WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
messaggio
messale
messe
Messia
messia
messianico
messicano
Messico
Messina
messinscena
messo
mestamente
mestichino
mestierante
mestiere
mestizia
mesto
mestolata
mestolo
mestruale
mestruazione
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


messo:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo mettere: (coniugare)
messo è:
participio passato
Multiple Entries:
  messo    mettere  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
messo / ˈmesso/ m.
  1. lett. (messaggero) emissary
  1. (di ente pubblico) ~ comunale agent for the (town) council.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
mettere / ˈmettere/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (collocare, porre) to put(irregular), to place, to set(irregular) [oggetto];
      ~ i piatti in tavola to put the plates on the table;
      ~ una tovaglia to put on a tablecloth;
      ti ho messo le lenzuola pulite I’ve changed the sheets for you;
      ~ i piedi sul tavolo to put one’s feet on the table;
      ~ le mani in tasca to put one’s hands in one’s pockets;
      ~ la biancheria ad asciugare to put the washing out to dry;
      ~ un annuncio sul giornale to place an advertisement in the paper;
      ~ giù (il ricevitore) to hang up, to put down the receiver, to ring off BE
    1. (indossare) to put(irregular) on, to wear(irregular) [abito, gioiello];
      to put(irregular) on [crema, rossetto];
      non metto mai il cappello I never wear a hat;
      metti la sciarpa! put your scarf on!
    1. (porre in una situazione, in uno stato) ~ qcn. di buonumore, di cattivo umore to put sb. in a good, bad mood;
      ~ qcn. contro qcn. altro to play sb. off against sb.;
      ~ qcn. a dieta to put sb. on a diet;
      ~ alla prova to put to the test;
      ~ in dubbio to question;
      ~ in fuga qcn. to put sb. to flight;
      ~ in libertà to set free;
      ~ qcs. in vendita to put sth. up o offer sth. for sale
    1. (classificare) to put(irregular), to rank;
      tra gli scrittori, lo metto al primo posto I rank him the best writer of all;
      ~ i bambini, la sicurezza davanti a tutto to put children, safety first
    1. (appendere, attaccare) to put(irregular) up, to post up [poster, manifesto]
    1. mus. telev. to play, to put(irregular) on [disco, cassetta, CD];
      ~ un po’ di musica to play music
    1. (installare) to put(irregular) in [riscaldamento, telefono];
      to lay(irregular) on BE [luce, gas];
      to put(irregular) in, to fit(irregular) [doccia, mensola];
      fare ~ il telefono to have a telephone put in;
      ~ la moquette to lay a carpet
    1. (puntare) ~ la sveglia alle sette to set the alarm for 7 am;
      ~ avanti, indietro l’orologio to put forward, back the clock
    1. (scrivere, inserire) to put(irregular) in [parola, virgola];
      metta una firma qui sign here
    1. (rendere, volgere) ~ in versi to put into verse;
      ~ in musica to set to music
    1. (aggiungere) to add, to put(irregular) [ingrediente]
    1. (dedicare) to put(irregular) (in) [energia, impegno];
      mettercela tutta to try one’s hardest o best to do;
      mettici più impegno! try harder!
    1. (impiegare) non metterci tanto don’t be long;
      ci ho messo due ore it took me two hours;
      ci hanno messo molto a decidere they’ve been a long time making up their minds;
      ce ne hai messo di tempo! you took a long time!
    1. (investire, spendere) to put(irregular) [denaro] (in into)
    1. colloq. (fare pagare) a quanto mette le patate? what price have you put on the potatoes? what are you asking for potatoes?
    1. (imporre) to put(irregular) (on), to impose [tassa]
    1. (infondere, provocare) to cause, to inspire;
      ~ paura a qcn. to frighten sb., to give sb. a scare;
      ~ allegria to cheer, to delight;
      ~ sete, fame a qcn. to make sb. thirsty, hungry
    1. (azionare) ~ la retromarcia to go into reverse, to put the car into reverse;
      ~ la seconda to shift into second gear AE;
      ~ gli anabbaglianti to dip one’s headlights BE
    1. colloq. (confrontare) to compare;
      vuoi ~ questo ristorante con quella bettola? how can you compare this restaurant with that greasy spoon?
      vuoi mettere? there’s no comparison!
    1. colloq. (supporre) to suppose, to assume;
      mettiamo il caso che... let’s assume that...;
      mettiamo che sia vero suppose (that) it’s true
    1. mettere su (dare inizio) ~ su famiglia to start a family;
      ~ su casa to set up home o house;
      ~ su un negozio to set up o start up shop;
      (ingrassare) ~ su peso, chili to put on weight, kilos;
      (sul fornello) ~ su il caffè colloq. to put the coffee on;
      (allestire) ~ su uno spettacolo to put on o stage a show
    1. mettere sotto ~ sotto qcn. (investire) to run over o down sb.;
      (fare lavorare) to work sb. hard
  1. intr. (aus. avere) colloq. (regolare) ~ sul terzo (canale) to switch to channel 3
  1. mettersi pronom.
    1. (collocarsi) to put(irregular) oneself;
      -rsi in un angolo to place oneself in a corner;
      -rsi in piedi to stand up;
      -rsi in ginocchio to go o get down on one’s knees, to kneel;
      -rsi a letto to go to bed, to take to one’s bed;
      mettiti seduto sit down there;
      -rsi a tavola to sit down to dinner o to a meal
    1. (infilarsi) -rsi le mani in tasca to put one’s hands in one’s pockets;
      -rsi una caramella in bocca to pop a sweet in(to) one’s mouth
    1. (indossare) to put(irregular) on, to wear(irregular) [abito, gioiello];
      to put(irregular) on [crema, rossetto];
      che cosa ti metti stasera? what are you wearing tonight?
      non ho niente da mettermi I haven’t got a thing to wear;
      -rsi in pigiama to get into one’s pyjamas;
      -rsi in maschera to put on o wear fancy dress
    1. (cominciare) -rsi a studiare inglese, a giocare a tennis to take up English, tennis;
      -rsi a bere to take to the bottle;
      -rsi a cantare to burst into song, to burst out singing;
      -rsi a correre to break into a run;
      si è messo a nevicare it started to snow o snowing
    1. (porsi in una situazione, in uno stato) -rsi dalla parte del torto to put oneself in the wrong;
      -rsi nei guai to get into trouble;
      -rsi in salvo to flee to safety;
      -rsi in viaggio to go on a journey;
      -rsi contro qcn. to set oneself against sb.
    1. colloq. -rsi insieme [soci, amici] to team up;
      [innamorati] to pair off
    1. (evolversi) le cose si mettono male per noi things are looking black for us;
      dipende da come si mettono le cose it depends how things turn out;
      il tempo si è messo al bello the weather is set fair
locuzioni idiomatiche come la mettiamo? (di fronte a difficoltà) so where do we go from here? (per chiedere una spiegazione) what have you got to say for yourself?
-rsi sotto (impegnarsi) to set to.


