mezz'ora - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

mezz'ora:

Definition | Conjugator | in context | images

Multiple Entries:
mezz'ora mezzo mezzora ora

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

ˡmezzo adjective half;
di mezza età middle aged;
~ bicchiere half a glass;
una mezza idea a vague idea;
siamo mezzi morti we're half dead;
sono le quattro e ~ it's half past four. mezza cartuccia nf runt. mezza dozzina nf half-dozen. mezza età nf midlife. mezza giornata nf half day. mezzo guanto nm mitt. mezzo litro nm half a litre. mezz'ora nf half an hour. mezza pensione nf half board. mezza stagione nf una giacca di ~ stagione a spring/autumn jacket. mezza verità nf half-truth. adverb (a metà) half;
~ addormentato half asleep;
~ morto half-dead;
~ morto di paura petrified;
~ e ~ (così così) so so noun, masculine (metà) half;
(centro) middle;
(per raggiungere un fine) means sg;
uno e ~ one and a half;
tre anni e ~ three and a half years;
in ~ a in the middle of;
il giusto ~ the happy medium;
levare di ~ clear away;
per ~ di by means of;
a ~ posta by mail;
via di ~ fig halfway house;
(soluzione) middle way;
mezzi pl (denaro) means pl;
mezzi pl di comunicazione di massa mass media;
mezzi pl pubblici public transport;
mezzi pl di trasporto [means of] transport

ˡora1 noun, feminine time;
(unità) hour;
di buon'~ early;
che ~ è?, che ore sono? what time is it?;
a che ~? at what time?;
mezz'~ half an hour;
a ore ‹lavorare, pagare› by the hour;
50 km all'~ 50 km an hour;
è ~ di finirla! that's enough now!;
a un'~ di macchina one hour by car;
non vedo l'~ di vederti I can't wait to see you;
fare le ore piccole stay up until the small hours. ~ d'arrivo arrival time. ora di cena dinnertime. l'ora esatta Teleph speaking clock. ora legale daylight saving time. ora locale local time. ora di pranzo dinnertime. ora di punta, ore di punta pl peak time;
(per il traffico) rush hour. ora solare Greenwich Mean Time, GMT. ora zero Mil, fig zero hour

ora2 adverb now;
(tra poco) presently;
~ come ~ just now, at the moment;
d'~ in poi from now on;
per ~ for the time being, for now; conjunction (dunque) now [then];
~ che ci penso, … now that I [come to] think about it…

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

mezz'ora	nf	half hour
mezz'ora	nf	half-hour
Compound Forms/Forme composte:
che accade ogni mezz'ora		half-hourly
mezz'ora dopo le (ora)		half past
mezz'ora dopo le (ora)		half after
Report an error.

Compound Forms/Forme composte:
(trovarsi) nel bel mezzo di		in the midst of
a mezzo cane (posizione di sicura del grilletto)		half-cocked
a mezzo sorriso		half-smile
aurea mediocritas; giusto mezzo		happy medium
aurea mediocritas; giusto mezzo		golden mean
che dura mezzo minuto		half-minute
con ogni mezzo		by any means
da mezzo centesimo		half-cent
da mezzo dollaro		half-dollar
da mezzo gallone		half-gallon
da mezzo piede (misura)		half-foot
della terra di mezzo		middle-earth
di mezzo	adj	middle
di mezzo acro		half-acre
il giusto mezzo		middle path
in mezzo		in between
in mezzo	adj	middle (equally distant between two points)
in mezzo al nulla, in un posto sperduto		in the middle of nowhere
in mezzo alla strada		in the middle of the road
in mezzo alle cose		thick of things
in mezzo secondo		half-second
levarsi di mezzo		get out of the way of
metter in mezzo		put between
metter in mezzo		interpose
mettersi in mezzo		go between
mezzo addormentato		half asleep
mezzo addormentato		half-asleep
mezzo asiatico		half-Asian
mezzo bianco		half-white
mezzo cavallo		half-horse
mezzo centesimo		half cent
mezzo cieco		half-blind
mezzo crudo, cotto a metà		half-baked
mezzo da sbarco		landing craft
mezzo destro		half-right
mezzo di accesso		means of access
mezzo di comunicazione		communications medium
mezzo di negoziazione		means of dealing
mezzo di produzione		means of production
mezzo di ricorso		legal remedy
mezzo di scambio		medium of exchange
mezzo di trasporto		means of carrying
mezzo di trasporto		means of conveyance
mezzo di trasporto		means of transporting
mezzo di trasporto		means of transportation
mezzo dimenticato		half-forgotten
mezzo dollaro		half dollar
mezzo forte		mezzo forte
mezzo ghiacciato		half-frozen
mezzo informatico		information medium
mezzo inglese		half-English
mezzo matto		half-mad
mezzo matto (usato in tono scherzoso o affettuoso)	adj	dotty (familiar) US
mezzo miglio		half mile
mezzo militare a trazione posteriore		halftrack
mezzo morto		half-dead
mezzo morto		half-alive
mezzo morto		dead-alive
mezzo morto		half dead
mezzo morto di fame		half-starved
mezzo nudo		half-naked
mezzo passo su una scala		half space
mezzo pazzo		half-crazy
mezzo per un fine		means to an end
mezzo pieno		half-full
mezzo pollice		half-inch
mezzo sangue	nm	half-breed
mezzo secondo		half a second
mezzo sepolto		half-buried
mezzo sinistro		half-left
mezzo sommerso		half-submerged
mezzo soprano		mezzo-soprano
mezzo sveglio		half-awake
mezzo ubriaco		half-drunk
mezzo uomo		half-human
mezzo usato		half-used
mezzo vestito		half-dressed
nel mezzo		in the middle
nel mezzo		in mid
nel mezzo	adv	between (in the middle)
nel mezzo del discorso		in mid-sentence
nel mezzo del nulla		the middle of nowhere
nel mezzo di		in the middle of
nel mezzo di		in the midst of
nel mezzo di		in the depths
nel mezzo di	prep	midst
otto battute e mezzo		middle eight
per mezzo di		the way of
per mezzo di		through the medium of
per mezzo di		by means of
per mezzo di		by means of
per mezzo di	adv	dint (by dint of)
per mezzo di ciò		the way of it
quattro e mezza, quattro e mezzo		half past four
riempito per metà, mezzo pieno		half-filled
scendere (da un mezzo)	vi	alight
separare per mezzo di un filtro		separate out
stare in mezzo, stare fra i piedi		stand in the way
terra di mezzo		middle earth
Next 100
Report an error.

