misura - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

misura:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo misurare: (coniugare)
misura è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente

Multiple Entries:
misura misurare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
misura /miˈzura/ See lexical note→ 35 f.

(dimensione) measure, measurement;
prendere le -e di qcs. to take the measurements of sth.;
prendere le -e a qcn. to take sb.’s measurements;
(fatto) su ~ made-to-measure, tailor-made, custom-made;
a ~ d’uomo [edificio, città] on a human scale, man-sized;
a ~ di bambino child-friendly

(taglia) size;
(di scarpe) size, fitting;
che ~ ha? what size are you o do you take?

(misurazione) measure;
unità di ~ measure, unit of measurement;
~ di capacità, lunghezza measure of capacity, length;
~ di superficie square measure;
pesi e -e weights and measures

(moderazione) non avere ~ to know no limits;
con ~ [parlare, agire] carefully, with moderation;
senza ~ [spendere, bere] wildly, to excess;
senso della ~ sense of proportion;
senza mezze -e without half-measures

(limite) passare o colmare la ~ to go too far;
la ~ è colma! it’s the last straw;
oltre ogni ~ beyond all limits

(maniera) in una certa (qual) ~ to a certain extent o degree;
nella ~ in cui inasmuch as, insofar as;
in larga ~ in large measure, to a great o large extent;
in ~ minore to a lesser degree;
in uguale ~ in equal measure

(provvedimento) measure, step;
~ precauzionale, disciplinare precautionary, disciplinary measure

di misura [vittoria] hairline, close, narrow;
vincere di (stretta) ~ to win by a slender margin o a (short) head.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
misurare /mizuˈrare/ (conjugation⇒)

tr.
1. to measure [lunghezza, altezza, peso, oggetto];
  to gauge [diametro, distanza];
  to meter [elettricità, gas, acqua];
  to take^(irregular) [temperatura, pressione];
  ~ 2 metri di tessuto to measure off 2 metres of fabric
1. (provare) to try on [vestito]
1. (percorrere) ~ una stanza a grandi passi to pace (up and down) a room
1. fig. (valutare) to measure [valore, efficacia, rischi];
  ~ la propria forza contro o con qcn. to pit one’s strength against sb.
1. (contenere) ~ le parole to weigh one’s words
1. (razionare) ~ il cibo a qcn. to ration sb.’s food

intr. (aus. avere) to measure;
~ 2 metri di altezza, larghezza to measure 2 metres in height, width o to be 2 metres high, wide;
~ 20 metri di profondità to be 20 metres deep;
~ 1 metro e 70 [persona] to be 1.70 metre tall

misurarsi pronom.
1. (contenersi) -rsi nel bere to drink moderately o in moderation
1. (confrontarsi) -rsi con qcn. to measure o pit oneself against sb.;
  -rsi con un problema to tackle a problem.

'misura' trovato anche in queste voci:

Italiano:

acro - altezza - altrettanto - antialcolico - ara - capacità - centimetro - circa - colmare - colmo - complessivo - concorrere - confezionato - da - di - dimensione - disciplinare - dito - dose - e - esatto - gallone - grammo - grande - grano - gusto - in - introduzione - largo - lega - lineare - metro - oltre - palmo - piede - poco - precauzione - preciso - quale - quanto - saltare - scala - scarso - senso - stretto - strumento - tarare - temporaneo - unità

Inglese:

bespoke - certain - chain - collar size - custom-made - cwt - degree - device - extent - fit - fitting - friendly - furlong - hairline - hundredweight - inasmuch - increasingly - insofar - lesser - liquid measure - made-to-measure - measure - measurement - meter - proportion - protective custody - provision - quart - quarter - size - slender - square measure - st - step - stone - t - tailor - tailor-made - ton - unduly - unit - wide - width

Principal Translations/Traduzioni principali
misura	nf	(taglia)	size
misura	nf	(dimensione)	measurement
misura	nf	(dimensione)	dimension

Additional Translations
misura	nf	(limite)	limit
misura	nf	(dimensione)	measure
misura	nf	(procedimento) measure	step
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
misurare	v		measure
misurare	v	(valutare)	estimate

