WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
moltiplicatore
moltiplicazione
moltissimi
moltissimo
moltitudine
molto
molto,molti
Molucche
momentaneamente
momentaneo
momento
monaca
monacale
monachesimo
Monaco
monaco
monade
monarca
monarchia
monarchico
monastero
moltiplicazione
moltissimi
moltissimo
moltitudine
molto
molto,molti
Molucche
momentaneamente
momentaneo
momento
monaca
monacale
monachesimo
Monaco
monaco
monade
monarca
monarchia
monarchico
monastero
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
momento: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
momento /moˈmento/ m.
- moment;
hai un ~ (di tempo)? have you got a moment?
è successo tutto in un ~ it happened all at once;
non c’è un ~ da perdere there’s no time to lose;
ho avuto un ~ di incertezza I hesitated for a moment;
non ha (mai) un ~ per sé she hasn’t (ever) got a moment to herself;
un ~, ho quasi finito! just a moment, I’ve nearly finished!
uscire, entrare un ~ colloq. to go out, in for a moment;
smetti (per) un ~ di parlare please stop talking for a minute;
un ~ di disattenzione a moment’s distraction;
in qualsiasi o in ogni ~ at any time;
tutti i -i always;
in un ~ di debolezza in a moment of weakness;
nello o allo stesso ~ in the same time;
all’ultimo ~ at the last minute;
fino all’ultimo ~ till the last moment;
(fin) da questo ~ from this moment, from now on;
ha cambiato idea da un ~ all’altro all of a sudden he changed his mind;
dovrebbe arrivare da un ~ all’altro he should arrive (at) any minute now;
una decisione dell’ultimo ~ a last minute decision;
sul ~ ho creduto che scherzasse for a moment there I thought he was joking;
per il o al ~ for the time being;
abbiamo vissuto dei bei -i insieme we had o went through some good times together;
è un brutto ~ it’s a bad period;
è arrivato il ~ di fare it’s time o time has come to do;
è il ~ buono it’s the right time;
arriva sempre al ~ giusto! he always arrives at just the right time!
- mat. fis. moment
- del momento [uomo] of the moment;
[problemi] current
- dal momento che since
- a momenti (quasi) a -i cadevo I nearly fell;
(tra poco) dovrebbe arrivare a -i he’ll come any minute.
'momento' trovato anche in queste voci:
Italiano:
abbandono
- adatto
- adeguato
- adesso
- agire
- allora
- amico
- arrivare
- atteso
- attraversare
- azzeccare
- bisogno
- brutto
- buono
- capitare
- critico
- dato
- debolezza
- decisivo
- delicato
- distacco
- distrazione
- dormire
- entro
- esatto
- favorevole
- frequentare
- già
- giungere
- giusto
- impedimento
- indecisione
- in extremis
- infelice
- inopportuno
- ira
- lì
- luogo
- mai
- mancare
- mezzo
- migliore
- minuto
- morte
- ogni
- opportuno
- ora
- ora
- passare
Inglese:
any
- anytime
- around
- awkward
- bad
- best
- better
- bide
- big
- bout
- breathing space
- bridge
- briefly
- catch
- chance
- checkout
- close
- come
- contactable
- convenient
- conveniently
- crescendo
- crunch
- currently
- dog
- due
- eleventh
- flavour
- for
- friend
- gasp
- generally
- given
- go
- heat
- here
- high
- highlight
- hold
- hour
- if
- ill-timed
- impact
- instant
- jiff(y)
- juncture
- just
- kill
- line
- luck
momento: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| momento | nm | (istante) all instances | moment |
| momento | nm | (periodo) | period |
| momento | nm | (momento nel tempo) | point of time |
| momento | nm | (circostanza) | circumstance |
| momento | nm | (meccanica) Mechanics | momentum |
| momento | nm | (occasione) | occasion |
| Additional Translations | |||
| momento | nm | (periodo) | time |
| momento | nm | (secondo) small period of time | second |
| Segnala un errore | |||
momento: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| aiutare in un momento di difficoltà | help out | ||
| aiuto nel momento del bisogno | help in time of need | ||
| al momento | at present | ||
| al momento attuale | adv | at the present moment | |
| al momento di | at the time of | ||
| al momento di andare in stampa | at press time | ||
| al momento giusto | adj | at the right time | opportune |
| al momento giusto | at the right time | ||
| al momento opportuno | in the fullness of time | ||
| al momento opportuno | in the nick of time | ||
| al momento presente | adv | in the present moment | now |
| all'ultimo momento | at the eleventh hour | ||
| all'ultimo momento, appena in tempo | under the wire | ||
| allo stesso momento | at one and the same time | ||
| amico nel momento del bisogno | friend in need | ||
| aspettare un momento | wait a minute | ||
| attraversare (un momento; etc.) | go through | ||
| brutto momento | (momentaccio) | bad time | |
| buon punto, buon momento | (tempo) | good point | |
| conservazione del momento angolare | conservation of angular momentum | ||
| da quel momento in poi | from that moment on | ||
| da questo momento | from this time | ||
| da questo momento | adv | from this time | hence |
| da questo momento in poi | from this moment on | ||
| dall'inizio; dal primo momento | from the word 'go' | ||
| fare un discorso con; parlare un momento con | have a word with | ||
| fare un errore in un momento critico | loc verb | (fig) | drop the ball |
