mezzo - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

mezzo:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.mezzo / ˈmɛddzo/ See lexical note→ 13

agg.
1. half;
  -a mela half apple;
  una -a dozzina di uova a half-dozen eggs;
  ~ litro a half-litre, half a litre;
  -a aspirina half an aspirin;
  mezz’ora half hour, half an hour;
  -a giornata half day;
  due tazze e -a two and a half cups;
  ha sei anni e ~ he’s six and a half;
  un’ora e -a an hour and a half;
  le due e -a half past two
1. (medio) middle;
  -a età middle age;
  un uomo di -a età a middle-aged man
1. (con valore attenuativo) avere una -a intenzione di fare to have half a mind to do;
  fare una -a promessa a qcn. to make a half promise to sb.

m.
1. (metà) half^(irregular);
  tre -i mat. three halves
1. (punto centrale) middle, centre BE, center AE
1. (momento centrale) middle;
  nel ~ della notte in the middle o dead of the night;
  nel bel ~ della cena right in the middle of dinner
1. in mezzo a (fra due) between;
  (fra molti) among;
  (nella parte centrale) in the middle of;
  mettersi in ~ fig. (intervenire) to come between, to intervene;
  (intromettersi) to interfere;
  essere messo in ~ fig. to be caught in the middle
1. di mezzo togliere o levare di ~ to get rid of;
  (uccidere) to do in colloq.;
  levati di ~! get out of my way!
  andarci di ~ to get involved, to be caught up;
  mettere di ~ qcn. to involve sb., to bring sb. into
1. a mezzo lasciare un lavoro a ~ to leave a job half finished;
  fare a ~ to go halves

avv. half;
~ addormentato half asleep;
essere ~ morto to be half-dead o as good as dead;
essere ~ matto to have screw loose

locuzioni idiomatiche ~ e ~, mezz’e ~ half-and-half;
(così così) so-so;
il giusto ~ the golden mean, the happy medium;
-e misure half-measures;
~ mondo a load o whole lot of people;
parlare senza -i termini not to mince matters o one’s words

locuzioni sostantivali ~ punto See→ mezzopunto;
-a manica See→ mezzamanica;
-a pensione half board;
-a stagione = autumn or spring.

2.mezzo / ˈmɛddzo/

m.
1. (modo di procedere) means^(irregular);
  con ogni ~ by every possible means, by fair means or foul;
  tentare ogni ~ to do one’s utmost
1. biol. fis. medium^(irregular)
1. (veicolo) means of transport;
  -i pubblici public transport
1. per mezzo di, a mezzo by means of, through;
  a ~ stampa through the medium of the press;
  a ~ posta by post

mezzi m.pl. (risorse finanziarie) means, funds;
avere -i to be in funds o well off;
vivere al di sopra dei propri -i to live beyond one’s means

locuzioni idiomatiche il fine giustifica i -i prov. the end justifies the means

locuzioni sostantivali ~ anfibio mil. amphibian;
~ d’assalto mil. assault craft;
~ corazzato armoured BE o armored AE vehicle;
~ pesante heavy lorry;
~ da sbarco mil. landing craft;
-i di comunicazione (di massa) (mass) media.

'mezzo' trovato anche in queste voci:

Italiano:

a - artificio - atto - attraversare - avviare - avvisare - bello - busto - centrale - complemento - comunicazione - con - corsa - da - di - dire - discorso - e - escogitare - forza - gatto - gaudio - gazzella - immaginare - in - inadeguato - indiretto - interrompere - inutilizzabile - levare - mediante - metà - metro - mezza - mezzano - mezzosoprano - mondo - morto - orizzontare - pagamento - pane - per - pieno - porre - porta - pratico - prendere - riga

Inglese:

accentuate - amid - among - amphibian - asleep - awake - between - between - betwixt - black and white - centre - century - communicate - contrive - conveyance - device - do - drowse - drowsy - dusty - end - express - faith healing - flow - flying doctor - forewarn - golden mean - half - half-and-half - half cock - half-dead - half-length - halfpenny - halfway - halve - happy medium - in-between - itself - jam - landing craft - libel - lorry - meal ticket - mean - means - medium - mezzo-soprano - middle - midst - midstream

Principal Translations/Traduzioni principali
mezzo	adj & nm	(metà)	half
mezzo	agg	(medio)	middle
mezzo	nm	(centro)	centre
mezzo	nm	(modo)	way
mezzo	nm	(generale) ability	means

Additional Translations
mezzo	nm	(a mezzo, per mezzo)	by
mezzo	nm	(strumento) all instances	medium
mezzo	nm	(fig.) all instances	medium
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
(trovarsi) nel bel mezzo di			in the midst of
a mezzo cane (posizione di sicura del grilletto)			half-cocked
a mezzo sorriso			half-smile
aurea mediocritas; giusto mezzo			happy medium
aurea mediocritas; giusto mezzo			golden mean
che dura mezzo minuto			half-minute
con ogni mezzo			by any means
da mezzo centesimo			half-cent
da mezzo dollaro			half-dollar
da mezzo gallone			half-gallon
da mezzo piede (misura)			half-foot
della terra di mezzo			middle-earth
di mezzo	adj		middle
di mezzo acro			half-acre
il giusto mezzo			middle path
in mezzo			in between
in mezzo	adj	equally distant between two points	middle
in mezzo al nulla, in un posto sperduto			in the middle of nowhere
in mezzo alla strada			in the middle of the road
in mezzo alle cose			thick of things
in mezzo secondo			half-second
levarsi di mezzo			get out of the way of
metter in mezzo			interpose
metter in mezzo			put between
mettersi in mezzo			go between
mezzo addormentato			half asleep
mezzo addormentato			half-asleep
mezzo asiatico			half-Asian
mezzo bianco			half-white
mezzo cavallo			half-horse
mezzo centesimo			half cent
mezzo cieco			half-blind
mezzo crudo, cotto a metà			half-baked
mezzo da sbarco			landing craft
mezzo destro			half-right
mezzo di accesso			means of access
mezzo di comunicazione			communications medium
mezzo di negoziazione			means of dealing
mezzo di produzione			means of production
mezzo di ricorso			legal remedy
mezzo di scambio			medium of exchange
mezzo di trasporto			means of carrying
mezzo di trasporto			means of conveyance
mezzo di trasporto			means of transporting
mezzo di trasporto			means of transportation
mezzo dimenticato			half-forgotten
mezzo dollaro			half dollar
mezzo forte			mezzo forte
mezzo ghiacciato			half-frozen
mezzo informatico			information medium
mezzo inglese			half-English
mezzo matto			half-mad
mezzo matto	adj	(usato in tono scherzoso o affettuoso) familiar US	dotty
mezzo miglio			half mile
mezzo militare a trazione posteriore			halftrack
mezzo morto			dead-alive
mezzo morto			half-alive
mezzo morto			half-dead
mezzo morto			half dead
mezzo morto di fame			half-starved
mezzo nudo			half-naked
mezzo passo su una scala			half space
mezzo pazzo			half-crazy
mezzo per un fine			means to an end
mezzo pieno			half-full
mezzo pollice			half-inch
mezzo sangue	nm		half-breed
mezzo secondo			half a second
mezzo sepolto			half-buried
mezzo sinistro			half-left
mezzo sommerso			half-submerged
mezzo soprano			mezzo-soprano
mezzo sveglio			half-awake
mezzo ubriaco			half-drunk
mezzo uomo			half-human
mezzo usato			half-used
mezzo vestito			half-dressed
nel mezzo			in mid
nel mezzo	adv	in the middle	between
nel mezzo			in the middle
nel mezzo del discorso			in mid-sentence
nel mezzo del nulla			the middle of nowhere
nel mezzo di			in the midst of
nel mezzo di			in the middle of
nel mezzo di	prep		midst
nel mezzo di			in the depths
otto battute e mezzo			middle eight
per mezzo di			by means of
per mezzo di			through the medium of
per mezzo di			the way of
per mezzo di	adv	by dint of	dint
per mezzo di			by means of
per mezzo di ciò			the way of it
quattro e mezza, quattro e mezzo			half past four
riempito per metà, mezzo pieno			half-filled
scendere (da un mezzo)	vi		alight
separare per mezzo di un filtro			separate out
stare in mezzo, stare fra i piedi			stand in the way
terra di mezzo			middle earth
togliere di mezzo (uccidere)			rub out
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'mezzo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mezzo':

"mezzo" in funzione avverbiale - forum Solo Italiano
1/2 - un mezzo
2 metri e mezzo
3 fotografie: 1 primo piano, 1 mezzo busto, 1 figura intera
a mezzo assegno/lettera inviato direttamente tramite banca
a mezzo dell'interprete
a mezzo di
a mezzo di sistemi informatici
a mezzo raccomandata AR
a mezzo tratta a 60 gg
a mezzo verbale
alta una volta e mezzo me
andarci di mezzo
arcate chiuse a mezzo
arte di mezzo
avvenire a mezzo di conto corrente bancario
avvicinare il mezzo
bicchiere mezzo pieno
con il mezzo privato
correrendovi in mezzo
creare un wishlist per mezzo di foto
creatività letteraria che si è estesa per più di mezzo secolo
Desideriamo informarvi che abbiamo rimesso la somma dovuta a mezzo bonifico
di mezzo - forum Solo Italiano
di mezzo
Dimmi pure quale mezzo gradisci maggiormente
Dopodiché starò un mese e mezzo
dovrebbero esserci tre milioni e mezzo di figli di italiani
E' alto mezzo metro.
efficace e fondamentale mezzo di comunicazione
continua...

See Google Translate's machine translation of 'mezzo'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.