mezzo

Ascoltare:
 [ˈmɛddzo]


Forme flesse di 'mezzo' (nm): pl: mezzi
Forme flesse di 'mezzo' (adj): f: mezza, mpl: mezzi, fpl: mezze
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2018:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
mezzo agg (che è metà di [qc])half adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Passami solo mezza pastiglia di sonnifero o dormirò fino a domani.
 Give me only half of the sleeping pill or I'll sleep through tomorrow.
mezzo agg (intermedio, di mezzo)median, central adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Siamo già a mezzo tempo e non è ancora successo niente.
mezzo avv (per metà, parzialmente)halfway advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  partly dav
 Mezzo tema non significa mezzo voto, rifallo!
 Halfway complete doesn't mean you get half credit, redo it!
mezzo nm (metà)one half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Un mezzo sarà sufficiente.
 One half should be enough.
mezzo nm (la metà di un tutto)middle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Fermati esattamente nel mezzo.
mezzo nm (tramite, strumento, modo)means nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Lo svergognò a mezzo stampa.
mezzo nm (mezzo di trasporto, veicolo)vehicle, transportation, means of transportation, mode of transportation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (colloquial)ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Odio prendere i mezzi pubblici. I mezzi pesanti non possono entrare nel centro storico senza autorizzazione.
 I hate taking public transportation. Large vehicles can't enter the center without authorization.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
mezzo agg familiare (quasi, poco meno di)almost, sort of advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  halfway adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 You can't find a halfway decent cup of coffee in this town.
mezzo nm scienza (sostanza, ambiente di un fenomeno) (supernatural)medium nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il terreno è il mezzo di propagazione dei terremoti.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2018:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
a mezzo di by means of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
a mezzo stampa press-related adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  through printing advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in the press adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Lo querelò per diffamazione a mezzo stampa.
Andarci di mezzo get between v
bicchiere mezzo pieno  (to look at the bright side of a difficult situation)glass half full exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
in mezzo in the middle exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in the midst exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Mi trovo in mezzo alla strada e non so nemmeno perché.
la verità sta nel mezzo the truth is somewhere in-between exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
mal comune,
mezzo gaudio
nm
a trouble shared is a trouble halved exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  misery loves company exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
mezzo di pagamento payment method nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  means of payment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il nostro negozio non accetta la carta di credito come mezzo di pagamento.
mezzo di trasporto means of transport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il mio mezzo di trasporto preferito è la metropolitana.
mezzo pesante heavy vehicle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Heavy goods vehicle, HGV nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mezzobusto,
mezzo busto
nm
(testa, spalle e parte alta del busto)head and shoulders adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (photographic shot)medium close-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (sculpture)half-bust adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
mezzobusto,
mezzo busto
nm
ironico, scherzoso (annunciatore televisivo) (slang, US)meat puppet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (literal)newsreader with no independent journalistic aptitude nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mezzogiorno e mezzo  (lunchtime)half past twelve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nel mezzo di in the middle of, in the midst of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in the depths of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare easier said than done, there's many a slip twixt cup and lip exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
uomo avvisato mezzo salvato forewarned is forearmed exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
via di mezzo  (figurative)middle road, middle way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  middle ground, compromise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Non ci sono vie di mezzo quando si tratta di vita o di morte.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'mezzo' also found in these entries:
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'mezzo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mezzo':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'mezzo'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità

Word of the day: rid | rage

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.