marcia - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Marche
marchesa
marchese
marchetta
marchiano
marchiare
marchiato
marchigiano
marchingegno
marchio
marcia
marciapiede
marciapiedi
marciare
marciatore
marcio
marcire
marcita
marciume
Marco
marco

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

marcia:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo marciare: (coniugare)
marcia è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente

Multiple Entries:
marcia marciare marcio

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
marcia pl. -ce / ˈmartʃa, tʃe/ See lexical note→ 10 f.

(movimento di persone, soldati) march;
~ per la pace, di protesta peace, protest march;
in ~ on the march;
è a un giorno di ~ da qui it’s a day’s march from here

(movimento di veicoli) in senso contrario a quello di ~ backwards, with one’s back to the engine, facing backward(s);
nel senso di ~ facing the engine, facing forward(s);
fare un’inversione di ~ to make a U-turn

aut. gear, speed;
cambiare ~ to change o shift AE gear;
fare ~ indietro to back (up), to go into reverse, to reverse, to go back; fig. to back off, to back-pedal, to backtrack

sport walk, walking race;
la ~ di 10 km the 10 km walk

mus. march;
~ funebre Death March, funeral march;
~ nuziale wedding march

locuzioni idiomatiche avere una ~ in più to have the edge over o on.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
marciare /marˈtʃare/ (conjugation⇒) intr. (aus. avere)

to march;
~ su Roma to march on Rome

scherz. (rigare dritto) fare ~ qcn. to keep sb. in line.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
marcio pl. -ci, -ce / ˈmartʃo, tʃi, tʃe/

agg.
1. [uova, carne, frutto] rotten;
  [legno] rotten, decayed;
  [muro, roccia] rotten, crumbling
1. fig. (corrotto) [persona] corrupt;
  [società] corrupt, rotten

m.
1. rottenness;
  (parte marcia) rotten part, rot;
  puzza di ~ it smells rotten
1. fig. (corruzione) rot

locuzioni idiomatiche avere torto ~ to be dead wrong.

'marcia' trovato anche in queste voci:

Italiano:

cambiare - chiudere - forzato - ingranare - invertire - mano - marcio - marciume - mela - nuziale - ora - podismo - protesta - ritardare - ruolino - scartare - tabella - trionfale

Inglese:

back - back-pedal - backtrack - change - climb - climb-down - engine - forward - gear - go - lane - march - march - marching - move - move - oncoming - overdrive - quick march - reverse - reverse - road map - roll - rotten apple - route march - schedule - set - shift - slip - speed - troop - U-turn - walk - walking race

Principal Translations/Traduzioni principali
marcia	nf	(camminata) a walk	march
marcia	nf		driving gear

Additional Translations
marcia	nf	(musicale) marching music	march
marcia	nf		gear
marcia	nf		pus
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
marciare	v		march
marciare	v	to march	parade
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
marcio	adj	(immorale)	immoral
marcio	adj	(andato a male)	rotten

Additional Translations
marcio	adj	(guasto) rotten	off
marcio	adj	rotten US	off-color
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
cambiare marcia			change gear
comando a una formazione in marcia di allinearsi e seguire una guida in testa alla formazione stessa		US	guide center
con la marcia inserita, con la marcia ingranata, in marcia		(automobile)	in gear
fare marcia indietro, ritrattare, ritirarsi		(idiomatico)	step off
in marcia			on the march
in retromarcia, a marcia indietro			in reverse
inserire la marcia	vtr		put into gear
linea di marcia			line of march
marcia forzata			forced march
marcia funebre			funeral march
marcia funebre			dead march
marcia indietro	nf	automotive - reverse gear	reverse
marcia militare			military march
marcia nuziale	nf		wedding march
marcia nuziale	nf		wedding song
marcia, maratona		marathon	heel-and-toe
mettere la marcia indietro	v	to put in reverse	reverse
mettersi in marcia			march off
mettersi in marcia verso			set off for
passaggio ad una marcia più alta	nm		change-up
passare ad una marcia superiore			change up
passo di marcia			lock step
prima marcia	nf		first gear
scalare di marcia			change down
strada a doppio senso di marcia			track road
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'marcia' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'marcia':

See Google Translate's machine translation of 'marcia'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.