WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
mole
molecola
molecolare
molestare
molestato
molestatore
molestia
molesto
molibdeno
molisano
molla
mollaccione
mollare
molle
molleggiarsi
molleggiato
molleggio
mollemente
molletta
mollettone
mollezza
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


molla:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo mollare: (coniugare)
molla è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente
Multiple Entries:
  molla    mollare    mollo  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
molla / ˈmɔlla/
  1. f.
    1. tecn. spring;
      materasso a -e spring mattress;
      caricato a ~ spring loaded;
      caricare, scaricare una ~ to load, to release a spring
    1. fig. (main)spring;
      le -e dell’odio the impulse behind hatred
  1. molle f.pl. (arnesi) tongs;
    (per tizzoni) fire tongs
locuzioni idiomatiche prendere qcn. con le -e to handle sb. with care, to watch one’s step with sb.;
scattare come una ~ to spring up.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
mollare /molˈlare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (lasciare andare) to let(irregular) go, to release [persona, oggetto];
      (allentare) to slacken, to ease off [nodo];
      (lasciare cadere) to drop;
      ha mollato la corda he’s lost his grip on the rope;
      ~ la presa to let go, to loose one’s hold
    1. mar. to let(irregular) fall [vela];
      to cast off, to slip [ormeggi];
      ~ l’ancora to slip anchor
    1. colloq. (abbandonare) to quit [studi, lavoro];
      to drop, to dump, to ditch [ragazzo, ragazza];
      ~ tutto to jack it in, to pack it all in
    1. colloq. (dare) to give(irregular) [oggetto, denaro];
      (appioppare) to deliver, to land [sberla];
      molla la grana! hand over the dough!
    1. colloq. (lasciare tranquillo) non mi ha mollato tutto il giorno he wouldn’t stop bothering me all day
  1. intr. (aus. avere)
    1. (cedere) non ~! don’t give in o up!
    1. (smettere) to stop
  1. mollarsi pronom. [coppia] to split(irregular) (up).


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
mollo / ˈmɔllo/ agg.
  1. colloq. pappa -a See→ pappamolla
  1. a mollo mettere a ~ la biancheria to soak the laundry, to put the laundry to soak;
    tenere i piedi a ~ to bathe one’s feet.


'molla' trovato anche in queste voci:
molla: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

mollanf (tech) coilspring
Segnala un errore

mollare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
mollarevtr (colloquiale)let go
 
Additional Translations
mollarevi (abbandonare un'attività, non terminare qualcosa)drop by the wayside
mollarevtrrelease
mollarevtr (abbandonare) boyfriendditch
mollarevtr (abbandonare) universityquit
mollarevtr (abbandonare)leave
mollarevtr (abbandonare)abandon
Segnala un errore

molla: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a molla, conclusionewind-up
molla a balestraleaf spring
molla di compressionecompression spring
molla di torsione tech.torsion spring
molla elicoidalecoil spring
molla valvola tech.valve spring
trampolo a mollapogo stick
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'molla' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'molla':
a molla rinforzata
caricare a molla
chi ti molla più
è la molla che fa scattare la decisione
È saltata la molla.
Molla a pacco
molla l'osso
non fare uscire la molla di richiamo dalla propria sede.
Non molla mai
Quella lì non te la molla (sessualmente)
Registrazione molla
scaricarsi (di condizionatore o di molla a gas)
senso di avvolgimento di una molla
tira e molla
See Google Translate's machine translation of 'molla'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.