meglio - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

meglio:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
meglio / ˈmɛʎʎo/

agg.inv. (comparativo) (migliore) better (di than);
è ~ giocare che guardare playing is better than watching;
farebbe ~ a venire he’d better come;
sarebbe ~ andare it would be better to go;
qualcosa di ~ something better;
c’è di ~ it’s nothing special;
non troverai di ~ it’s the best you’ll get;
non chiedo di ~ che restare qui I’m perfectly happy staying here;
non hai (niente) di ~ da fare? iron. haven’t you got anything better to do?
non c’è niente di ~ che... there’s nothing better than...

m.inv. (la cosa, parte migliore) best;
il ~ che ci sia the best there is;
è il ~ che ho it’s the best I’ve got;
fare del proprio ~ to do one’s best;
va tutto per il ~ everything’s fine;
dare il ~ di sé to be at one’s best

avv.
1. (comparativo) better;
  funzionava ~ prima it worked better before;
  essere ~ che niente to be better than nothing;
  prima è, ~ è the sooner, the better;
  così va ~! that’s better!
  chi ~ di lui potrebbe fare la parte? who better to play the part?
  parlare l’inglese ~ dello spagnolo to speak English better than Spanish;
  un po’, molto ~ a little, a lot better;
  la materia in cui riesco ~ è storia I’m best at history;
  ancora ~ even better;
  di bene in ~, sempre ~ better and better;
  tanto ~! all the better! so much the better!
  tanto ~ per lui! much the better for him!
  andare ~ [paziente] to be doing better;
  si sente un po’ ~? is he feeling any better?
  sempre ~ che camminare it beats walking;
  per ~ dire to be more exact o precise;
  telefonagli, o ~ vacci di persona phone him, or better still go there yourself
1. (superlativo) la persona ~ vestita the best dressed person;
  è qui che si mangia ~ this is the best place to eat;
  comportarsi al ~ to be on one’s best behaviour

locuzioni idiomatiche fare qcs. alla bell’e ~ to do sth. in a botched way;
avere la ~ su to get the better of [avversario].

'meglio' trovato anche in queste voci:

Italiano:

aggradare - anche - anzi - arrangiare - aspettare - bello - bene - bivaccare - cambiare - chiedere - chiunque - cioè - così - decisamente - due - fidare - mai - mancanza - massimo - meno - molto - morire - mutare - niente - no - ognuno - ossia - ovvero - ovverosia - pensare - poco - potere - precipitare - precisare - presto - prevalere - prima - proporzione - qualcosa - quanto - questo - rendere - sempre - separare - solo - specificare - sperare - tacere - tantino

Inglese:

ability - act - all - any - anyhow - bash - bear - beat - behaviour - best - best - best - better - better - better - better off - bush - buy - carelessly - change - crudely - day - do - ever - expect - far - fiddle - flower - foot - generally - go - good - good - goodness - head - heap - help - hope - indeed - inside - just - knock - know - less - like - loaf - look - loosely - lot - luck