Compound Forms/Forme composte:
a che ora		what time
a che ora		at what time
a che ora?		what time?
a qualsiasi ora		any hour
a quest'ora		by this time
a quest'ora del giorno		at this time of day
aggiornato, continuo, ora per ora		hour-by-hour
cambio dell'ora		time change
che accade ogni mezz'ora		half-hourly
che dura un'ora		hour-long
d'ora in poi		from now on
d'ora innanzi		in future
d'ora innanzi, in seguito		the hereafter
da ora		as of now
da ora	adv	hence (from now)
da ora in poi	adv	henceforth
da ora in poi	adv	hereafter
dell'ora di punta		rush-hour
di ora in ora		from hour to hour
dormire sino a tarda ora	v	oversleep (sleep too late)
è ora che tu lo faccia		It's high time you did it.
far vedere i sorci verdi a qcn; far passare un brutto quarto d'ora a qcn.		give 'em hell
fino ad ora		up to the present
fino ad ora		up to this time
fino ad ora		until now
fino ad ora		till now
fiore di un'ora	nm	flower-of-an-hour
fissare l'ora		fix the time
happy hour; ora dell'aperitivo		happy hour
l'ora attuale		the present moment
l'ora delle streghe		witching hour
la tua ora	nf	your hour
meno di un'ora		under an hour
mezz'ora	nf	half hour
mezz'ora	nf	half-hour
mezz'ora dopo le (ora)		half past
mezz'ora dopo le (ora)		half after
miglia all'ora		miles per hour
miglia per ora	nf pl	mph
non vedere l'ora		looking forward to
non vedere l'ora		look forward to
non vedo l'ora		can hardly wait
non vedo l'ora di vederti		I can't wait to see you
non vedo l'ora di vederti (informale)		I look forward to meeting you.
notizie importanti, notizie fresche, notizie dell'ultim'ora, novità		hot news
ogni ora		every hour
ogni ora	adv	hourly
ora Centrale (USA: fuso orario)		Central Time
ora che		now that
ora del cocktail		cocktail hour
ora del Pacifico		Pacific Time
ora del pasto	nf	mealtime
ora del pranzo		lunch hour
ora del tè	nf	teatime
ora dell'Atlantico (fuso orario)		Atlantic time
ora dell'attacco		attack time
ora delle Hawaii		hawaii time
ora di andare		end of the line
ora di andare a letto		lights out
ora di andare in stampa		press time
ora di cena		dinner hour
ora di cena	nf	suppertime
ora di chiusura		closing time
ora di chiusura obbligatoria dei negozi		holy hour
ora di colazione		breakfast time
ora di coricarsi	nf	bedtime
ora di Greenwich		greenwich time
ora di pranzo		lunch time
ora di punta		rush hour
ora di religione		released time
ora dopo ora		hour after hour
ora dopo ora		hour by hour
ora e per sempre		now and forever
ora lavorativa		work-hour
ora legale		daylight saving time
ora legale	nf	Daylight Savings Time
ora libera	nf	playtime (free hour)
ora locale		local time
ora locale	nf	zone time
ora media di Greenwich, Greenwich Mean Time		Greenwich Mean Time
ora o mai più		now or never
ora o mai più		do or die
ora o mai più!		do-or-die
ora ricreativa	nf	playtime (time for play)
ora solare		solar time
ora standard del Pacifico (fuso orario)	nf	PST (Pacific Standard Time)
ora tarda		late hour
ora zero	nf	zero hour
ora, tempo		high time
per ora		for the time being
proprio ora		this very minute
proprio ora		right about now
quarto d'ora		quarter hour
quarto d'ora		quarter-hour
quest'ora	nf	this hour
qui e ora		here and now
stabilire l'ora		set the time
timbro ora		time stamp
tra ora ed allora		between now and then
Next 100
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'mezz'ora' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mezz'ora':

arrivo tra mezz'ora
impiegare mezz'ora
mezz'ora - forum Solo Italiano
Mezzora/Mezz'ora - forum Solo Italiano
Se durasse almeno mezz'ora vs. Che durasse...

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

metro
metrò
metronomo
metronotte
metropoli
metropolitana
metropolitano
mettere
mettersi
mettifoglio
mezz'ora
mezza
mezzadria
mezzadro
mezzaluna
mezzamanica
mezzana
mezzanino
mezzano
mezzanotte
mezzasta

Links: