WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
meta: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Multiple Entries:
meta metà
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
ˡmeta noun, feminine destination;
fig aim
fig aim
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
metà nf inv half;
(centro) middle;
metà prezzo half price;
a ~ strada halfway;
a ~ serata halfway through the evening;
fare a ~ con qualcuno go halves with somebody, go fifty-fifty with somebody;
fare [a] ~ e ~ go fifty-fifty, go halves
(centro) middle;
metà prezzo half price;
a ~ strada halfway;
a ~ serata halfway through the evening;
fare a ~ con qualcuno go halves with somebody, go fifty-fifty with somebody;
fare [a] ~ e ~ go fifty-fifty, go halves
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'meta' found in these entries:
Italian:
cometa - metà - metacarpo - metadone - metafisica - metafisico - metaforico - metamorfosi - metanolo - metatarso - mezzo - prezzo - proporsi - settimana - traguardo
English:
meta: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
metà: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali: | |||||||||
| meta | (obiettivo) | nf | aim (goal, destination) | ||||||
| Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: | |||||||||
| meta | (destinazione) | nf | destination | ||||||
| meta | (scopo) | nf | goal | ||||||
| meta | (viaggio) | nf | destination | ||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| andare a zonzo senza una meta | playing around | ||||||||
| area di meta | end zone | ||||||||
| camminare senza meta in cerca di cibo e lavoro | v | ramble | |||||||
| raggiungere più di una meta | go over the top | ||||||||
| vagare senza meta | v | cruise | |||||||
| vagare senza meta | v | cruise | |||||||
| Report an error. | |||||||||
| Principal Translations/Traduzioni principali: | |||||||||
| metà | (generale) | nf | half | ||||||
| Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: | |||||||||
| metà | nf | middle | |||||||
| metà | (generale) | nf | one-half (half) | ||||||
| metà | (il coniuge, dolce metà) | nf | the other half | ||||||
| metà | (plurale di 'half') | nfpl | halves | ||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| a metà | in half | ||||||||
| a metà | adj | half (a half) | |||||||
| a metà | adv | fifty-fifty | |||||||
| a metà della crescita | half-grown | ||||||||
| a metà di qcs. | halfway | ||||||||
| a metà periodo | mid-term | ||||||||
| a metà prezzo | half-price | ||||||||
| a metà schiena | mid-back | ||||||||
| a metà settimana | midweek | ||||||||
| a metà strada | adv | halfway | |||||||
| alla metà | adj | mid | |||||||
| completo a metà | half-completed | ||||||||
| continuare un lavoro lasciato a metà | vtr | pick up the slack | |||||||
| coperto per metà | half-covered | ||||||||
| cotto a metà | half-cooked | ||||||||
| di metà lunghezza | half-length | ||||||||
| di metà trimestre | half-term | ||||||||
| dividere a metà | v | halve | |||||||
| dolce metà | nf | girlfriend (sweetheart) | |||||||
| fatto a metà, incompleto | half-done | ||||||||
| fatto per metà | half-made | ||||||||
| finito a metà | half-finished | ||||||||
| formato a metà | half-formed | ||||||||
| incontro a metà mattina | coffee morning | ||||||||
| l'altra metà | the other half | ||||||||
| l'altra metà | other half | ||||||||
| la metà | nf | middle (the middle of the month) | |||||||
| la mia metà | my other half | ||||||||
| la propria metà (consorte) | better half | ||||||||
| libro antico per metà in pelle di vitello | half-calf | ||||||||
| mangiato per metà | half-eaten | ||||||||
| metà campo | half court | ||||||||
| metà corso | nm | midterm | |||||||
| metà del diciannovesimo secolo | mid-nineteenth century | ||||||||
| metà del ventesimo secolo | nf | mid-twentieth century | |||||||
| metà e metà | half-and-half | ||||||||
| metà estate | high summer | ||||||||
| metà luglio | mid-July | ||||||||
| metà mattina | nf | midmorning | |||||||
| metà Novecento | mid twentieth century | ||||||||
| metà Ottocento | mid nineteenth century | ||||||||
| metà parte | half-share | ||||||||
| metà prezzo | half price | ||||||||
| metà stagione | mid-season | ||||||||
| metà strada | nf | midway | |||||||
| mezzo crudo, cotto a metà | half-baked | ||||||||
| piegare a metà | vtr | fold in half | |||||||
| più di metà | more than half | ||||||||
| riempito per metà, mezzo pieno | half-filled | ||||||||
| scherzando per metà | half-joking | ||||||||
| scherzando per metà | half-jokingly | ||||||||
| tagliare a metà | vtr | cut in halves | |||||||
| una metà | nf | half (one-half) | |||||||
| vero per metà | half-true | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'meta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'meta':
a metà dei lavori
a metà del duemila..
a metá esco
a metà lavoro - alla consegna del lavoro
avere una superficie pari a metà di quella
che resta meta privilegiata di sbarco
chi ben inizia è a metà dell'opera - forum Solo Italiano
Chiedo la restituzione della metà del conto
colui che divide a metà
Comunque vada il mondo, cantare è già metà vivere
Fatturare metà mese
godere solo a metà
il traguardo e la meta finale
inquadrati e protesi all'unica meta - forum Solo Italiano
La Fondazione ripartisce la metà delle sue entrate su progetti scelti in base a domande specifiche
la metà dei senza lavoro in europa non ha un impiego da più di un anno
la metà della spesa
meno della metà
meta continua di turisti
Metà cottura
metà giugno
meta turistica
Meta-analysis
meta-progettazione
mezzo vs. metà
mi ha assicurato che sarebbe venuto a metà mattinata
pimpante a metà
più della metà
Potremmo incontrarci a metà strada?
reinfarction, end points, meta- analysis
more...
a metà del duemila..
a metá esco
a metà lavoro - alla consegna del lavoro
avere una superficie pari a metà di quella
che resta meta privilegiata di sbarco
chi ben inizia è a metà dell'opera - forum Solo Italiano
Chiedo la restituzione della metà del conto
colui che divide a metà
Comunque vada il mondo, cantare è già metà vivere
Fatturare metà mese
godere solo a metà
il traguardo e la meta finale
inquadrati e protesi all'unica meta - forum Solo Italiano
La Fondazione ripartisce la metà delle sue entrate su progetti scelti in base a domande specifiche
la metà dei senza lavoro in europa non ha un impiego da più di un anno
la metà della spesa
meno della metà
meta continua di turisti
Metà cottura
metà giugno
meta turistica
Meta-analysis
meta-progettazione
mezzo vs. metà
mi ha assicurato che sarebbe venuto a metà mattinata
pimpante a metà
più della metà
Potremmo incontrarci a metà strada?
reinfarction, end points, meta- analysis
more...
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
messo
mestamente
mestichino
mestiere
mesto
mestola
mestolo
mestruale
mestruazione
mestruazioni
metà
meta
metabolico
metabolismo
metacarpo
metadone
metafisica
metafisico
metafora
metaforicamente
metaforico
mestamente
mestichino
mestiere
mesto
mestola
mestolo
mestruale
mestruazione
mestruazioni
metà
meta
metabolico
metabolismo
metacarpo
metadone
metafisica
metafisico
metafora
metaforicamente
metaforico
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
