WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
manganello
manganese
mangano
mangereccio
mangiabile
mangiadischi
mangiafuoco
mangiamo
mangianastri
mangiapane
mangiare
mangiata
mangiato
mangiatoia
mangiatore
mangime
mangione
mangiucchiare
mango
mangrovia
mangusta
manganese
mangano
mangereccio
mangiabile
mangiadischi
mangiafuoco
mangiamo
mangianastri
mangiapane
mangiare
mangiata
mangiato
mangiatoia
mangiatore
mangime
mangione
mangiucchiare
mango
mangrovia
mangusta
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
mangiare: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.mangiare /manˈdʒare/ (conjugation⇒)
- tr.
- to eat(irregular);
mangialo tutto! eat (it) up!
che cosa vorresti ~? what would you like to have?
che cosa si mangia a pranzo? what’s for lunch?
non ti mangio mica! colloq. I won’t eat you!
~ qcn. di baci fig. to smother sb. with kisses;
~ qcn. con gli occhi fig. to have one’s eye on sb., to eye sb. up and down;
~ vivo qcn. fig. to eat sb. alive
- (corrodere, rovinare) [ruggine, pioggia, acido] to eat(irregular) away [metallo];
[tarme] to eat(irregular) [lana];
essere mangiato dai topi to be gnawed by rats;
essere mangiato o farsi ~ dalle zanzare to be eaten alive by mosquitos
- (nella dama, agli scacchi ecc.) to take(irregular)
- to eat(irregular);
- intr. (aus. avere)
- to eat(irregular);
(fare pranzo) to have(irregular) lunch;
(fare cena) to have(irregular) dinner;
~ cinese to eat Chinese;
~ fuori to eat out;
si mangia male qui the food is not good here;
dare da ~ a to feed [bambino, animale];
fare da ~ to do the cooking, to cook, to make the meal;
fare da ~ per to cook for [famiglia];
invitare qcn. a ~ to invite sb. for a meal
- (guadagnare illecitamente) ~ su qcs. to make an illicit profit with sth.
- to eat(irregular);
- mangiarsi pronom.
- (rosicchiarsi) -rsi le unghie to bite one’s nails
- (articolare male) -rsi le parole to clip o slur one’s speech
- (sperperare) to go(irregular) through [patrimonio];
si è mangiato tutto al gioco he gambled all his money away.
- (atto del mangiare) eating
- (cibo) food;
è difficile nel ~ he’s a picky eater;
gli piace il ~ semplice he likes plain cooking.
'mangiare' trovato anche in queste voci:
Italiano:
appena
- appetito
- assaggiare
- avidamente
- bacchetta
- bene
- bere
- bianco
- boccone
- bue
- buono
- caldo
- che
- consumare
- convento
- cosa
- crepapelle
- dare
- di
- dopo
- due
- eccedere
- eccesso
- fare
- foglia
- forza
- fuori
- ganascia
- goloso
- gusto
- indicare
- ingordigia
- intemperante
- inverosimile
- lasciare
- lautamente
- leggero
- lupo
- magro
- mai
- maiale
- modo
- nausea
- palmento
- pappare
- parecchio
- pasto
- poi
Inglese:
bite
- cheaply
- Chinese
- chopstick
- conceivably
- consume
- dinner
- eat
- eating apple
- enough
- excess
- eye
- face
- faddish
- feed
- feeder
- fill
- fish
- food
- force
- free
- get
- go
- grab
- grub
- have
- horse
- less
- live
- luck
- meal
- might
- off
- one
- or
- overeat
- own
- partake
- pig
- pot
- refreshment
- shovel
- slurp
- snatch
- sneak
- spoil
- starve
- take
- thing
- this
mangiare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| mangiare | vi | eat | |
| mangiare | vtr | eat | |
| Additional Translations | |||
| mangiare | nm | eating | |
| mangiare | vi | food | |
| Segnala un errore | |||
mangiare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| andare a pranzo, andare a mangiare, uscire per pranzo | go out for lunch | ||
| astenersi dal mangiare | v | abstain from eating | fast |
| buono da mangiare | good to eat | ||
