WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
mancia
manciata
mancina
mancino
manciù
Manciuria
manco
mancorrente
mandante
mandarancio
mandare
mandarino
mandata
mandatario
mandato
mandibola
mandolino
mandorla
mandorlo
mandragola
mandria
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


mandare:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
mandare /manˈdare/ (conjugation⇒) tr.
  1. (spedire, inviare) to send(irregular) [lettera, merce, regalo, soldi, auguri];
    ~ per posta to mail
  1. (far andare) to send(irregular);
    ~ un uomo in prigione to send a man to jail;
    l’hanno mandato a Ginevra a studiare he was sent off to study in Geneva;
    l’ho mandato a prendere il giornale I sent him out to get the paper;
    ~ i bambini a letto to send the children to bed;
    ~ a chiamare qcn. to send for sb.
  1. (trasmettere) to send(irregular) [messaggio, segnale];
    ~ in onda to broadcast, to air AE
  1. (emettere) ~ un grido to shout, to cry out, to let out a cry;
    la stufa manda calore the stove sends out heat;
    ~ un buon profumo, un cattivo odore to smell good, bad
  1. mandare avanti (fare avanzare) to wind(irregular) on, to advance [cassetta, nastro];
    (gestire) to keep(irregular) [negozio];
    (amministrare) to run(irregular) [azienda];
    (portare avanti) to go(irregular) ahead with [progetto, lavoro];
    to forward [pratica];
    (mantenere) to support [famiglia, casa]
  1. mandare indietro (riavvolgere) to run(irregular) back, to rewind(irregular) [cassetta, nastro];
    (rispedire) to send(irregular) back, to return [lettera, merce]
  1. mandare via (cacciare) to send(irregular) away, to drive(irregular) out [persona];
    to chase away [gatto];
    to put(irregular) out [inquilino];
    (togliere) to clean off [macchia];
    to get(irregular) rid of [odore]
  1. mandare su to send(irregular) up [ascensore, persona]
  1. mandare giù (fare scendere) to send(irregular) down [ascensore, persona];
    (ingoiare) to swallow [cibo];
    è dura da ~ giù! that’s pretty strong medicine!
  1. mandare dentro to let(irregular) in;
    manda dentro i bambini, piove! get the children indoors, it’s raining!
  1. mandare fuori (esalare) to exhale [aria, fumo];
    (cacciare) to send(irregular) out [alunno]
locuzioni idiomatiche non me lo ha mandato a dire and he told me in no uncertain terms.


'mandare' trovato anche in queste voci:
mandare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
mandarev (generale)send
Segnala un errore

mandare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
convocare; mandare a chiamarehave up
gestire, mandare avantinm run businessmanaging
inviare, mandarev somebodydespatch
mandare a casa qualcunovtr (licenziare)lay sb off
mandare a chiamarev send forcall
mandare a chiamaresend for
mandare a dormiresend to sleep
mandare a montemess up
mandare a scuolasend to school
mandare ai mattivtr (colloquiale)drive sb mad
mandare al galoppov to gallop a horseextend
mandare avantiv carry forwardcontinue
mandare avantiv carry outarrange
mandare avantiv carry onmanage
mandare avantivsend ahead
mandare avantiv carry outperform
mandare avantivtrdrive forward
mandare avanti qualcunosend sb ahead
mandare con la testa (palla in rete; ad es.)head into
mandare delle interferenzev to interfere (in a broadcast)jam
mandare fuorisend out
mandare fuori di testa qualcunovtrfreak sb out
mandare giùv also fig.swallow
mandare in appellovtr (diritto)put in a plea
mandare in autobusv to send in a busbus
mandare in bestia qcntick sb off
mandare in buca (golf)hole out
mandare in buca (golf)hollow out
mandare in frantumiv also figurativeshatter
mandare indietro l'orologioturn back the clock
mandare la fatturav to send the invoiceinvoice
mandare qcs a puttane, fottere qcs (volgare)fuck sth up
mandare qualcuno a prendere qualcosasend sb for sth
mandare qualcuno avanti e indietrovtr (far sbrigare degli ordini)order sb about
mandare qualcuno avanti e indietrovtr (far sbrigare degli ordini)order sb around
mandare un bigliettosend a note
mandare una lettera asend a letter to
mandare una lettera infuocataloc verbfire off
mandare viaturning away
mandare viav send awaysend
mandare viav dismissremove
mandare via persend away for
mandare via qualcosasend sth away
mandare via qualcunoturn s.o. away
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'mandare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mandare':
Andare/Mandare a lavorare
da mandare presso
devo mandare il mio cervello in vacanza
inviare, spedire, mandare
Mandare
mandare - compiti - in senso comico - forum Solo Italiano
mandare / spedire / inviare - forum Solo Italiano
mandare a cagare
mandare a chiamare
mandare a dire
mandare a dire
mandare a memoria
Mandare a nanna/ Mandare in letargo
mandare a picco - forum Solo Italiano
mandare al confino
mandare all'altro mondo
mandare alla sbarra
Mandare avanti l'economia
mandare fuori
Mandare fuori di casa
Mandare gli accidenti
mandare i saluti
Mandare il cuore in briciole - forum Solo Italiano
mandare in accumulo
mandare in bestia
mandare in bianco
Mandare in bianco - forum Solo Italiano
Mandare in pezzi
Mandare in soffitta
mandare la domanda di iscrizione
continua...
See Google Translate's machine translation of 'mandare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.