minaccia - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

mimetizzarsi
mimetizzazione
mimica
mimico
mimo
mimosa
mimulo
Min.
mina
minacce
minaccia
minacciare
minacciato
minacciosamente
minaccioso
minare
minareto
minato
minatore
minatorio
minchia

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

minaccia:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo minacciare: (coniugare)
minaccia è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente

Multiple Entries:
minaccia minacciare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
minaccia pl. -ce /miˈnattʃa, tʃe/ f. threat, menace;
fare delle -ce a qcn. to make threats against sb.;
subire -ce to come under threat;
~ di morte death threat;
costituire una ~ per to pose a threat to;
tenere qcn. sotto la ~ di un’arma, di un coltello to hold sb. up at gunpoint, at knife-point.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
minacciare /minatˈtʃare/ (conjugation⇒) tr.

(spaventare) to threaten, to menace;
~ qcn. con un coltello to threaten sb. at knife-point;
essere minacciato to be under threat;
sentirsi minacciato to feel threatened;
essere minacciato di morte to be threatened with death

fig. (preannunciare) minaccia pioggia it looks like rain

fig. (mettere a rischio) to pose a threat to [paese, salute];
essere minacciato [equilibrio, tranquillità, economia] to be in jeopardy o peril

fig. (rischiare) la caldaia minaccia di esplodere the boiler could explode at any moment.

'minaccia' trovato anche in queste voci:

Italiano:

aperto - atto - concretizzare - coperto - costituire - fuggire - incombente - incombere - invisibile - materializzare - minacciare - ombra - opporre - oscuro - più - rivolgere - ruggire - spettro - velato

Inglese:

duress - gunpoint - knife-point - menace - rain - threat

Principal Translations/Traduzioni principali
minaccia	nf		menace

Additional Translations
minaccia	nf		big stick
minaccia	nf	menace	threat
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
minacciare	vtr	threaten	menace

Additional Translations
minacciare	v		threaten
minacciare	vtr		pose a threat vi
minacciare	vtr		jeopardise
minacciare	vtr		imperil
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
con minaccia	adj	in an ominous way	ominously
minaccia di espulsione			veiled threat
minaccia di espulsione			threat of expulsion
minaccia implicita			implied threat
minaccia per la salute			threat to health
minaccia per la tua salute			threat to your health
minaccia per se stessa			threat to herself
sotto la minaccia			under the knife
sotto minaccia			at gunpoint
sotto minaccia			under threat
sotto tiro, sotto minaccia di arma da fuoco	avv		gunpoint
trattativa con minaccia all'uso della forza			negotiating with the threat of using force
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'minaccia' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'minaccia':

data dall’allarme di una minaccia di pregiudizio
Devi solo provarci! provaci! (in risposta ad una minaccia).
La crisi economica minaccia l'intera Unione Europea
Minaccia di non
minaccia la tranquillità
quell'uomo rappresenta una minaccia
scongiurare un pericolo o una minaccia
Sotto minaccia

See Google Translate's machine translation of 'minaccia'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.