| cibo da mangiare con le dita; cibo da cocktail | finger food | ||
| dar da mangiare erba | v | to feed with grass | |
| divorare; mangiare con avidità | gobble up | ||
| finire di mangiare, finire tutto il pasto | eat up | ||
| finito di mangiare, mangiato completamente | eaten up | ||
| il mangiare senza moderazione | going through | ||
| mangiare a casa | vi | eat in | |
| mangiare a sazietà | vi | eat your fill | |
| mangiare al ristorante | eat out | ||
| mangiare all'interno | vi | (locale) | eat in |
| mangiare avidamente | v | overindulge | |
| mangiare avidamente | v | eat greedily | scoff |
| mangiare bene | v | to eat well | fare |
| mangiare bene | vi | eat well | |
| mangiare come un maiale | v | to eat like a pig | |
| mangiare da cani | nmpl | eat badly | |
| mangiare fuori | dine out | ||
| mangiare il pesce | fish-eating | ||
| mangiare in modo esagerato | v | eat excessively | overeat |
| mangiare in modo smoderato | v | eat immoderately | down |
| mangiare la polvere | bite the dust | ||
| mangiare le unghie | nail-biting | ||
| mangiare senza moderazione | go through | ||
| mangiare smoderatamente | v | eat immodestly | overindulge |
| mangiare voracemente | v | overeat | |
| mangiare voracemente, con gusto | v | tuck in, into food | tuck |
| mangiare; consumare | eat into | ||
| scavare trincee; mangiare con avidità | dig in | ||
| vivere per mangiare | live to eat | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'mangiare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mangiare':
A che ora vi va di mangiare?
Come fai a mangiare quel cibo?
condizionale di mangiare
Conviene più comprarti dei vestiti che darti da mangiare
Cosa vuoi da mangiare?
da bere e da mangiare c'erano
dammi da mangiare
Desideravo prendere il pranzo ma non volevo mangiare da sola
Ho rischiato di farmi mangiare
ho voglia di mangiare
Il guaio si è che parla sempre di roba da mangiare - forum Solo Italiano
In quanti eravate a mangiare
invito a mangiare il tiramisù
Io esco e do da mangiare ad un gattino
la vidi/vidila? mangiarlo/lo mangiare? Quando si usano??
Last night I had spaghetti for dinner - avere vs mangiare
Magnare vs mangiare
Mangiare + imperativo + pronomi diretti
mangiare bene a Roma
mangiare bene all'ombra della storia
Mangiare come un porco - forum Solo Italiano
mangiare con golosita
Mangiare dalle donne
mangiare di fretta
Mangiare di tutto
mangiare i cavoli a merenda
Mangiare il pane sordo (senza niente)
mangiare il pesci
mangiare in bianco
Mangiare in terrazza
continua...
Come fai a mangiare quel cibo?
condizionale di mangiare
Conviene più comprarti dei vestiti che darti da mangiare
Cosa vuoi da mangiare?
da bere e da mangiare c'erano
dammi da mangiare
Desideravo prendere il pranzo ma non volevo mangiare da sola
Ho rischiato di farmi mangiare
ho voglia di mangiare
Il guaio si è che parla sempre di roba da mangiare - forum Solo Italiano
In quanti eravate a mangiare
invito a mangiare il tiramisù
Io esco e do da mangiare ad un gattino
la vidi/vidila? mangiarlo/lo mangiare? Quando si usano??
Last night I had spaghetti for dinner - avere vs mangiare
Magnare vs mangiare
Mangiare + imperativo + pronomi diretti
mangiare bene a Roma
mangiare bene all'ombra della storia
Mangiare come un porco - forum Solo Italiano
mangiare con golosita
Mangiare dalle donne
mangiare di fretta
Mangiare di tutto
mangiare i cavoli a merenda
Mangiare il pane sordo (senza niente)
mangiare il pesci
mangiare in bianco
Mangiare in terrazza
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.