WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
mezzo: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
ˡmezzo adjective half;
di mezza età middle aged;
~ bicchiere half a glass;
una mezza idea a vague idea;
siamo mezzi morti we're half dead;
sono le quattro e ~ it's half past four. mezza cartuccia nf runt. mezza dozzina nf half-dozen. mezza età nf midlife. mezza giornata nf half day. mezzo guanto nm mitt. mezzo litro nm half a litre. mezz'ora nf half an hour. mezza pensione nf half board. mezza stagione nf una giacca di ~ stagione a spring/autumn jacket. mezza verità nf half-truth. adverb (a metà) half;
~ addormentato half asleep;
~ morto half-dead;
~ morto di paura petrified;
~ e ~ (così così) so so noun, masculine (metà) half;
(centro) middle;
(per raggiungere un fine) means sg;
uno e ~ one and a half;
tre anni e ~ three and a half years;
in ~ a in the middle of;
il giusto ~ the happy medium;
levare di ~ clear away;
per ~ di by means of;
a ~ posta by mail;
via di ~ fig halfway house;
(soluzione) middle way;
mezzi pl (denaro) means pl;
mezzi pl di comunicazione di massa mass media;
mezzi pl pubblici public transport;
mezzi pl di trasporto [means of] transport
di mezza età middle aged;
~ bicchiere half a glass;
una mezza idea a vague idea;
siamo mezzi morti we're half dead;
sono le quattro e ~ it's half past four. mezza cartuccia nf runt. mezza dozzina nf half-dozen. mezza età nf midlife. mezza giornata nf half day. mezzo guanto nm mitt. mezzo litro nm half a litre. mezz'ora nf half an hour. mezza pensione nf half board. mezza stagione nf una giacca di ~ stagione a spring/autumn jacket. mezza verità nf half-truth. adverb (a metà) half;
~ addormentato half asleep;
~ morto half-dead;
~ morto di paura petrified;
~ e ~ (così così) so so noun, masculine (metà) half;
(centro) middle;
(per raggiungere un fine) means sg;
uno e ~ one and a half;
tre anni e ~ three and a half years;
in ~ a in the middle of;
il giusto ~ the happy medium;
levare di ~ clear away;
per ~ di by means of;
a ~ posta by mail;
via di ~ fig halfway house;
(soluzione) middle way;
mezzi pl (denaro) means pl;
mezzi pl di comunicazione di massa mass media;
mezzi pl pubblici public transport;
mezzi pl di trasporto [means of] transport
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'mezzo' found in these entries:
Italian:
a - automezzo - bello - busto - con - di - fra - in - intermezzo - levare - levarsi - mezzobusto - mezzofondo - mezzosangue - mezzoservizio - per - togliersi - tramezzo - via
English:
all-or-nothing - amid[st] - bang - between - betwixt - bulk carrier - colour code - conveyance - half - half-and-half - half-century - half-dead - half-length - halfpenny - half size - half smile - half-starved - halfway house - ha'penny - happy medium - landing craft - means - medium - middle - midst - midstream - mitt - thick - transport - vehicle - way
mezzo: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali: | |||||||||
| mezzo | (metà) | adj & nm | half | ||||||
| mezzo | (medio) | agg | middle | ||||||
| mezzo | (centro) | nm | centre | ||||||
| mezzo | (modo) | nm | way | ||||||
| mezzo | (generale) | nm | means (ability) | ||||||
| Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: | |||||||||
| mezzo | (a mezzo, per mezzo) | nm | by | ||||||
| mezzo | (fig.) | nm | medium (all instances) | ||||||
| mezzo | (strumento) | nm | medium (all instances) | ||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| (trovarsi) nel bel mezzo di | in the midst of | ||||||||
| a mezzo cane (posizione di sicura del grilletto) | half-cocked | ||||||||
| a mezzo sorriso | half-smile | ||||||||
