WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
manipolatore
manipolazione
manipolo
maniscalco
manna
mannaggia
mannaggia!
mannaia
mannaro
mannequin
mano
manodopera
manomesso
manometro
manomettere
manomissione
manopola
manoscritto
manovalanza
manovale
manovella
manipolazione
manipolo
maniscalco
manna
mannaggia
mannaggia!
mannaia
mannaro
mannequin
mano
manodopera
manomesso
manometro
manomettere
manomissione
manopola
manoscritto
manovalanza
manovale
manovella
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
mano: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
mano / ˈmano/ See lexical note→ 4 f.
- hand;
salutare qcn. con la ~ to wave at sb.;
-i in alto, su le -i! hands up!
~ nella ~ hand in hand;
passare di ~ in ~ to pass from hand to hand;
tenere qcs. in ~ to hold sth. in one’s hand;
tenersi per ~ to hold hands;
prendere qcn. per ~ to take sb. by the hand (anche fig.);
attingere qcs. a piene -i fig. to pick up handfuls of sth.;
a -i nude with one’s bare hands;
suonare il piano a quattro -i to play a duet on the piano;
disegnare a ~ libera to draw freehand;
rapina a ~ armata armed robbery;
sporcarsi le -i to dirty one’s hands, to get one’s hands dirty (anche fig.);
mettere ~ al portafogli to put one’s money where one’s mouth is, to put one’s hand in one’s pocket
- (aiuto) dare una ~ a qcn. to give o lend sb. a (helping) hand
- (indicando il controllo, il possesso) hand;
cambiare ~ to change hands;
avere qcs. sotto ~ to have sth. on hand;
mi è capitato tra le -i I just happened to come across it;
tenere qcs. a portata di ~ to keep sth. handy;
essere nelle -i di qcn. [potere, impresa] to be in sb.’s hands;
prendere in ~ la situazione to take matters into one’s own hands;
in buone -i in good hands;
in -i sicure in safe hands;
cadere nelle -i di qcn. to fall into sb.’s hands;
di prima, seconda ~ firsthand, second-hand
- (stile) riconoscere la ~ di un artista to recognize an artist’s style
- (denotando l’abilità) fare o prendere la ~ a to get one’s hand in;
avere la ~ leggera to have a light touch;
avere la ~ pesante to be heavy-handed;
avere la ~ felice to be skillful o skilled
- gioc. (a carte) hand;
passare la ~ to pass (anche fig.)
- (direzione di marcia) contro ~ See→ contromano
- (di colore) coat, layer
- a mano fare qcs. a ~ to do o make sth. by hand;
fatto a ~ handmade;
dipinto a ~ hand-painted
- alla mano (pronto da usare, esibire) minacciare qcn. coltello alla ~ to threaten sb. at knife point;
è arrivata con prove alla ~ she had concrete proof;
(semplice) [persona] informal
- man mano, (a) mano a mano little by little;
preferisco informarli man ~ I prefer to inform them as I go along;
man ~ che as
- fuori mano [paese, sentiero] out of the way;
[abitare] off the beaten track
locuzioni idiomatiche chiedere la ~ di qcn. to ask for sb.’s hand;
ci metterei la ~ sul fuoco I’m willing to bet on it;
fare man bassa to sweep the board;
venire alle -i to come to blows;
avere le -i di burro o di pastafrolla to be butterfingered;
arrivare a -i vuote to arrive empty-handed;
qua la ~! put it there! shake! give o slip me some skin! AE;
man forte See→ manforte;
una ~ lava l’altra you scratch my back and I’ll scratch yours;
essere preso con le -i nel sacco to be caught red-handed;
alzare le -i su qcn., mettere le -i addosso a qcn. to lay a finger o hand on sb.;
mettere le -i avanti to play (it) safe;
stare con le -i in ~ to sit o stand idly by;
avere le -i lunghe (rubare) to be light- o nimble-fingered, to have sticky fingers colloq.;
(essere influente) to have a lot of influence;
avere le -i in pasta to have a finger in every pie;
farsi o lasciarsi prendere la ~ to lose control of the situation;
toccare con ~ to experience first hand.
ci metterei la ~ sul fuoco I’m willing to bet on it;
fare man bassa to sweep the board;
venire alle -i to come to blows;
avere le -i di burro o di pastafrolla to be butterfingered;
arrivare a -i vuote to arrive empty-handed;
qua la ~! put it there! shake! give o slip me some skin! AE;
man forte See→ manforte;
una ~ lava l’altra you scratch my back and I’ll scratch yours;
essere preso con le -i nel sacco to be caught red-handed;
alzare le -i su qcn., mettere le -i addosso a qcn. to lay a finger o hand on sb.;
mettere le -i avanti to play (it) safe;
stare con le -i in ~ to sit o stand idly by;
avere le -i lunghe (rubare) to be light- o nimble-fingered, to have sticky fingers colloq.;
(essere influente) to have a lot of influence;
avere le -i in pasta to have a finger in every pie;
farsi o lasciarsi prendere la ~ to lose control of the situation;
toccare con ~ to experience first hand.
'mano' trovato anche in queste voci:
Italiano:
a
- accennare
- afferrare
- aggressione
- agile
- agitare
- allungare
- alzare
- alzata
- appartato
- armato
- asciutto
- assassino
- avere
- baciare
- bagaglio
- bomba
- borsa
- braccio
- bruciare
- calcare
- campanella
- carretto
- cavo
- cenno
- chi
- chiave
- circolare
- contare
- coscienza
- cucito
- cuore
- dare
- destra
- destro
- disegnare
- disegno
- distribuire
- dito
- dorso
- energico
- fallo
- fatto
- ferire
- fermo
- ficcare
- filatoio
- forzare
- fremere
- freno
Inglese:
Aran sweater
- arm
- armed
- as
- baby
- beaten
- bet
- by
- can
- cap
- card
- clap
- clasp
- clock
- coat
- coat
- control
- convenient
- cover
- crack
- cup
- drop
- elbow
- emergency
- execution
- extend
- fall
- feel
- finger
- finger-nail
- firm
- firsthand
- flight bag
- force
- free
- free and easy
- freehand
- gentle
- go
- grasp
- hand
- hand baggage
- handball
- handbrake
- handcart
- hand grenade
- hand-held
- handily
- hand in hand
- handiwork
mano: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| mano | nf | (parte del corpo) part of human body | hand |
| mano | nf | (di pittura) of paint | coat |
| Additional Translations | |||
| mano | nf | (fig. aiuto) | a hand |
| mano | nf | (stile) | style |
| Segnala un errore | |||
mano: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| (essere fuori) mano | nf | the beaten path | |
| (essere fuori) mano | nm | the beaten track | |
| a doppia mano | adj | double-handed | |
| a mano | by hand | ||
| a mano | adj | handheld | |
| a mano | nm | by hand | handling |
| a mano (trasportato, portato) | hand-carry | ||
| a mano a mano | little by little | ||
| a mano a mano che | while | as | |
| a mano libera | free hand | ||
| a mano libera | free-hand | ||
| a mano libera | adj | freehand | |
| a mano, che si fa funzionare a mano | hand-operated | ||
| a mano, di strumenti o attrezzi | hand-power | ||
| a portata di mano | adj | convenient | available |
| a portata di mano | close at hand | ||
| a portata di mano | at hand | ||
| a portata di mano | near at hand | ||
| a portata di mano | near-at-hand | ||
| a portata di mano | adj | close by | handy |
| abbigliamento di seconda mano, abbigliamento usato | secondhand clothing | ||
| alzata di mano | (votazioni) | show of hands | |
| andarci piano con qc, prendere qc con le molle, non calcare troppo la mano con qc | go easy on sb | ||
| andare mano nella mano | go hand in hand | ||
| andare mano nella mano con | go hand in hand with | ||
| andare per mano | go hand in hand with sth | ||
| annodato a mano | hand-knotted | ||
| avere la mano pesante | crack down | ||
| bagaglio a mano | hand luggage | ||
| bagaglio a mano | carry-on | ||
| bolla di lavorazione di mano d'opera | job ticket | ||
| carrello a mano | hand truck | ||
| carrello, carretto spinto a mano | hand-cart | ||
| che sta in mano, palmare | handheld | ||
| che va con pompa a mano | hand-pump | ||
| chi legge la mano | palm reader | ||
| chiavi in mano | turnkey | ||
| chiavi in mano | adj | turnkey | |
| chiedere la mano | v | to propose (marriage) | propose |
| chiuso a mano | hand-closed | ||
| collo (della mano) | nm | wrist | |
| colorato a mano | US | hand-colored | |
| composto a mano | handset | ||
| con la lenza a mano | hand-line | ||
| con una alzata di mano | by a show of hands | ||
| con una mano | one-handed | ||
| confezionato a mano | hand-packed | ||
| cucito a mano | hand-sewn | ||
| dare una mano | give a helping hand | ||
| dare una mano | give a hand | ||
| dare una mano | v | give a hand | |
| dare una mano | v | give a hand | help |
| dare una mano | leg up | ||
| dare una mano | lend a hand | ||
| dare una mano | lend a helping hand | ||
| dare una mano | helping out | ||
| dare una mano a qc, aiutare qc | give sb a hand | ||
| darsi la mano | shake-hands | ||
| datevi la mano | v see dare | hold hands | |
| decorato a mano (di tessuto) | hand-tied | ||
| denaro alla mano | cash in hand | ||
| di colpo inferto con il retro della mano | adj | backhanded | |
| di mano in mano | from hand to hand | ||
| di prima mano | adj | first-hand | |
| di prima mano; diretto | first hand | ||
| di seconda mano | second-hand | ||
| di seconda mano, dismesso | (indumenti ecc.) | hand me down | |
| di terza mano | third-hand | ||
| disegno a mano libera | freehand drawing | ||
| essere a portata di mano | be handy | ||
| fare a mano | v | craft | |
| fatto a mano | adj | handmade | |
| fatto a mano (pullover etc.) | hand-knit | ||
| fatto a mano (pullover etc.) | hand-knitted | ||
| fatto a mano, artigianale | hand-built | ||
| fatto a mano, artigianale | handmade | ||
| filatoio a mano | spinning wheel | ||
| freno a mano | handbrake | ||
| freno a mano | parking brake | ||
| fuori mano | out of the way | ||
| fuori mano | out-of-the-way | ||
| fuori mano | adj | inaccessible | outback |
| giocatore di mano | nm | card games | server |
| granata a mano | hand grenade | ||
| granata a mano | hand grenade | ||
| in corsivo, scritto a mano | in longhand | ||
| in mano | in hand | ||
| intrecciato a mano | handspun | ||
| intrecciato a mano | hand-woven | ||
| lavaggio a mano | hand-wash | ||
| lavorato a mano (di ceramica) | hand-thrown | ||
| lavorato a mano (di ceramica) | hand-worked | ||
| lavorato a mano (di gioielli) | hand-wrought | ||
| lenza a mano | hand line | ||
| lettrice della mano | nf | palm-reader | palmist |
| lettura della mano | palm-reading | ||
| lettura della mano | nf | palm reading | palmistry |
| mani in mano; mani oziose | idle hands | ||
| mano abile | good hand | ||
| mano amica | helping hand | ||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'mano' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mano':
a mano di
a mano manca
a portata di/della mano - forum Solo Italiano
A quante persone hai stretto la mano oggi?
accenava con la mano a mondi ideali, popolati da pure chimere
Accompagnare con la mano
affievolirsi man mano che...
Alice si tiene con la mano sinistra al bordo del tavolo
alla mano tesa
Allestimenti chiavi in mano
Alzare la mano
Alzi la mano chi non ha sognato
Alzi la mano chi, almeno una volta, non si è mai sentito oppresso dalla tecnologia
Aspettando una piccola mano che passi da qui
avere pugno fermo e mano veluttata
aveva in mano qualche soldo
Baciare la mano - forum Solo Italiano
Bacio la mano - forum Solo Italiano
benché stessimo tutto il giorno con le forbici in mano - forum Solo Italiano
Cacati in mano e prenditi a schiaffi
Cadere in mano al nemico - forum Solo Italiano
Calcare la mano
carta uso mano
Cerco un sito con i caratteri scritti a mano
Che fa un carabiniere con le forbici in mano vicino ad un fiume?
chi mi dà una mano con il trasloco nel week end
chiavi in mano
Chiedere la mano della figlia
chiestane la mano a donna Felice
col cappello, la cravatta e l’impermeabile in mano che sembra voglia aprire le ali.
continua...
a mano manca
a portata di/della mano - forum Solo Italiano
A quante persone hai stretto la mano oggi?
accenava con la mano a mondi ideali, popolati da pure chimere
Accompagnare con la mano
affievolirsi man mano che...
Alice si tiene con la mano sinistra al bordo del tavolo
alla mano tesa
Allestimenti chiavi in mano
Alzare la mano
Alzi la mano chi non ha sognato
Alzi la mano chi, almeno una volta, non si è mai sentito oppresso dalla tecnologia
Aspettando una piccola mano che passi da qui
avere pugno fermo e mano veluttata
aveva in mano qualche soldo
Baciare la mano - forum Solo Italiano
Bacio la mano - forum Solo Italiano
benché stessimo tutto il giorno con le forbici in mano - forum Solo Italiano
Cacati in mano e prenditi a schiaffi
Cadere in mano al nemico - forum Solo Italiano
Calcare la mano
carta uso mano
Cerco un sito con i caratteri scritti a mano
Che fa un carabiniere con le forbici in mano vicino ad un fiume?
chi mi dà una mano con il trasloco nel week end
chiavi in mano
Chiedere la mano della figlia
chiestane la mano a donna Felice
col cappello, la cravatta e l’impermeabile in mano che sembra voglia aprire le ali.
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.