mettersi - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

mettersi:

Definition | Conjugator | in context | images

As a verb:
'mettersi': reflexive form present infinitive of the verb 'mettere' Full conjugation

Multiple Entries:
mettere mettersi

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

ˡmettere transitive verb put;
(indossare) put on;
(fam: installare) put in;
~ al mondo bring into the world;
~ da parte set aside;
~ fiducia inspire trust;
~ qualcosa in chiaro make something clear;
~ in mostra display;
~ a posto tidy up;
~ in vendita put up for sale;
~ su set up ‹casa, azienda›;
metter su famiglia start a family;
ci ho messo un'ora it took me an hour;
mettiamo che… let's suppose that…

ˡmettersi vr (indossare) put on;
(diventare) turn out;
~ a start to;
~ con qualcuno (fam: formare una coppia) start to go out with somebody;
~ a letto go to bed;
~ a sedere sit down;
~ in viaggio set out

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'mettersi' found in these entries:

Italian:

aggiustarsi - agio - ascolto - calzare - cammino - capello - combinarsi - conciliarsi - contatto - coscienza - cuore - dentiera - dimettersi - evidenza - ginocchio - immettersi - intromettersi - lavoro - lente - linea - marcia - mostra - opera - panno - pari - pasticcio - permettersi - piangere - piano - posa - proprio - riga - rimettersi - ripromettersi - sotto - sottomettersi - viaggio

English:

agree - belt - buckle - catch - centre stage - chase - contact - cover - doll - dress - fall - flustered - get - into - lead - level - nasty - pair - pan - pick - pitch - put - queue - salve - set - shape - shoulder - show - sit - straighten - tear - tidy - touch - under way - varnish - wade - water wings

Principal Translations/Traduzioni principali:
mettere ⇒	(generale)	v	put

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
mettere			slip on
Compound Forms/Forme composte:
accreditare, mettere su (un conto)		vtr	credit to
distendere, mettere disteso		vtr	lay sth flat
far partire, avviare, mettere in moto (figurato: di progetti e sim.)			get sth off the ground
inchiodare qc, mettere qc con le spalle al muro (idiomatico)			have sb over a barrel
infilarsi in, intrufolarsi in, ficcare il naso in, mettere il becco in			horn in on
licenziare qc, mettere qc alla porta, dare il benservito a qc			give sb the boot
mettere repentaglio		v	undermine (to jeopardize)
mettere (nel sacchetto)		v	bag (put into a bag)
mettere a bagno		v	soak (to put to soak)
mettere a bando		v	ban (to banish)
mettere a confronto			compare with
mettere a disposizione		v	offer (make available)
mettere a dormire			lay to rest
mettere a fuoco			bring into focus
mettere a fuoco		v	sharpen (focus)
mettere a fuoco		v	focus (put into focus)
mettere a letto			put to bed
mettere a letto			bed down
mettere a letto		v	put to sleep
mettere a letto		v	bed (put to bed)
mettere a nudo			lay bare
mettere a nudo			laying bare
mettere a nudo		v	bare (to uncover (physically and emotionally))
mettere a panino		v	sandwich
mettere a piombo		v	plumb (measure)
mettere a posto			put away
mettere a posto		v	arranging
mettere a punto		v	tune (automotive - to tune up)
mettere a punto		v	tweak (engine, fig.)
mettere a punto		v	debug (I.T.)
mettere a repentaglio			lay it on the line
mettere a repentaglio		v	undermine (to jeopardize)
mettere a repentaglio		v	threaten (to jeopardize)
mettere a repentaglio		v	put at risk
mettere a repentaglio		v	jeopardize
mettere a repentaglio		v	hazard
mettere a repentaglio		vtr	put in jeopardy
mettere a rischio			lay it on the line
mettere a tacere			hush up
mettere a tappeto		v	floor (knock to the ground)
mettere a terra			hit for
mettere a terra			strike down
mettere a terra		v	ground (put on the ground)
mettere addosso qc (vestito)		vtr + avv	put on (clothes)
mettere al bando		v	banish (pol, psychol, etc.)
mettere al bando i cattivi pensieri		v	banish (banish bad thoughts)
mettere al centro		v	middle (to put in the middle)
mettere al corrente			inform
mettere al corrente			put up to
mettere al guinzaglio		v	rope (to leash)
mettere al mondo		v	father (beget)
mettere al posto giusto		v	class (put in the right place)
mettere al riparo		vtr	put under cover
mettere al sacco		v	plunder
mettere al servizio di			put to use in
mettere al sicuro			tuck away
mettere al sicuro		v	stash (econ.)
mettere al tappeto		v	dump (to knock down)
mettere all'asta		v	auction (to sell at an auction)
mettere all'asta		vtr	put up for auction
mettere alla barra		v	bar (put off)
mettere alla gogna		v	pillory (punish in a pillory)
mettere alla prova			try out
mettere alla prova			put to the test
mettere alla prova		v	tax (to tax to the limit)
mettere alla prova per			try out for
mettere alla prova qualcuno		vtr	put sb on probation
mettere alle strette qualcuno		idiom	put sb on the spot
mettere assieme		v	meet (come together)
mettere assieme		v	collect (bring together)
mettere avanti			put forward
mettere avanti			put on
mettere benzina		v	fuel (to get gas)
mettere condizioni		v	condition (to stipulate)
mettere d'accordo		v	pacify (conciliate)
mettere d'accordo		v	agree (harmonize)
mettere da parte			lay aside
mettere da parte			lay by
mettere da parte			set apart
mettere da parte			put aside
mettere da parte			put by
mettere da parte			cast aside
mettere da parte		v	ostracise (cast out)
mettere da parte		v	ostracize (cast out)
mettere da parte		v	edge (put aside)
mettere da parte		v	forget (put aside)
mettere da parte		v	hive
mettere da parte		v	cache (to store for future use)
mettere da parte		vtr	put to one side
mettere fine		v	result (terminate)
mettere fine a			call a halt to
mettere fine a qualcosa			call a halt to sthg
mettere fuori uso		vtr	put out of order
mettere fuorilegge		v	outlaw
mettere giù			lay down
mettere giù			plunk down
mettere giù			ground down
mettere giù			drop down
mettere giù le armi			down your arms
mettere gli occhi su		v	set eyes on
Next 100
Report an error.

Compound Forms/Forme composte:
(trovarsi, mettersi) in un pasticcio		in a jam
entrare in contatto con qc, mettersi in contatto con qc		get in touch with sb
mettersi a		put to
mettersi a	v	break into
mettersi a fare		get to do
mettersi a fare		start in
mettersi a fare qc		get started on
mettersi a proprio agio		let your hair down
mettersi al lavoro		set to work
mettersi al lavoro, mettersi all'opera		get started
mettersi al riparo da qcs, premunirsi contro qcs		guard against sth
mettersi alla prova		rise to the occasion
mettersi alla prova		put oneself to the test
mettersi alla prova	vrif	put himself to the test
mettersi alle spalle di qcn, coprire le spalle di qcn, guardare le spalle di qcn (figurato: proteggere)		get behind sb
mettersi comodi		make yourself at home
mettersi con; farsi coinvolgere con; intromettersi; essere ammesso in		get involved with / in
mettersi con; farsi coinvolgere con; intromettersi; essere ammesso in		get in with
mettersi d'accordo		make arrangements
mettersi d'accordo		harmonize with
mettersi d'accordo per		make arrangements for
mettersi di buzzo buono su qcs, lavorare sodo a qcs		hammer away at sth
mettersi di fronte a		get in front of
mettersi giù		lie under
mettersi il profumo	v	wear perfume
mettersi il profumo	v	scent (to perfume oneself)
mettersi in agitazione		freak out
mettersi in cammino		set off
mettersi in comunicazione (riflessivo)	v	connect (to establish communication)
mettersi in comunicazione con	v rif	get in touch with
mettersi in contatto	v	ping (contact)
mettersi in contatto con qc, contattare qc, raggiungere qc		get through to sb
mettersi in coppia		pair off
mettersi in fila		get in line
mettersi in fila	vtr	form into line
mettersi in ghingheri	v	overdress (fancy up)
mettersi in linea		toe the line
mettersi in linea		form a line
mettersi in lizza per una posizione		run for office
mettersi in marcia		march off
mettersi in marcia verso		set off for
mettersi in mare, salpare	vi	put to sea
mettersi in mezzo		go between
mettersi in moto		start up
mettersi in moto	v	start (car)
mettersi in panna		lie by
mettersi in quarta (scherma)	vi, vtr	quart
mettersi in riga		fall into line
mettersi in testa (un'idea)		run away with
mettersi in viaggio; essere per strada		go on the road
mettersi intorno		lie around
mettersi la camicia	v	shirt (to put on a shirt)
mettersi la cipria	v	powder (to apply powder (makeup))
mettersi la giacca	v	jacket (to put a jacket on) US
mettersi le mani nei capelli	nmpl	throw up one's hands in despair
mettersi nei panni di qualcuno (mettersi nei panni di qlc)	idiom	to put oneself in someone's shoes
mettersi seduto (alzandosi da coricato)		sit up
mettersi sui libri, sgobbare sui libri		bone up on
mettersi sulle tracce	v	sleuth (familiar)
partire; mettersi in movimento		get going
partire; mettersi in viaggio		go forth
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'mettersi' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mettersi':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

metrica
metrico
metro
metrò
metronomo
metronotte
metropoli
metropolitana
metropolitano
mettere
mettersi
mettifoglio
mezz'ora
mezza
mezzadria
mezzadro
mezzaluna
mezzamanica
mezzana
mezzanino
mezzano

Links: