WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
meriggio
meringa
meringata
merino
meritare
meritarsi
meritatamente
meritato
meritevole
meriti
merito
meritocrazia
meritorio
merlango
merlato
merlatura
merlettato
merletti
merletto
Merlino
merlo
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


merito:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo meritare: (coniugare)
merito è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
meritò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Multiple Entries:
  merito    meritare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
merito / ˈmɛrito/ m.
  1. credit, merit;
    ha il ~ di essere sincero he has the merit o quality of being sincere;
    ha il grande ~ di avere fatto it was greatly to his credit that he did;
    un uomo di (grande) ~ a man of (great) merit;
    in base al ~ according to merit
  1. (aspetto sostanziale) entrare nel ~ della questione to get to the heart of the matter
  1. per merito di thanks to, due to
  1. a pari merito essere a pari ~ to be level on points;
    due squadre a pari ~ two teams level with each other;
    sono arrivati secondi a pari ~ they drew for second place, they came equal second, they finished joint second
  1. in merito a concerning, regarding, with regard to, as regards.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
meritare /meriˈtare/ (conjugation⇒) tr.
  1. (anche meritarsi) (essere degno di) [persona, azione] to deserve [stima, incoraggiamento, ricompensa, punizione];
    cosa abbiamo fatto per meritarci questo? what did we do to deserve this?
    questioni che non meritano la vostra attenzione issues unworthy of your attention;
    ha avuto quello che si meritava he got his just deserts, he had it coming (to him) colloq.;
    te lo meriti! (positivo) you deserve it! (negativo) it serves you right! you’ve got what you deserve!
  1. (valere la pena) il libro merita (di essere letto) the book is worth reading;
    ~ di essere fatto to be worthwhile doing
  1. (procurare) ~ il rispetto di qcn. to earn sb.’s respect.


'merito' trovato anche in queste voci:
merito: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
meritonm (generale)merit
 
Additional Translations
meritonm (valore)worthiness
meritonmmerit
Segnala un errore

meritare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

meritarevbe deserving
meritarev (premio, ecc)deserve
meritarevtrmerit
Segnala un errore

merito: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a tuo meritoto your credit
attribuirsi il meritotake credit
avere il meritov have the merit fordeserve
decorazione al meritonavy cross
in merito about something previously saidabout
in merito awith regard to
in merito a (in quanto a, relativamente) as to, regardingabout
in merito a (in quanto a, relativamente) as to, aboutregarding
medaglia per il meritonfmerit badge
merito dinm (sostanza) heart of the matterheart of
rendere merito a qc, riconoscere/attribuire qcs a qc (Riconoscimento)give credit to sb
riguardo a, a proposito di, in merito ain regards to
senza meritono-account
vincitore a pari meritonmco-winner
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'merito' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'merito':
a pari merito
aggiornare le informazioni in merito al nostro cliente
Appena abbiamo novità in merito a questo processo di selezione la informeremo.
apprezzamento di merito - forum Solo Italiano
Aspettiamo istruzioni in merito
attestato di merito
Attività di analisi di merito creditizio e finanziario
Aumenti legali/merito - forum Solo Italiano
avere il merito
certificato di merito
Classe di merito 18
classificarsi al quarto posto della graduatoria di merito
conferire ogni potere in merito all'entità di partecipazione
Controllo delle informazioni in merito in modo tempestivo
decidere il merito della controversia con sentenza
Disposizioni in merito ai servizi ed impianti all'interno
È merito tuo
è tutto merito di
E' compito e merito del fotografo
E' stato merito di X e della sua casa editrice l'iniziare di pubblicare questa Opera Omnia
ebbe il merito di
ed il merito è anche della vostra bellissima villa
entrare nel merito
esimersi dall'entrare nel merito
essa ha la fortuna e forse il merito di avvalersi
far emergere il merito
giudice di merito
giudizio di merito e di legittimità
Gradirei sapere, gradirei avere notizie in merito a ...,
graduatoria di merito
continua...
See Google Translate's machine translation of 'merito'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.