misura - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

misura:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

As a verb:
'misura': 2nd Person singular present imperative of the verb 'misurare' Full conjugation
'misura': 3rd Person singular present indicative of the verb 'misurare' Full conjugation

miˡsura noun, feminine measure;
(dimensione) measurement;
(taglia) size;
(limite) limit;
su ~ ‹abiti› made to measure;
‹mobile› custom-made;
a ~ ‹andare, calzare› perfectly;
a ~ che as;
nella ~ in cui insofar as. misura di sicurezza safety measure. misura di capacità unit of capacity. misura di lunghezza unit of length. misura profilattica prophylactic. misure antidiscriminatorie pl positive discrimination

^New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

misuˡrare transitive verb measure;
try on ‹indumenti›;
(limitare) limit

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'misura' found in these entries:

Italian:

cavallo - dimensione - doppiamente - gallone - miglio - palmo - pollice - scala - su - unità - urgenza

English:

bespoke - cost-cutting - custom-made - insofar - insomuch - made to measure - measure - measurement - middle-size[d] - prophylactic - size - tailor-made

Principal Translations/Traduzioni principali:
misura	(taglia)	nf	size
misura	(dimensione)	nf	measurement
misura	(dimensione)	nf	dimension

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
misura	(dimensione)	nf	measure
misura	(limite)	nf	limit
misura	(procedimento)	nf	step (measure)
Compound Forms/Forme composte:
capacità di misura		nf	peck (capacity measure)
che misura due pollici per quattro			two-by-four
confezionato su misura			tailor-made
confezionato, fatto su misura		adj	tailored
da mezzo piede (misura)			half-foot
della stessa misura			of a size
di buona misura			good-size
di buona misura			good-sized
di due piedi (misura)			two-foot
di mezza misura			half-size
di stretta misura			hair's-breadth
di taglia, misura gigante			giant-sized
fare su misura		v	tailor
fare su misura		v	customise (make according to requirements)
fare su misura		v	customise (make to specifications) Also: fare apposta per somebody
fatto su misura			made to order
fatto su misura		adj	customised (made according to specifications) Also: fatto apposta per somebody
fatto su misura		adj	custom-made (made according to specifications) Also: fatto apposta per somebody
fatto su misura		adj	custom-tailored
fuori da ogni misura			out of all proportion
fuori misura			oversize
fuori misura			out of range
in grande misura			to a great degree
in larga misura			to a great extent
in larga misura			in great measure
in larga misura		adv	widely
in modo esaltato, fuori misura			in alt
in piccola/ridotta misura			to a small degree
in piccola/ridotta misura			to a small extent
in qualche misura		adv	part (in some degree)
in una certa misura			in some measure
indice di misura			measuring rod
la misura di tutte le cose			the measure of all things
lavoro su misura			custom work
lenzuolo su misura		nm	fitted sheet
mezza misura			half size
misura completa			full measure
misura dell'angolo			angle measurement
misura di collo			collar size
misura di coppa di reggiseno		simb	AA
misura di scarpe			shoe size
misura di scarpe		simb	AA
misura impopolare			unpopular measure
misura impopolare			rough measure
misura lineare		nf	linear measurement
misura lineare		nf	finger (finger's breath)
misura per lunghezza d'onda		nm	angstrom (measure for wavelength)
misura preventiva			preventative measure UK
misura preventiva			preventive measure
misura semplice			simple measure
misura standard		nf	gauge (measurement standard)
misura temporanea		nf	temporary measure
misura zero			measure zero
nella misura in cui			in so far as
nella misura in cui			inasmuch as
oltre misura			beyond measure
protettivo oltre misura		adj	overprotective (overly protective)
questa misura, grandezza			this size
rifornire in misura maggiore		v	overstock (supply excessively)
senza misura			without measure
su misura		adj	custom-cut
su misura		adj	custom-made
taglia; misura gigante			giant size
unità di misura			unit of measurement
unità di misura		nf	peck (unit of measure)
unità di misura		nm	angstrom (unit of length)
vendere o prenotare oltre misura		vi, vtr	overbook
Report an error.

Principal Translations/Traduzioni principali:
misurare		v	measure ⇒
misurare	(valutare)	v	estimate

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
misurare	(avere le dimensioni)	vi	measure
misurare		vtr	evaluate
misurare	(controllare)	vtr	moderate
misurare	(controllare)	vtr	limit
misurare	(la stanza)	vtr	pace (the room)
misurare	(le dimensioni)	vtr	gauge
misurare	(sartoriale)	vtr	try on (clothes)
Compound Forms/Forme composte:
misurare (di abito)			try on
misurare con il calibro		v	caliper (tools) US
misurare il tempo			measure time
misurare la distanza camminando		v	step (pace)
misurare la profondità			plumb the depths
misurare la profondità		v	fathom (measure depth)
misurare le parole			mince words
misurare le parole			choose one's words carefully
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'misura' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'misura':

A misura d'uomo
a misura d'uomo in inglese
a misura sul
ai tolleranti toccano una misura
connettore commutazioni misura
far eseguire la misura della forza
in misura maggiore
in misura sempre maggiore
In una misura diversa
In una qualche misura
la città a misura dei più fragili
la misura a riposo
la misura dell'amore è amare senza misura
Le variazioni di flusso di latte (portata) individuale non influiscono in misura significativa sulle fluttuazioni del vuoto nel tubo corto del latte.
libretto di misura
misura camerale
misura cautelare
misura del finanziamento
Misura di asimmetrie di CP con tag singolo
misura di giochi e passi
misura di secchezza adulta
misura grezza su cui basare
misura surrogatoria
Nella misura in cui essa permette un ottimale bilanciamento
nella misura in cui la domanda di grano non era elastica
nella misura in cui la società abbia la facoltà
Nella stessa misura/ nello stesso modo in cui
richiesta di materiale su misura
scala di misura
scheda misura
more...

Poni tu stesso una domanda.
Visita il forum Italiano-Inglese.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

misteriosità
misterioso
mistero
mistica
misticismo
mistico
mistificare
mistificazione
misto
mistura
misura
misurabile
misurare
misurarsi
misurato
misuratrice
misurazione
misure
misurino
mite
mitezza

Links: