mantenere - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

mantenere:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
mantenere /manteˈnere/ (conjugation⇒)

tr.
1. (tenere, far durare) to maintain [temperatura, velocità];
  to keep^(irregular), to preserve [pace];
  to keep^(irregular), to maintain [legami];
  to keep^(irregular) [segreto];
  ~ la calma to keep one’s calm o cool o temper, to stay cool;
  ~ le distanze to stand aloof;
  ~ in vita qcn. to keep sb. alive;
  ~ giovane to keep young
1. (tenere fede a) to keep^(irregular), to fulfil BE, to fulfill AE [promessa];
  mantengo quello che ho detto I stand by what I said
1. (conservare) to hold^(irregular) [posizione, primato];
  to keep^(irregular) [abitudini]
1. (sostenere finanziariamente) to keep^(irregular), to maintain [famiglia, amante];
  to maintain [stile di vita]

mantenersi pronom.
1. (conservarsi) [cibo] to keep^(irregular);
  [tempo] to hold^(irregular);
  se il tempo si mantiene al bello if the fine weather holds;
  -rsi giovane to keep o stay young;
  -rsi in buona salute to keep oneself healthy;
  -rsi in forma to keep oneself in trim o shape, to keep fit
1. (finanziarsi) to earn one’s living, to keep^(irregular) oneself
1. (restare) -rsi fedele a qcn. to be faithful to sb.

'mantenere' trovato anche in queste voci:

Italiano:

anonimato - calma - condizione - conservare - contatto - disciplina - distanza - equilibrio - incognito - lasciare - mai - mandare - mantenuto - memoria - ordine - parola - presa - promessa - pure - relazione - ricordo - riserbo - rotta - saldo - sangue - segreto - sfamare - sostenere - tenere - umidità - vicinato - vivo

Inglese:

abeyance - afloat - alive - anonymous - balance - calm - carry - commitment - condition - conserve - contact - continue - control - cool - deliver - distance - end - figure - force - fulfil - general - goods - head - hold - hold - honour - hope - keep - level - life-support machine - maintain - make - nerve - Official Secrets Act - order - peace - perspective - police - polite - prefect - preserve - private - profile - promise - redeem - retain - school prefect - secrecy - stick - support

Principal Translations/Traduzioni principali
mantenere	v	(preservare)	preserve
mantenere	v	(finanziariamente) keep	support

Additional Translations
mantenere	v	(finanziare)	finance
mantenere	v	(detenere)	detain
mantenere	v	(la calma)	remain
mantenere	v	(tenere) maintain	keep
mantenere	v	(generale)	maintain
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
conservare; mantenere un lavoro			hold down a job
mantenere duro	v	keep hold	persevere
mantenere fresco			keep fresh
mantenere gli standard più alti			maintain the highest standards
mantenere i contatti tra			liaise with
mantenere impegnato	v		keep busy
mantenere in vita			keep alive
mantenere la calma			keep cool
mantenere la continuità			maintain continuity
mantenere la fede			keep the faith
mantenere la pace			keep the peace
mantenere la sua parola			keep his word
mantenere le distanze			keep your distance
mantenere lo stesso livello			maintain the same level
mantenere qualcosa in vita			keep sth alive
mantenere qualcuno in vita			keep sb alive
mantenere una promessa			keep your word
venir meno a una promessa, rimangiarsi una promessa, non mantenere una promessa			go back on a promise
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'mantenere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mantenere':

accellerare e mantenere
Avrei dovuto mantenere
Esorta i suoi membri a mantenere sempre un atteggiamento
Far mantenere i toni bassi
farsi mantenere
ho difficoltà nel mantenere questa soluzione
mai promettere se non sei in grado di mantenere
mantenere a regime
mantenere assetto
Mantenere buoni rapporti
mantenere chiusa
mantenere distinti
mantenere elevati standard qualitativi
mantenere fede a
mantenere gli impegni
mantenere i sapori inalterati
Mantenere il controllo dei costi
mantenere il debito distacco
mantenere il distacco tra la realtà e la rappresentazione scenica
mantenere il peso
mantenere in esercizio
mantenere in essere
mantenere in forza
Mantenere in piedi
mantenere in piedi un rapporto
mantenere inalterato
mantenere l'aggancio dei satelliti
mantenere la disciplina
mantenere la lettura di un evento su un doppio binario
mantenere la promessa
continua...

See Google Translate's machine translation of 'mantenere'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.