Additional Translations
misurare	vi	(avere le dimensioni)	measure
misurare	vtr	(le dimensioni)	gauge
misurare	vtr	(sartoriale) clothes	try on
misurare	vtr		evaluate
misurare	vtr	(controllare)	moderate
misurare	vtr	(controllare)	limit
misurare	vtr	(la stanza) the room	pace
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
capacità di misura	nf	capacity measure	peck
che misura due pollici per quattro			two-by-four
confezionato su misura			tailor-made
confezionato, fatto su misura	adj		tailored
da mezzo piede (misura)			half-foot
della stessa misura			of a size
di buona misura			good-size
di buona misura			good-sized
di due piedi (misura)			two-foot
di mezza misura			half-size
di stretta misura			hair's-breadth
di taglia, misura gigante			giant-sized
fare su misura	v		tailor
fare su misura	v	make according to requirements	customise
fare su misura	v	make to specifications Also: fare apposta per somebody	customise
fatto su misura	adj		custom-tailored
fatto su misura			made to order
fatto su misura	adj	made according to specifications Also: fatto apposta per somebody	customised
fatto su misura	adj	made according to specifications Also: fatto apposta per somebody	custom-made
fuori da ogni misura			out of all proportion
fuori misura			oversize
fuori misura			out of range
in grande misura			to a great degree
in larga misura	adv		widely
in larga misura			to a great extent
in larga misura			in great measure
in modo esaltato, fuori misura			in alt
in piccola/ridotta misura			to a small degree
in piccola/ridotta misura			to a small extent
in qualche misura	adv	in some degree	part
in una certa misura			in some measure
indice di misura			measuring rod
la misura di tutte le cose			the measure of all things
lavoro su misura			custom work
lenzuolo su misura	nm		fitted sheet
mezza misura			half size
misura completa			full measure
misura dell'angolo			angle measurement
misura di collo			collar size
misura di coppa di reggiseno	simb		AA
misura di scarpe	simb		AA
misura di scarpe			shoe size
misura impopolare			unpopular measure
misura impopolare			rough measure
misura lineare	nf	finger's breath	finger
misura lineare	nf		linear measurement
misura per lunghezza d'onda	nm	measure for wavelength	angstrom
misura preventiva		UK	preventative measure
misura preventiva			preventive measure
misura semplice			simple measure
misura standard	nf	measurement standard	gauge
misura temporanea	nf		temporary measure
misura zero			measure zero
nella misura in cui			in so far as
nella misura in cui			inasmuch as
oltre misura			beyond measure
protettivo oltre misura	adj	overly protective	overprotective
questa misura, grandezza			this size
rifornire in misura maggiore	v	supply excessively	overstock
senza misura			without measure
su misura	adj		custom-cut
su misura	adj		custom-made
taglia; misura gigante			giant size
unità di misura	nm	unit of length	angstrom
unità di misura			unit of measurement
unità di misura	nf	unit of measure	peck
vendere o prenotare oltre misura	vi, vtr		overbook
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'misura' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'misura':

A misura d'uomo
a misura di prodotto e di esigenza
a misura sul
Abbreviazione unità di misura: kWp
ai tolleranti toccano una misura
carica in misura fissa
che il consulente disegna “su misura” per il cliente
connettore commutazioni misura
criterio di misura
dare la misura
Eseguire sessioni di misura per mediare gli effetti
far eseguire la misura della forza
i connazionali sottoposti a misura detentiva
in che misura la pigrizia possa essere conciliabile con l'amore
In misura costante
in misura dell'immediatezza
in misura difforme
in misura maggiore
in misura non inferiore
in misura pari a
in misura sempre maggiore
in misura trascurabile quanto a rilievo quantitativo
in tale misura da
In una misura diversa
In una qualche misura
L'isolamento acustico si misura in Decibel
la città a misura dei più fragili
la mancanza di una unità di misura non permette di conoscere
la misura a riposo
la misura dell'amore è amare senza misura
continua...

See Google Translate's machine translation of 'misura'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.