parlare ~ il tedesco to speak bad German;
  ti sento ~ I can’t hear you very well;
  di ~ in peggio worse and worse, from bad to worse;
  ho fatto ~ a fare questo I should never have done that;
  non sarebbe ~ fare it wouldn’t be a bad idea to do;
  sta ~ parlare a bocca piena it’s bad manners to speak with one’s mouth full
1. (in modo negativo) parlare ~ di qcn. to badmouth sb., to speak evil o ill of sb.;
  la vedo ~ fig. I don’t like the look of it;
  essere mal visto to be in bad odour BE o odor AE;
  guardare ~ qcn. to frown at sb.;
  le cose si mettono ~ per noi things are looking black down for us
1. niente male, mica male not bad;
  una festa niente ~ a goodish party, not a bad party;
  niente ~ il vestito! nice dress!

inter. ~! that’s bad!

2.male / ˈmale/ See lexical note→ 7 m.

(ciò che è malvagio, immorale) evil, ill;
il bene e il ~ good and evil, right and wrong;
non fare nulla di ~ to do nothing wrong;
non c’è nulla di ~ a fare there is nothing wrong with o in doing;
che ~ c’è? where is the harm (in it)? what harm is there?
che cosa ha fatto di ~? what has she done wrong?

(dolore) pain, ache;
dove ha ~? where does it hurt?
fare ~ [braccio, schiena] to ache, to hurt;
[taglio] to smart, to sting;
fare ~ a qcn. [persona] to hurt o injure sb.; fig. to hurt sb.;
farsi ~ to get hurt, to hurt o injure oneself;
farsi ~ alla mano to hurt o injure one’s hand;
questi stivali mi fanno ~ ai piedi these boots hurt my feet

(malattia) illness, sickness;
~ incurabile incurable disease;
brutto ~ eufem. cancer

(danno) fare del ~ a qcn. to harm sb., to do sb. harm;
fare ~ alla salute [fumo, alcol] to damage health, to be bad for one’s health;
troppo sole fa ~ alla pelle too much sun(bathing) is bad for your skin;
portare ~ to be unlucky;
[persona] to be a jinx;
“come va?” - “non c’è ~!” “how are you?” - “not so bad!”;
poco ~! no harm done!

(sentimento) volere ~ a qcn. (nutrire rancore) to bear ill will to sb.;
(nutrire odio) to hate sb.

locuzioni idiomatiche andare a ~ to go bad, to spoil, to go off BE;
aversela o aversene a ~ to take something amiss, to get sore;
mettere ~ to make o create mischief;
non tutto il ~ vien per nuocere every cloud has a silver lining;
non farebbe ~ a una mosca he wouldn’t hurt o harm a fly, he wouldn’t say boo to a goose

locuzioni sostantivali mal d’aria airsickness;
avere il mal d’aria to be airsick;
mal d’auto car sickness;
avere il mal d’auto to be carsick;
mal di mare seasickness;
avere il mal di mare to be seasick;
mal di montagna mountain sickness;
mal di pancia bellyache; fig. colloq. (guaio) trouble;
(malumore) bad mood;
mal di testa headache (anche fig.).

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
malo / ˈmalo/ agg. bad;
in ~ modo [comportarsi] nastily, rudely;
[dire] nastily, unkindly;
cadere in ~ modo to have a bad fall, to fall the wrong way;
una -a femmina region. a woman of ill reputation.

'male' trovato anche in queste voci:

Italiano:

accetto - accidenti - alloggiare - alloggiato - ambosessi - andare - andato - andropausa - arnese - augurare - avariato - bene - bene - boia - calcolo - cane - capire - capitare - carburare - cascare - cattivo - ci - combinato - comportare - conciare - confine - contrastare - digerire - dire - distinguere - dolere - dormire - due - esprimere - essere - estirpare - estirpazione - fare - fegato - figurare - finire - forza - fraintendere - funzionare - giudicare - giurare - giustizia - guardare - guastare - impazzire

Inglese:

ache - ache - aching - act - Alexis - all right - all told - alpha male - alto - amiss - and - answer - art - assorted - bad - bad - badly - bitch - bloody - boar - bonding - boo - boy - bruising - bull - chauvinism - chauvinist - cock - considering - curate - decent - dish - distress - dog - down-at-heel - driver - effort - escort - Evelyn - evil - fail - fall - find - first - fist - fly - footsore - frown - go - good

Principal Translations/Traduzioni principali
male	nm	(contrario di bene)	evil
male	nm	(malvagio)	ill
male	nm	(dolore)	pain

Additional Translations
male		(malattia)	illness
male		(malattia)	sickness
male		(malattia)	ailment
male	adv	(in malo modo)	in a bad way
male	adv	(malamente)	badly
male	adv		badly
male	nm	(crimine)	crime
Segnala un errore

Male	nm	(peccato)	sin
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
acquisito male, disonesto, illecito			ill-gotten
andar male	v	go bad	fail
andar male	v	go bad	die
andare a male			go bad
andare a male	v	food	spoil
andare a male	v	food	rot
andare di male in peggio			go from bad to worse
andare male; andare storto			go amiss
andare storto; andare male			go and
andato a male			gone bad
andato a male	adj	spoilt	bad
andato a male	adj	food	spoilt
andato a male	adj	food	rotten
bene o male			after a fashion
calzare male	vtr		misfit
che salva dal male	adj	saving from harm	preserving
che tratta male			ill-treat
comportarsi male		(nei confronti di qualcuno)	act up to
comportarsi male			act up
comportarsi male	v	of a child	misbehave
Comportarsi male, in modo inappropriato		(figurato)	get out of order
coprire male	v	gloss over	whitewash
di male in peggio			from bad to worse
diventare stantio, diventare raffermo, andare a male			go stale
estirpare il male			root out the evil
fa male			it hurts
far del male	v	harm	damage
far del male	v	hurt	harm
far del male	v	cause harm	harm
far del male	v	hurt	wound
far del male	v	cause harm	persecute
far del male	v	hurt	pain
far male			bad for
far male a, non andar bene con	vi		disagree with sth
far sentire male qualcuno			make sb feel sick
far star male			make you sick
fare danni, fare danno, fare del male	vtr		do great harm
fare del male			do evil
fare male	v		hurt
farsi male			come to grief
farsi male			hurt yourself
finito male	idiom	gone awry	awry
genio del male			evil genius
giorno del male			evil day
giudicare male	vtr		misjudge
luogo della battaglia finale tra le forze del bene e quelle del male (Bibbia)	loc nom		Armageddon
malandrino, che si comporta male	adj	of children	naughty
male informato			ill-informed
maltrattare; trattare male			ill use
meno male che			good thing that
meno male!	interj		thank goodness!
molto male			very bad
nel bene e nel male			for better or for worse
nel bene e nel male			warts and all
non essere poi tanto male			not half-bad
non fare del male			do no harm
non fare del male	loc verb		do no wrong
non male			not bad
non male			not so bad
non male			not half-bad
non male, non c'è male			not too bad
parlare male			talk dirty
parlare male di			speak ill of
parlare male, dire parolacce, insultare	v		bad-mouth
passarsela male			have it bad
pensato male, studiato male			ill-conceived
piccolo male (med.)			petit mal
procedere, venire (bene/male)			shape-up
rinfacciare; trattare qcn. male per qcs. Fatta in passato			hold against
sbagliarsi su qcs, fraintendere qcs, capire qcs male			get sth wrong
sentirsi male			feel ill
stare male			be sick
stare male insieme	v	two colors	clash
tagliare male			tear into
trattare male	vtr		mistreat
trattare male qualcuno			treat sb badly
un male necessario			a necessary evil
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'male' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'male':

See Google Translate's machine translation of 'male'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.