Principal Translations/Traduzioni principali
meglio	adv	(comparativo) comparative of well	better
meglio	nm	(il meglio)	best
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
al meglio			at best
al meglio delle tue capacità			as best as you can
al meglio delle tue capacità			to the best of your ability
al meglio delle tue conoscenze			to the best of your knowledge
al tuo meglio			at your best
aver fatto meglio a fare qcs.			had rather
aver fatto meglio a fare qcs.			had better
avere la meglio	v	get the better	defeat
avere la meglio			gain the upper hand
avere la meglio	v	get the better of	overcome
avere la meglio su			have the best of
avere la meglio su	v	to have the best on	best
avere la meglio su	v	best	outflank
avere la meglio su qcn.			get a leg up on
avere la meglio su qcn.			get the upper hand
avere la meglio; prevalere su			have the upper hand
avere la meglio; spuntarla			get the best of
avere la meglio; spuntarla			get the better of
cambiare in meglio	vi	modify in new	change for the better
cavalcare meglio	v	ride better	outride
dai il meglio			do your best
dai il meglio di te stesso			do the best you can
dare il meglio di sé			let your light shine
del tuo meglio			your best
del tuo meglio			your best effort
del tuo meglio			your utmost
è tutto per il meglio			it is all for the best
è tutto perché vada al meglio			it is all for the best
eseguire meglio	v	perform better	overachieve
essere meglio di	v	outperform	outdo
far meglio a			have rather
far sentire meglio qualcuno			make sb feel better
fare del proprio meglio			give your best
fare del proprio meglio			play up
fare del proprio meglio	loc verb	(idiom)	do one's best
fare del proprio meglio	loc verb		do your utmost
fare del proprio meglio	loc verb		put your best foot forward
fare del proprio meglio per	v		do one's best for
fare del proprio meglio per	loc verb		do your utmost to
fare del tuo meglio			try your best
fare il meglio di			make the best of
fare meglio; superare; offrire un prezzo più alto			go one better
farlo al meglio			make the best of it
il meglio			very best
il meglio	nm		the very best
il meglio	adj	the best	over-the-top
il meglio che ci sia			as good as they come
il meglio che puoi			the best you can
il meglio del raccolto			cream of the crop
meglio addestrato			best-trained
meglio conosciuto			better-known
meglio conservato			best-preserved
meglio consigliato			better-advised
meglio costruito			best-built
meglio di	adj		better than
meglio di	agg		better than
meglio di niente			better than nothing
meglio fabbricato			best-made
meglio informato			better-informed
meglio informato			best-informed
meglio organizzato			best-managed
meglio pagato			best-paid
meglio pensato			best-considered
meglio per			better for
meglio studiato			best-laid
meglio tardi che mai		(proverbio)	better late than never
meglio un uovo oggi che una gallina domani		(proverbio)	a bird in the hand is worth two in the bush
ottenere il meglio di	v	get the better of	best
ottenere il meglio di	v	trump	outflank
pensare il meglio di			think better of
pensare per il meglio			think best
per il meglio			for the best
raffazzonare, mettere insieme alla meglio	vtr		knock together
raffazzonare, mettere insieme alla meglio			knock up
ripensarci; pensarci meglio			give it a second thought
sperare per il meglio			hope for the best
superare qc, surclassare su qc, primeggiare su qc, avere la meglio su qc			get the better of sb
tanto meglio			all the better
tanto meglio			well and good
tanto meglio per			all the better for
tutto per il meglio			all for the best
usare al meglio qualcosa, trarre il massimo da qualcosa			make the most of sth
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'meglio' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'meglio':

Adesso sto decisamente meglio!
aggiustata alla meglio
Al meglio
al meglio di
alla bell'e meglio
analizzando meglio X
Anche se cercassi, non troverei di meglio
andare per il meglio
Appena starò meglio
atto a rendere meglio
Aver la meglio
Beh allora è meglio che ti dai una mossa
buono, meglio, migliore, ottimo ...
Casomai, quando poi ci vediamo, mi spieghi meglio.
ce ne sono di meglio di loro!!
che sarà meglio detto
chi meglio di lui
chi meglio di una donna è capace di capire le esigenze..?
chi primo arriva meglio alloggia
Ciò che è meglio per te
come capire meglio l'ascolto
come meglio crede
come rendere al meglio il concetto? - forum Solo Italiano
Come se fosse meglio se lui non fosse mai stato un bugiardo.
con l'intento di operare per servire al meglio
Congiuntivo: che sia quella che la rappresenta/rappresenti meglio - forum Solo Italiano
conoscerti meglio
Conosciamo meglio
cosa c'è di meglio di una bella gita
così facendo ti sei fatto conoscere ancora meglio.
continua...

See Google Translate's machine translation of 'meglio'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.