WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
mestichino
mestierante
mestiere
mestizia
mesto
mestolata
mestolo
mestruale
mestruazione
mestruazioni
meta
metà
metabolico
metabolismo
metadone
metafisica
metafisico
metafora
metaforicamente
metaforico
metalingua
mestierante
mestiere
mestizia
mesto
mestolata
mestolo
mestruale
mestruazione
mestruazioni
meta
metà
metabolico
metabolismo
metadone
metafisica
metafisico
metafora
metaforicamente
metaforico
metalingua
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
meta: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
meta / ˈmɛta/ f.
- (punto d’arrivo) destination;
vagare senza ~ to wander aimlessly;
giungere alla ~ to reach one’s destination
- sport (nel rugby) try;
realizzare una ~ to score a try
- fig. (scopo) goal, aim, purpose.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
metà /meˈta/
- f.inv.
- (ciascuna di due parti uguali) half(irregular);
tagliare, strappare qcs. a ~ to cut, tear sth. in half;
la ~ di 8 è 4 half (of) 8 is 4;
ha la ~ dei miei anni he’s half my age;
fare a ~ con qcn. to go halves with sb.;
fare le cose a ~ to do things by half-measures;
non fare mai le cose a ~ never do things by halves
- (centro, mezzo) middle;
a ~ del cammino halfway along the path;
a ~ degli anni ’90 in the mid-1990’s;
verso la ~ del mese toward(s) the middle of the month;
ho letto ~ dell’articolo I’m halfway through the article
- colloq. (partner) la mia dolce ~ my better o other half
- (ciascuna di due parti uguali) half(irregular);
- agg.inv. ~ pomeriggio mid-afternoon;
a ~ settimana in midweek;
a ~ aprile in the middle of April, in mid-April;
a ~ pagina halfway down the page;
a ~ film halfway through the film;
fermarsi a ~ strada to stop halfway;
vendere a ~ prezzo to sell half price;
è a ~ prezzo it’s half the price;
~ campo sport half.
'meta' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:
aimless
- along
- century
- convert
- crooked
- down
- elevenses
- fifty-fifty
- go
- grade
- half
- half-and-half
- half price
- half size
- half term
- half-time
- halfway
- halfway line
- halve
- less
- measure
- mid
- midday
- middle
- mid-term
- Mid-term elections
- midway
- midweek
- moiety
- more
- morning coffee
- much
- Newspapers
- other
- penalty goal
- pin
- ramble
- than
- through
- try
meta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| meta | nf | (obiettivo) goal, destination | aim |
| Additional Translations | |||
| meta | nf | (destinazione) | destination |
| meta | nf | (viaggio) | destination |
| meta | nf | (scopo) | goal |
| Segnala un errore | |||
metà: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| metà | nf | (generale) | half |
| Additional Translations | |||
| metà | nf | (il coniuge, dolce metà) | the other half |
| metà | nf | (generale) half | one-half |
| metà | nf | middle | |
| metà | nfpl | (plurale di 'half') | halves |
| Segnala un errore | |||
meta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| andare a zonzo senza una meta | playing around | ||
| area di meta | end zone | ||
| camminare senza meta in cerca di cibo e lavoro | v | ramble | |
| raggiungere più di una meta | go over the top | ||
| vagare senza meta | v | cruise | |
| vagare senza meta | v | cruise | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'meta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'meta':
A metà
a metà dei lavori
a metà del duemila..
a metà del guado
a metá esco
a metà lavoro - alla consegna del lavoro
Alla meta non si arriva mai da soli
avere una superficie pari a metà di quella
Ben metà dei casi
che resta meta privilegiata di sbarco
chi ben inizia è a metà dell'opera - forum Solo Italiano
Chiedo la restituzione della metà del conto
Ci si è fermati a metà strada
colazione a metà mattina
colui che divide a metà
Comunque vada il mondo, cantare è già metà vivere
costa circa la metà/un terzo
Da metà anni 90 ai giorni nostri
Essere in metà di mille
Fatturare metà mese
fino a metà
godere solo a metà
guadagnare il triplo di......, il doppio, la meta'
il traguardo e la meta finale
inquadrati e protesi all'unica meta - forum Solo Italiano
L'economia di Atene fu fiorente a metà del V. secolo - forum Solo Italiano
La Fondazione ripartisce la metà delle sue entrate su progetti scelti in base a domande specifiche
la metà dei senza lavoro in europa non ha un impiego da più di un anno
la metà della spesa
la meta preferita di
continua...
a metà dei lavori
a metà del duemila..
a metà del guado
a metá esco
a metà lavoro - alla consegna del lavoro
Alla meta non si arriva mai da soli
avere una superficie pari a metà di quella
Ben metà dei casi
che resta meta privilegiata di sbarco
chi ben inizia è a metà dell'opera - forum Solo Italiano
Chiedo la restituzione della metà del conto
Ci si è fermati a metà strada
colazione a metà mattina
colui che divide a metà
Comunque vada il mondo, cantare è già metà vivere
costa circa la metà/un terzo
Da metà anni 90 ai giorni nostri
Essere in metà di mille
Fatturare metà mese
fino a metà
godere solo a metà
guadagnare il triplo di......, il doppio, la meta'
il traguardo e la meta finale
inquadrati e protesi all'unica meta - forum Solo Italiano
L'economia di Atene fu fiorente a metà del V. secolo - forum Solo Italiano
La Fondazione ripartisce la metà delle sue entrate su progetti scelti in base a domande specifiche
la metà dei senza lavoro in europa non ha un impiego da più di un anno
la metà della spesa
la meta preferita di
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.