modo - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

modo:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
modo / ˈmɔdo/ m.

(maniera) way, manner;
in questo ~ this way, like this;
il tuo ~ di mangiare, il ~ in cui mangi the way you eat;
~ di vivere way of living;
~ di pagamento terms of payement;
a mio ~ di vedere from my point of view, from where I stand;
in ~ decisivo in a decisive way, decisively;
in che ~? how?
a ~ mio (in) my (own) way;
c’è ~ e ~ di dire le cose! there are other ways of putting it!
in un ~ o nell’altro in one way or another, somehow

(caso) in o ad ogni ~ anyway, in any case;
in nessun ~ never, in no way

(possibilità) way, chance;
c’è ~ di fare it is possible to do;
non c’è ~ di uscirne we can’t get out of o through it;
non ha avuto ~ di spiegarsi he wasn’t given a chance to explain himself;
ho avuto ~ di incontrarlo I managed to meet him;
se tu avessi ~ di comprarlo if you could buy it

(comportamento) i tuoi -i non mi piacciono I don’t like your manners o the way you behave;
avere -i cortesi o bei -i to be polite, to have good manners;
ha un brutto ~ di fare he has a bad manner;
una persona a ~ a well-bred person

ling. ~ congiuntivo, indicativo subjunctive, indicative mood;
avverbio di ~ modal adverb

mus. mode

in modo da so that;
in ~ da non fare di nuovo quell’errore so that I won’t make, not to make that mistake again

in modo di fa’ in ~ di essere puntuale do what you have to (do) to be on time;
fare in ~ di fare qcs. to arrange for sth. to be done

in modo che fa’ in ~ che see (to) it that;
fa’ in ~ che lui capisca (try to) make him understand;
fare in ~ che succeda qcs. to make sth. happen

in tal modo in such a way;
compromettendo in tal ~ i futuri negoziati thereby compromising further negotiations

in certo qual modo in a way

di modo che so that

modo di dire idiom;
l’ho detto per ~ di dire it was just a manner of speaking o a figure of speech;
è il presidente solo per ~ di dire he is the president in name only.

'modo' trovato anche in queste voci:

Italiano:

a - abituale - aggraziato - agire - alimentazione - allarmante - altrimenti - altro - ammettere - andatura - artificioso - assoluto - assomigliare - bene - bruscamente - cercare - certo - che - chiaramente - come - comodamente - comunque - con - concezione - conciare - conciliante - concitato - condotta - confusamente - contro - così - cristiano - cui - di - dimodoché - discretamente - diversamente - esattamente - finemente - foggia - frasario - gentile - giocata - giovanile - grasso - grossomodo - immagine - improvvisamente - in - indipendentemente

Inglese:

abnormally - abominably - accusingly - after - alarmingly - alike - angle - another - any - anyhow - apology - appealingly - approach - appropriately - aptly - around - arrange - attitude - attractively - backseat driver - better - bitter - blankly - blindingly - blithely - board - boldly - book - bread and butter - brutally - butter - camp - can - carelessly - carry - case - casually - centrally - character - childishly - classically - coaxing - cogently - coherent - compellingly - competently - complacently - compulsively - concisely - confusedly

Principal Translations/Traduzioni principali
modo	nm	(generale)	way
modo	nm	(maniera) way	manner
modo	nm	(maniera) way	fashion

