WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


meglio:


Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
meglio / ˈmɛʎʎo/
  1. agg.inv. (comparativo) (migliore) better (di than);
    è ~ giocare che guardare playing is better than watching;
    farebbe ~ a venire he’d better come;
    sarebbe ~ andare it would be better to go;
    qualcosa di ~ something better;
    c’è di ~ it’s nothing special;
    non troverai di ~ it’s the best you’ll get;
    non chiedo di ~ che restare qui I’m perfectly happy staying here;
    non hai (niente) di ~ da fare? iron. haven’t you got anything better to do?
    non c’è niente di ~ che... there’s nothing better than...
  1. m.inv. (la cosa, parte migliore) best;
    il ~ che ci sia the best there is;
    è il ~ che ho it’s the best I’ve got;
    fare del proprio ~ to do one’s best;
    va tutto per il ~ everything’s fine;
    dare il ~ di sé to be at one’s best
  1. avv.
    1. (comparativo) better;
      funzionava ~ prima it worked better before;
      essere ~ che niente to be better than nothing;
      prima è, ~ è the sooner, the better;
      così va ~! that’s better!
      chi ~ di lui potrebbe fare la parte? who better to play the part?
      parlare l’inglese ~ dello spagnolo to speak English better than Spanish;
      un po’, molto ~ a little, a lot better;
      la materia in cui riesco ~ è storia I’m best at history;
      ancora ~ even better;
      di bene in ~, sempre ~ better and better;
      tanto ~! all the better! so much the better!
      tanto ~ per lui! much the better for him!
      andare ~ [paziente] to be doing better;
      si sente un po’ ~? is he feeling any better?
      sempre ~ che camminare it beats walking;
      per ~ dire to be more exact o precise;
      telefonagli, o ~ vacci di persona phone him, or better still go there yourself
    1. (superlativo) la persona ~ vestita the best dressed person;
      è qui che si mangia ~ this is the best place to eat;
      comportarsi al ~ to be on one’s best behaviour
locuzioni idiomatiche fare qcs. alla bell’e ~ to do sth. in a botched way;
avere la ~ su to get the better of [avversario].


'meglio' trovato anche in queste voci:
meglio: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
meglioadv (comparativo) comparative of wellbetter
meglionm (il meglio)best
Segnala un errore

meglio: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
al meglioat best
al meglio delle tue capacitàas best as you can
al meglio delle tue capacitàto the best of your ability
al meglio delle tue conoscenzeto the best of your knowledge
al tuo meglioat your best
aver fatto meglio a fare qcs.had rather
aver fatto meglio a fare qcs.had better
avere la megliov get the betterdefeat
avere la megliogain the upper hand
avere la megliov get the better ofovercome
avere la meglio suhave the best of
avere la meglio suv to have the best onbest
avere la meglio suv bestoutflank
avere la meglio su qcn.get a leg up on
avere la meglio su qcn.get the upper hand
avere la meglio; prevalere suhave the upper hand
avere la meglio; spuntarlaget the best of
avere la meglio; spuntarlaget the better of
cambiare in megliovi modify in newchange for the better
cavalcare megliov ride betteroutride
dai il megliodo your best
dai il meglio di te stessodo the best you can
dare il meglio di sélet your light shine
del tuo meglioyour best
del tuo meglioyour best effort
del tuo meglioyour utmost
è tutto per il meglioit is all for the best
è tutto perché vada al meglioit is all for the best
eseguire megliov perform betteroverachieve
essere meglio div outperformoutdo
far meglio ahave rather
far sentire meglio qualcunomake sb feel better
fare del proprio megliogive your best
fare del proprio meglioplay up
fare del proprio meglioloc verb (idiom)do one's best
fare del proprio meglioloc verbdo your utmost
fare del proprio meglioloc verbput your best foot forward
fare del proprio meglio pervdo one's best for
fare del proprio meglio perloc verbdo your utmost to
fare del tuo megliotry your best
fare il meglio dimake the best of
fare meglio; superare; offrire un prezzo più altogo one better
farlo al megliomake the best of it
il megliovery best
il meglionmthe very best
il meglioadj the bestover-the-top
il meglio che ci siaas good as they come
il meglio che puoithe best you can
il meglio del raccoltocream of the crop
meglio addestratobest-trained
meglio conosciutobetter-known
meglio conservatobest-preserved
meglio consigliatobetter-advised
meglio costruitobest-built
meglio diadjbetter than
meglio diaggbetter than
meglio di nientebetter than nothing
meglio fabbricatobest-made
meglio informatobetter-informed
meglio informatobest-informed
meglio organizzatobest-managed
meglio pagatobest-paid
meglio pensatobest-considered
meglio perbetter for
meglio studiatobest-laid
meglio tardi che mai (proverbio)better late than never
meglio un uovo oggi che una gallina domani (proverbio)a bird in the hand is worth two in the bush
ottenere il meglio div get the better ofbest
ottenere il meglio div trumpoutflank
pensare il meglio dithink better of
pensare per il megliothink best
per il megliofor the best
raffazzonare, mettere insieme alla megliovtrknock together
raffazzonare, mettere insieme alla meglioknock up
ripensarci; pensarci megliogive it a second thought
sperare per il megliohope for the best
superare qc, surclassare su qc, primeggiare su qc, avere la meglio su qcget the better of sb
tanto meglioall the better
tanto megliowell and good
tanto meglio perall the better for
tutto per il meglioall for the best
usare al meglio qualcosa, trarre il massimo da qualcosamake the most of sth
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'meglio' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'meglio':

See Google Translate's machine translation of 'meglio'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.