| farti passare un brutto momento | give you a hard time | ||
| fino a quel momento | till then | ||
| fino a questo momento | until this time | ||
| fino al momento | up to the time of | ||
| impulso del momento | spur of the moment | ||
| in nessun momento | adv | at no time | never |
| in qualsiasi momento | at whatever time | ||
| in qualsiasi momento | any moment | ||
| in qualsiasi momento | any time now | ||
| in qualsiasi momento | at any time | ||
| in qualsiasi momento | any minute | ||
| in qualsiasi momento | at every moment | ||
| in qualunque momento | adv | at any time | ever |
| in quel momento | at that moment | ||
| in quel momento | at the time | ||
| in questo momento | adv | at this time | currently |
| in questo momento | at this moment | ||
| in un altro momento | at another time | ||
| l'attraversare (un momento; etc.) | going through | ||
| l'ultimo momento | the wire | ||
| momento angolare | angular momentum | ||
| momento angolare orbitale | orbital angular momentum | ||
| momento appropriato | proper time | ||
| momento brevissimo | nm | pinpoint | |
| momento critico | critical moment | ||
| momento critico | turning point | ||
| momento critico | nick of time | ||
| momento cruciale | crucial moment | ||
| momento d'inerzia | moment of inertia | ||
| momento d'oro | golden time | ||
| momento decisivo | decisive moment | ||
| momento della verità | moment of truth | ||
| momento di difficoltà | hard time | ||
| momento di follia | nm | frenzy | |
| momento di relax | nm | downtime | |
| momento di riflessione | breathing space | ||
| momento di sosta | nm | downtime | |
| momento divertente | comic relief | ||
| momento flettente | bending moment | ||
| momento giusto | suitable time | ||
| momento magnetico | magnetic moment | ||
| momento saliente | highlight | ||
| momento saliente | high spot | ||
| momento significativo | defining moment | defining | |
| momento storico importante, pietra miliare nella storia | historical landmark | ||
| momento supremo | nm | (fig) | crowning moment |
| nel momento in cui | at the time that | ||
| nello stesso momento | at the same time | ||
| nello stesso momento in cui | at the same time that | ||
| non può stare in due posti nello stesso momento | can't be in all places at one time | ||
| ogni momento | any time | ||
| per il momento | for the moment | ||
| per il momento | avv | for the time | |
| per un momento | for a moment | ||
| questo momento | this moment | ||
| subito dopo, immediatamente dopo, un attimo dopo, un momento dopo | immediately after | ||
| ultimo momento | last moment | ||
| un attimo!, un momento!, alt!, fermo! | hold it! | ||
| un momento | nm | a brief time period | piece |
| un momento brevissimo | nm | a very brief moment | |
| vivere un periodo difficile, essere in un brutto momento | have a hard time | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'momento' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'momento':
a partire da quel memorabile momento storico
A questo prezzo al momento non sono interessato
Al diavolo voi e il momento in cui vi ho incontrato
al momento
al momento dei fatti
al momento dell'accoglienza
Al momento dell'invio
al momento della ricerca
Al momento delle votazioni erano un po' preoccupati
al momento giusto
al momento la camera è su richiesta . . .
Al momento non ci è possibile rispondere
al momento non sono in grado di rispondervi
al momento risiede qui e sta cercando di vivere
approfittare di ogni momento di pausa
Aspetta un momento
Aspetterò il momento in cui le sarà possibile
Attraverso un momento teorico ed uno empirico
Balli coi bell'imbusti del momento
Con chi vivi al momento?
cucinati al momento
da quel momento
Da quel momento
da quel momento la deve vedere tutti i giorni
da quel preciso momento ebbi l'opportunità...
Da questo momento Vi preghiamo di non usare piu il nostro codice
Da un momento all'altro/a momenti
dal momento che
dal momento che le labbra sono sigillate al capezzolo
Dal momento del mio inserimento
continua...
A questo prezzo al momento non sono interessato
Al diavolo voi e il momento in cui vi ho incontrato
al momento
al momento dei fatti
al momento dell'accoglienza
Al momento dell'invio
al momento della ricerca
Al momento delle votazioni erano un po' preoccupati
al momento giusto
al momento la camera è su richiesta . . .
Al momento non ci è possibile rispondere
al momento non sono in grado di rispondervi
al momento risiede qui e sta cercando di vivere
approfittare di ogni momento di pausa
Aspetta un momento
Aspetterò il momento in cui le sarà possibile
Attraverso un momento teorico ed uno empirico
Balli coi bell'imbusti del momento
Con chi vivi al momento?
cucinati al momento
da quel momento
Da quel momento
da quel momento la deve vedere tutti i giorni
da quel preciso momento ebbi l'opportunità...
Da questo momento Vi preghiamo di non usare piu il nostro codice
Da un momento all'altro/a momenti
dal momento che
dal momento che le labbra sono sigillate al capezzolo
Dal momento del mio inserimento
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.