'messo' trovato anche in queste voci:
messo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
messonm (messaggero)messenger
messonm (comunale)municipal messenger
Segnala un errore

mettere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
metterev (generale)put
 
Additional Translations
mettereslip on
Segnala un errore

messo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
ben messoadj well-setportly
essere licenziato, essere mandato a casa, essere messo alla portaget the boot
essere messo a dura provahard put to
essere messo agli angoliv to be corneredcorner
mal messoin a bad way
messo a nudolaid bare
messo a rovescioadjreversed
messo a tacerehushed-up
messo al saccoadj plunderedsacked
messo al sicuroadjsecured
messo da parteheld in reserve
messo da parteadjdumped
messo da parteadj put asidediscarded
messo da partelaid aside
messo da parteset-aside
messo dritto up-endedup-end
messo in ordine primaadj ordered in advanceprearranged
messo insieme disordinatamentethrown together
può essere messo in ordine di grandezzaadjscalability
tutto messo insiemeall put together
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'messo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'messo':
Ben messo
Ce ne hai messo di tempo
ci abbiamo messo più tempo del normale
ci ha messo ko
Ci hanno messo un bel pò del loro
ci ho messo il pensiero
Ci ho messo più tempo io a salire la scala che lui a fare 100 metri.
Ci si è messo
Come sei messo/ siete messi?
Come stai messo? - forum Solo Italiano
Cosa ti sei messo ieri?
da qualche tempo, s'era messo con una colombiana
è messo in risalto
essere messo al registro (orologio)
Essere messo alla prova
essere messo in condizioni di lavorare
Essere messo in ombra
gruppo di lavoro messo in piedi dal Comune
ha messo a punto una vasta gamma
ha messo a rischio la sua vita
Ha messo il maglione nell'armadio?
Hai messo ancor giudizio ?
ho visto che hai messo il film
il tedesco si era messo in confidenza - forum Solo Italiano
Il telefono è messo male.
Lui ci ha messo tanto...
messo a parte di
messo comunale
messo in comunicazione
messo in condizione di lavorare al meglio
continua...
See Google Translate's machine translation of 'messo'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.