Additional Translations
modo	nm	(stile)	style
modo	nm	(grammatica) grammar	mood
modo	nm		mode
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a modo tuo			in your own way
a suo modo			in its own way
a tuo modo di vedere			in your eye
a tuo modo di vedere			in your thinking
ad ogni modo			in any way
ad ogni modo	adv	anyway	besides
ad ogni modo	adv	somehow	anyway
al modo di	prep		a la
allo stesso modo	adv	likewise	besides
allo stesso modo	adv	in the same way	as
allo stesso modo	adv		alike
allo stesso modo	adv	likewise	too
allo stesso modo			the same way
allo stesso modo	adv		in the same manner
allo stesso modo			in the same manner
allungarsi in modo esagerato	v	lengthen excessively	overextend
avere nel campo visivo e seguire in modo automatico un obiettivo			lock on to
borbottare, parlare in modo confuso	vi		gabble
che accoglie in malo modo	loc agg		unwelcoming
che parla in modo osceno	adj		foul-mouthed
comportarsi in modo arrogante	v	behave boastfully	prance
comportarsi in modo violento contro	v	to rage against	rage
Comportarsi male, in modo inappropriato		(figurato)	get out of order
conoscere il modo	vtr		know the way
conservare in modo esagerato	v	stock excessively	overstock
conservare in modo sproporzionato	v	store excessively	overstock
decisamente, violentemente, in modo veemente	avv		hotly
descritto in modo vivido			vividly sketched
di modo che			so as to
dire come, dire in quale modo			tell how
fare in modo che			see that
fare una cosa in modo eccellente	vtr		do brilliantly
gentilmente, generosamente, in modo disponibile	avv		helpfully
grosso modo	adv	roughly	about
il modo	nm		the drill
il modo in cui pensi, come pensi			the way you think
il modo in cui sei, come sei			the way you are
il modo in cui sono le cose			the way things are
il modo in cui ti senti, come ti senti			the way you feel
il modo in cui vanno le cose			the way things go
il modo sbagliato			the wrong way
il peggior modo			the worst way
in che modo	adv	in what way	how
in che modo	adv	in what way	however
in che modo	adv	how	why
in modo accessibile	adv	accessible	publically
in modo accigliato	avv		glumly
in modo accusatorio	avv		accusingly
in modo affidabile	adv		reliably
in modo allettante	loc avv		tantalizingly
in modo anormale	avv		abnormally
in modo approfondito	adv		extensively
in modo arbitrario			ultra vires
in modo arrogante	adv	testily	petulantly
in modo associato	adv	assembled	together
in modo attendibile	adv	conceivably	plausibly
in modo attento	adj	attentive	close
in modo belligerante	avv		belligerently
in modo bizzarro	adv	strangely	funny
in modo casuale, in modo improvviso, in modo brusco			in an offhand way
in modo che	cong		so as to
in modo che	cong		so that
in modo che			in order that
in modo che		in a way that	so that
in modo chiarificatorio	adv	in a clarifying way	parenthetically
in modo civile, civilmente			in a civil manner
in modo comico	adv	in a comical manner	comically
in modo commovente	adv	touchingly	poignantly
in modo competente	adv	in a skilled way	professionally
in modo conciso	adv	briefly	offhandedly
in modo condiscendente	adv	in a patronizing way	patronizingly
in modo contemplativo	adv	contemplatively	pensively
in modo continuo	adv	continuously	away
in modo contradditorio	adv	contradictorily	paradoxically
in modo convenzionale	adv	conventionally	officially
in modo corrispondente	adv	correspondingly	proportionately
in modo costante	adv	constantly	away
in modo credibile	adv	credibly	plausibly
in modo da			in order to
in modo da			in way of
in modo da		in a way that + verb	so that
in modo depressivo	avv		depressingly
in modo diretto			flat out
in modo diretto	loc avv		squarely
in modo discontinuo	adv	discontinuously	periodically
in modo disgustoso	adv	disgusting	nastily
in modo distratto	loc avv		vacantly
in modo diverso	adv		differently
in modo diverso	adv	in a different way	again
in modo divertente	adv	funnily	funny
in modo divertente	adv	in an enjoyable manner	pleasantly
in modo divertente	adv	funny	comically
in modo eccentrico	adv	oddly	funny
in modo effervescente	adv	behavior	briskly
in modo elaborato	avv		elaborately
in modo eloquente	avv		eloquently
in modo entusiastico	avv		enthusiastically
in modo equo	adv	equally	fairly
in modo esaltato, fuori misura			in alt
in modo esasperante			maddeningly
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'modo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'modo':

«in vario modo» vs. «in vari modi» - forum Solo Italiano
a fare in modo che ci regalassero
a modo di scapolari
a modo nostro
Ad ogni modo dovrei farti
ad ogni modo vs in ogni modo - forum Solo Italiano
Ad ogni modo, una volta rientrato in Italia...
Ad ogni modo... - forum Solo Italiano
agiremo nel modo opportuno per la tutela dei nostri diritti
Allo stesso modo
allo/nello stesso modo - forum Solo Italiano
Amo nello stesso modo in cui vorrei essere amata
ampiezza di prestazioni e modo di funzionamento
arbitrariamente o in modo arbitrario
assolti in modo virtuale
assolto in modo virtuale - forum Solo Italiano
attraverso il modo in cui ha strutturato
Avere modo di
avranno in tal modo la possibilità di verificare in prima persona
avrebbe fatto in modo di vincere
avrei avuto in ogni modo vacanza il sabato e la domenica
C'è modo e modo di dire le cose.
cacciato via in malo modo
campioni prelevati in modo casuale
che tutto ciò va letto in modo interrogative
Ciascuno a suo modo
come è morto, in che modo
come... allo stesso modo
competere in modo efficace
comportarsi in modo amichevole
continua...

See Google Translate's machine translation of 'modo'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.