meriti - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

meriti:

Definition | Conjugator | in context | images

Dal verbo meritare: (coniugare)
meriti è:: 2° persona singolare dell'indicativo presente; 1° persona singolare del congiuntivo presente; 2° persona singolare del congiuntivo presente; 3° persona singolare del congiuntivo presente; 3° persona singolare dell'imperativo presente

Multiple Entries:
meriti meritare merito

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
meritare /meriˈtare/ (conjugation⇒) tr.

(anche meritarsi) (essere degno di) [persona, azione] to deserve [stima, incoraggiamento, ricompensa, punizione];
cosa abbiamo fatto per meritarci questo? what did we do to deserve this?
questioni che non meritano la vostra attenzione issues unworthy of your attention;
ha avuto quello che si meritava he got his just deserts, he had it coming (to him) colloq.;
te lo meriti! (positivo) you deserve it! (negativo) it serves you right! you’ve got what you deserve!

(valere la pena) il libro merita (di essere letto) the book is worth reading;
~ di essere fatto to be worthwhile doing

(procurare) ~ il rispetto di qcn. to earn sb.’s respect.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
merito / ˈmɛrito/ m.

credit, merit;
ha il ~ di essere sincero he has the merit o quality of being sincere;
ha il grande ~ di avere fatto it was greatly to his credit that he did;
un uomo di (grande) ~ a man of (great) merit;
in base al ~ according to merit

(aspetto sostanziale) entrare nel ~ della questione to get to the heart of the matter

per merito di thanks to, due to

a pari merito essere a pari ~ to be level on points;
due squadre a pari ~ two teams level with each other;
sono arrivati secondi a pari ~ they drew for second place, they came equal second, they finished joint second

in merito a concerning, regarding, with regard to, as regards.

'meriti' trovato anche in queste voci:

Italiano:

decantare - meritare - riconoscere - riconoscimento - rispettivo - svalutare

Inglese:

merit - relative - right - try

meriti	nmpl		deserts
Segnala un errore

meritare	v		be deserving
meritare	v	(premio, ecc)	deserve
meritare	vtr		merit
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
riconoscere i meriti di qc, complimentarsi con qc	(anche iron.)	hand it to sb
società che riconosce i meriti scolastici dei diplomati	US	honor society
te lo meriti		you deserve it
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'meriti' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'meriti':

borsa di studio per meriti scolastici e sportivi
Hai dato tanto agli altri, ora meriti di ricevere altrettanto
Ho avuto modo di disputare, non per miei meriti
meriti dell'istanza
non meriti la solitudine
Non te la meriti proprio
Non ti meriti proprio niente!
se non ti prendi cura di ciò che hai non meriti di averlo
Spero che tu abbia quello che meriti
ti meriti un monumento!

See Google Translate's machine translation of 'meriti'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.