modello - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

modello:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo modellare: (coniugare)
modello è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
modellò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
modello modellare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
modello /moˈdɛllo/ See lexical note→ 18

m.
1. (esempio) model, example, pattern;
  sul ~ di on the model o pattern of;
  seguire un ~ to follow a model o an example;
  prendere qcn. a ~ to model oneself on sb.;
  un ~ di chiarezza, eleganza a model of clarity, elegance;
  ~ di comportamento pattern of behaviour
1. (di prodotto) model, design;
  l’ultimo ~ the latest model;
  la tenda ~ grande the large-size tent
1. (di abito) model, design, style;
  un ~ estivo, invernale a summer, winter style
1. art. fot. (male) model;
  fare da ~ a qcn. to pose as a model for sb.
1. (indossatore) (male) (fashion) model;
  lavorare come ~ to (work as a) model
1. (schema) model;
  ~ educativo, economico educational, economic model
1. ind. tecn. (riproduzione) model;
  ~ di aereo model aircraft
1. burocr. (per la dichiarazione dei redditi) ~ 740, 730, unico = various types of income tax return

agg.inv. [impiegato, marito, scolaro] model attrib., exemplary;
[cittadino] upstanding;
[prigione, fabbrica] model attrib., showcase;
questo è un ospedale ~ this hospital is a showpiece.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
modellare /modelˈlare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (plasmare) to model, to mould BE, to mold AE, to shape [materiale, statua]
1. (dare forma) to style, to shape [acconciatura];
  (sagomare) una gonna che modella la figura a close-fitting skirt
1. fig. (adattare) to model, to pattern (su on)

modellarsi pronom. to model oneself (su on, upon), to mould BE, to mold BE (su to, round).

'modello' trovato anche in queste voci:

Italiano:

base - creare - datato - decidere - esaurito - esclusivo - esempio - esemplare - falsariga - grandezza - maestro - nuovo - ordinario - plastico - prova - schema - serie - ultimo - unico - versione - virtù

Inglese:

beetle - Celtic Tiger - design specification - exemplar - exemplary - extra - fashion model - going - inspiration - make - male - mark - mock-up - model - model - one-off - paragon - pattern - range - role model - sample - sell - showcase - showpiece - sitter - solid - standard - study - style - suitable - template - upstanding

Principal Translations/Traduzioni principali
modello	nm	(abito)	dress
modello	nm	(modellino)	model
modello	nm	(cucito)	pattern
modello	nm	(moda, fotografia, ecc) poser (for photographs, painting, fashion)	model
modello	nm	(generale) example	model
modello	adj	(tipo)	type
modello	nm	(per sarte)	pattern

Additional Translations
modello	adj	(bravo, provetto)	perfect
modello	agg	(eccellente)	model
modello	agg	(eccellente)	exemplary
modello	nm	(riproduzione)	model
modello	nm	(paragone) example	model
modello	nm	(esempio) role model	model
modello	nm	(di comportamento) role model	model
modello	nm	(tipografia, fig.) model	blueprint
modello	nm	(miniatura) small-scale model	miniature
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
modellare	v	to mold	model
modellare	v	mould	shape

Additional Translations
modellare	v	mold	cast
modellare	v	form	build
modellare	v	mould	blow
modellare	v	mould	influence
modellare	v	model	pattern
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
bambino modello			model child
costruire sul modello di			model after
duplicato, modello	nm	smaller duplicate	replica
fare da modello	v	US	modeling
fare da modello	v		modelling
modello atomico			atomic model
modello base			ground plan
modello dell'artista			artist's model
modello di condotta	nm		model of behaviour
modello di condotta	nm	course of conduct	path
modello di perfezione	nm	model of excellence	paragon
modello di prezzi del capitale fisso	nm		"capital asset pricing model, CAPM"
modello di prova			test pattern
modello di riferimento	nm	a model for making comparisons	template
modello di riferimento	nm		reference model
modello dimostrativo			mock up
modello dimostrativo			mock-up
modello in argilla			clay model
modello in legno			wood model
modello nudo			nude model
modello per sculture	nm	art US	modeling
modello per sculture	nm		modelling
modello politico	nm		political system
pagina modello			type page
rifarsi a; prendere a modello			hark back to
stile modello			type style
stili modello			type styles
sul modello di			on the model of
usato come modello	adj	used as a model	standard
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'modello' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'modello':

Aula di modello e cucito
Come modello a cui richiamarsi
Con un modello di democrazia
Creare un modello
dimostrando la bontà del modello matematico
e poi con un modello così
Far parte di un team di specialisti per l'analisi e lo sviluppo di un modello
funzione di modello
Ieri avrei dovuto fare la presentazione del modello
Il modello comunicativo alla base della logica interattiva
Il modello da indicazioni per prendere decisioni sequenziali
il modello deontologico
Il modello è in grado di supportare diversi tipi di regole
Il rione dei beceri modello
Io le invierei una copia del Modello CID al suo indirizzo
La bellezza estetica di questa scarpa ne fa un modello da passeggio comodo
Le dimensioni del modello da realizzare non costituiscono un limite
modello appetibile
modello che funziona
modello classico
modello da esterno
modello dell'Unione Europea
Modello della base
Modello di casa predefinito
Modello di evacuazione e condotta umana
Modello Di Pagamento Unificato
Modello di riferimento (per uno scrittore)
modello di stampa
modello di stima (finance)
modello di tecnologia
continua...

See Google Translate's machine translation of 'modello'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.