mezza - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

mezza:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
mezza mezzo

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
mezza / ˈmeddza/ f. (mezzogiorno, mezzanotte e mezzo) half past twelve.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.mezzo / ˈmɛddzo/ See lexical note→ 13

agg.
1. half;
  -a mela half apple;
  una -a dozzina di uova a half-dozen eggs;
  ~ litro a half-litre, half a litre;
  -a aspirina half an aspirin;
  mezz’ora half hour, half an hour;
  -a giornata half day;
  due tazze e -a two and a half cups;
  ha sei anni e ~ he’s six and a half;
  un’ora e -a an hour and a half;
  le due e -a half past two
1. (medio) middle;
  -a età middle age;
  un uomo di -a età a middle-aged man
1. (con valore attenuativo) avere una -a intenzione di fare to have half a mind to do;
  fare una -a promessa a qcn. to make a half promise to sb.

m.
1. (metà) half^(irregular);
  tre -i mat. three halves
1. (punto centrale) middle, centre BE, center AE
1. (momento centrale) middle;
  nel ~ della notte in the middle o dead of the night;
  nel bel ~ della cena right in the middle of dinner
1. in mezzo a (fra due) between;
  (fra molti) among;
  (nella parte centrale) in the middle of;
  mettersi in ~ fig. (intervenire) to come between, to intervene;
  (intromettersi) to interfere;
  essere messo in ~ fig. to be caught in the middle
1. di mezzo togliere o levare di ~ to get rid of;
  (uccidere) to do in colloq.;
  levati di ~! get out of my way!
  andarci di ~ to get involved, to be caught up;
  mettere di ~ qcn. to involve sb., to bring sb. into
1. a mezzo lasciare un lavoro a ~ to leave a job half finished;
  fare a ~ to go halves

avv. half;
~ addormentato half asleep;
essere ~ morto to be half-dead o as good as dead;
essere ~ matto to have screw loose

locuzioni idiomatiche ~ e ~, mezz’e ~ half-and-half;
(così così) so-so;
il giusto ~ the golden mean, the happy medium;
-e misure half-measures;
~ mondo a load o whole lot of people;
parlare senza -i termini not to mince matters o one’s words

locuzioni sostantivali ~ punto See→ mezzopunto;
-a manica See→ mezzamanica;
-a pensione half board;
-a stagione = autumn or spring.

2.mezzo / ˈmɛddzo/

m.
1. (modo di procedere) means^(irregular);
  con ogni ~ by every possible means, by fair means or foul;
  tentare ogni ~ to do one’s utmost
1. biol. fis. medium^(irregular)
1. (veicolo) means of transport;
  -i pubblici public transport
1. per mezzo di, a mezzo by means of, through;
  a ~ stampa through the medium of the press;
  a ~ posta by post

mezzi m.pl. (risorse finanziarie) means, funds;
avere -i to be in funds o well off;
vivere al di sopra dei propri -i to live beyond one’s means

locuzioni idiomatiche il fine giustifica i -i prov. the end justifies the means

locuzioni sostantivali ~ anfibio mil. amphibian;
~ d’assalto mil. assault craft;
~ corazzato armoured BE o armored AE vehicle;
~ pesante heavy lorry;
~ da sbarco mil. landing craft;
-i di comunicazione (di massa) (mass) media.

'mezza' trovato anche in queste voci:

Italiano:

bocca - cartuccia - costa - dozzina - e - età - idea - intenzione - pensione - pianoforte - punta - sega - tacca - verità

Inglese:

baby grand - board - half - half-board - half crown - half day - half-dozen - half holiday - half-pint - half size - half-truth - know - middle - middle age - middle-aged - middle-age spread - midlife - midway - mind - split - time

mezza	nf	(mezzogiorno e mezzo)	half past noon
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a mezza coscia			mid-thigh
a mezza elson (Wrestling)			half-nelson
a mezza luna	adj		crescent-shaped
a mezza pensione			half-board
crisi di mezza età			mid-life crisis
da mezza corona			half-crown
da mezza dozzina			half-dozen
da mezza giornata			half-day
da mezza pinta			half-pint
del valore di mezza corona			half-a-crown
di mezza età			middle age
di mezza età			middle-aged
di mezza libbra			half-pound
di mezza misura			half-size
di mezza paga			half-pay
giorno di mezza estate			midsummer day
in mezza pelle			half-leather
le tre e mezza		(orario)	half after three
mezza corona			half crown
mezza dozzina			half a dozen
mezza estate	nf		midsummer
mezza età			mid-life
mezza età	nf		midlife
mezza fortuna			mixed blessing
mezza lunghezza			mid-length
mezza maschera			half mask
mezza misura			half size
mezza nelson			half nelson
mezza paga			half pay
mezza panna			light cream
mezza pelle			half leather
mezza pensione			half board
mezza pinta			half pint
mezza possibilità			half a chance
mezza sezione			half-section
mezza velocità			half speed
mezza verità			half-truth
mezza volée			half volley
pianoforte a mezza coda			baby grand
pianoforte a mezza coda			baby grand piano
quattro e mezza, quattro e mezzo			half past four
stivale a mezza gamba			chukka boots
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'mezza' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mezza':

a mezza bocca
a mezza stagione
All'una e mezza spaccate - forum Solo Italiano
avere "una mezza storia" con qualcuno - forum Solo Italiano
Finisce intorno alle nove e mezza.
la mezza lente
La mezza luce d'amore
Lasciare mezza faccia
Letto ad una piazza e mezza
mezza calza
mezza dark
Mezza di gusto, mezza di ironia - forum Solo Italiano
Mezza età
Mezza for Afternoon?
mezza giornata
Mezza idea
mezza Italia
Mezza Mezza
mezza minerale
mezza morta
mezza parola - forum Solo Italiano
mezza pensione
mezza storia
Mezza taglia
mezza volta, volta stabile, tutta volta
Mezzo/mezza - forum Solo Italiano
più scuro della mezza notte
ridere a mezza bocca

See Google Translate's machine translation of 'mezza'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.