| aurea mediocritas; giusto mezzo | happy medium | ||||||||
| aurea mediocritas; giusto mezzo | golden mean | ||||||||
| che dura mezzo minuto | half-minute | ||||||||
| con ogni mezzo | by any means | ||||||||
| da mezzo centesimo | half-cent | ||||||||
| da mezzo dollaro | half-dollar | ||||||||
| da mezzo gallone | half-gallon | ||||||||
| da mezzo piede (misura) | half-foot | ||||||||
| della terra di mezzo | middle-earth | ||||||||
| di mezzo | adj | middle | |||||||
| di mezzo acro | half-acre | ||||||||
| il giusto mezzo | middle path | ||||||||
| in mezzo | in between | ||||||||
| in mezzo | adj | middle (equally distant between two points) | |||||||
| in mezzo al nulla, in un posto sperduto | in the middle of nowhere | ||||||||
| in mezzo alla strada | in the middle of the road | ||||||||
| in mezzo alle cose | thick of things | ||||||||
| in mezzo secondo | half-second | ||||||||
| levarsi di mezzo | get out of the way of | ||||||||
| metter in mezzo | put between | ||||||||
| metter in mezzo | interpose | ||||||||
| mettersi in mezzo | go between | ||||||||
| mezzo addormentato | half asleep | ||||||||
| mezzo addormentato | half-asleep | ||||||||
| mezzo asiatico | half-Asian | ||||||||
| mezzo bianco | half-white | ||||||||
| mezzo cavallo | half-horse | ||||||||
| mezzo centesimo | half cent | ||||||||
| mezzo cieco | half-blind | ||||||||
| mezzo crudo, cotto a metà | half-baked | ||||||||
| mezzo da sbarco | landing craft | ||||||||
| mezzo destro | half-right | ||||||||
| mezzo di accesso | means of access | ||||||||
| mezzo di comunicazione | communications medium | ||||||||
| mezzo di negoziazione | means of dealing | ||||||||
| mezzo di produzione | means of production | ||||||||
| mezzo di ricorso | legal remedy | ||||||||
| mezzo di scambio | medium of exchange | ||||||||
| mezzo di trasporto | means of carrying | ||||||||
| mezzo di trasporto | means of conveyance | ||||||||
| mezzo di trasporto | means of transporting | ||||||||
| mezzo di trasporto | means of transportation | ||||||||
| mezzo dimenticato | half-forgotten | ||||||||
| mezzo dollaro | half dollar | ||||||||
| mezzo forte | mezzo forte | ||||||||
| mezzo ghiacciato | half-frozen | ||||||||
| mezzo informatico | information medium | ||||||||
| mezzo inglese | half-English | ||||||||
| mezzo matto | half-mad | ||||||||
| mezzo matto (usato in tono scherzoso o affettuoso) | adj | dotty (familiar) US | |||||||
| mezzo miglio | half mile | ||||||||
| mezzo militare a trazione posteriore | halftrack | ||||||||
| mezzo morto | half-dead | ||||||||
| mezzo morto | half-alive | ||||||||
| mezzo morto | dead-alive | ||||||||
| mezzo morto | half dead | ||||||||
| mezzo morto di fame | half-starved | ||||||||
| mezzo nudo | half-naked | ||||||||
| mezzo passo su una scala | half space | ||||||||
| mezzo pazzo | half-crazy | ||||||||
| mezzo per un fine | means to an end | ||||||||
| mezzo pieno | half-full | ||||||||
| mezzo pollice | half-inch | ||||||||
| mezzo sangue | nm | half-breed | |||||||
| mezzo secondo | half a second | ||||||||
| mezzo sepolto | half-buried | ||||||||
| mezzo sinistro | half-left | ||||||||
| mezzo sommerso | half-submerged | ||||||||
| mezzo soprano | mezzo-soprano | ||||||||
| mezzo sveglio | half-awake | ||||||||
| mezzo ubriaco | half-drunk | ||||||||
| mezzo uomo | half-human | ||||||||
| mezzo usato | half-used | ||||||||
| mezzo vestito | half-dressed | ||||||||
| nel mezzo | in the middle | ||||||||
| nel mezzo | in mid | ||||||||
| nel mezzo | adv | between (in the middle) | |||||||
| nel mezzo del discorso | in mid-sentence | ||||||||
| nel mezzo del nulla | the middle of nowhere | ||||||||
| nel mezzo di | in the middle of | ||||||||
| nel mezzo di | in the midst of | ||||||||
| nel mezzo di | in the depths | ||||||||
| nel mezzo di | prep | midst | |||||||
| otto battute e mezzo | middle eight | ||||||||
| per mezzo di | the way of | ||||||||
| per mezzo di | through the medium of | ||||||||
| per mezzo di | by means of | ||||||||
| per mezzo di | by means of | ||||||||
| per mezzo di | adv | dint (by dint of) | |||||||
| per mezzo di ciò | the way of it | ||||||||
| quattro e mezza, quattro e mezzo | half past four | ||||||||
| riempito per metà, mezzo pieno | half-filled | ||||||||
| scendere (da un mezzo) | vi | alight | |||||||
| separare per mezzo di un filtro | separate out | ||||||||
| stare in mezzo, stare fra i piedi | stand in the way | ||||||||
| terra di mezzo | middle earth | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'mezzo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mezzo':
3 fotografie: 1 primo piano, 1 mezzo busto, 1 figura intera
a mezzo assegno/lettera inviato direttamente tramite banca
a mezzo dell'interprete
a mezzo di sistemi informatici
a mezzo raccomandata AR
a mezzo tratta a 60 gg
a mezzo verbale
arte di mezzo
avvenire a mezzo di conto corrente bancario
bicchiere mezzo pieno
con il mezzo privato
correrendovi in mezzo
creatività letteraria che si è estesa per più di mezzo secolo
Desideriamo informarvi che abbiamo rimesso la somma dovuta a mezzo bonifico
di mezzo - forum Solo Italiano
di mezzo
Dopodiché starò un mese e mezzo
efficace e fondamentale mezzo di comunicazione
Erano fatti di setole (complemento di materia o mezzo) - forum Solo Italiano
essere nel bel mezzo di
Fato fu' un giorno in mezzo
Fratelli di mezzo - forum Solo Italiano
gli sporti che mettono in mezzo il gobbo del naso
il mezzo di trasporto
Il processo giuridico e' il mezzo con cui nel diritto moderno uno vuole ottenere la giustizia
in mezzo
in mezzo a sconfinati orizzonti
in mezzo al carrugio - forum Solo Italiano
in mezzo alla difesa
in mezzo alla pampa della mia infanzia
more...
a mezzo assegno/lettera inviato direttamente tramite banca
a mezzo dell'interprete
a mezzo di sistemi informatici
a mezzo raccomandata AR
a mezzo tratta a 60 gg
a mezzo verbale
arte di mezzo
avvenire a mezzo di conto corrente bancario
bicchiere mezzo pieno
con il mezzo privato
correrendovi in mezzo
creatività letteraria che si è estesa per più di mezzo secolo
Desideriamo informarvi che abbiamo rimesso la somma dovuta a mezzo bonifico
di mezzo - forum Solo Italiano
di mezzo
Dopodiché starò un mese e mezzo
efficace e fondamentale mezzo di comunicazione
Erano fatti di setole (complemento di materia o mezzo) - forum Solo Italiano
essere nel bel mezzo di
Fato fu' un giorno in mezzo
Fratelli di mezzo - forum Solo Italiano
gli sporti che mettono in mezzo il gobbo del naso
il mezzo di trasporto
Il processo giuridico e' il mezzo con cui nel diritto moderno uno vuole ottenere la giustizia
in mezzo
in mezzo a sconfinati orizzonti
in mezzo al carrugio - forum Solo Italiano
in mezzo alla difesa
in mezzo alla pampa della mia infanzia
more...
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
mezzaluna
mezzamanica
mezzana
mezzanino
mezzano
mezzanotte
mezzasta
mezzatinta
mezzeria
mezzi
mezzo
mezzobusto
mezzofondo
mezzogiorno
mezzomarinaio
mezzopunto
mezzosangue
mezzoservizio
mezzucci
mi
mia
mezzamanica
mezzana
mezzanino
mezzano
mezzanotte
mezzasta
mezzatinta
mezzeria
mezzi
mezzo
mezzobusto
mezzofondo
mezzogiorno
mezzomarinaio
mezzopunto
mezzosangue
mezzoservizio
mezzucci
mi
mia
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
