WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
moncherino
monco
moncone
mondana
mondanità
mondano
mondare
mondiale
mondializzare
mondina
mondo
mondovisione
monella
monelleria
monello
moneta
monetario
monetarismo
monetarista
monetina
monetine
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


mondo:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo mondare: (coniugare)
mondo è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
mondò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Multiple Entries:
  mondo    mondare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.mondo / ˈmondo/ m.
  1. world;
    in tutto il ~, nel ~ intero all over the world, worldwide;
    girare il ~ to go o travel round the world;
    giro del ~ world tour;
    la fame, pace nel ~ world famine, peace;
    il cuoco peggiore del ~ the world’s worst chef;
    la città più antica del ~ the oldest city on earth;
    è la cosa più bella del ~ fig. it’s the best thing in the world;
    sono i migliori amici del ~ fig. they’re the best of friends;
    vive nel suo ~, in un ~ a parte fig. he lives in a world of his own, in a world apart;
    l’altro ~, il ~ ultraterreno (l’adilà) the next o other world;
    andare all’altro ~ to die, to pass away;
    mandare qcn. all’altro ~ to send o knock sb. to kingdom, to dispatch sb.
  1. (parte del globo) il Nuovo Mondo the New World;
    il Vecchio Mondo the Old World;
    il Terzo Mondo the Third World
  1. (ambiente) world, scene;
    il ~ dell’arte, della musica the art, music world;
    il ~ degli affari the business community o world;
    il ~ della droga the drug scene
  1. (civiltà) il ~ antico, arabo the ancient, Arab world
  1. (regno) il ~ animale the animal kingdom;
    il ~ delle favole the land of make-believe
  1. (la gente) lo sa tutto il ~ o mezzo ~ the whole world knows;
    agli occhi del ~ in the eyes of the world
  1. (alta società) il bel o gran ~ the beautiful people, the high society;
    un uomo di ~ a man of the world, a man-about-town
  1. un mondo (molto) avere un ~ di cose da fare to have loads of things to do;
    divertirsi un ~ to have great fun o a great time
  1. al mondo mettere al ~ un bambino to bring a child into the world;
    venire al ~ to come into the world;
    saper stare al ~ to know how to behave (in society);
    nessuno o niente al ~ le farà cambiare idea nothing in the world will make her change her mind;
    per niente al ~ mi convincerei a fare nothing on earth would persuade me to do;
    nessuno al ~ no man alive;
    non c’è nessuna ragione al ~ there’s no earthly reason
locuzioni idiomatiche così va il ~ that’s the way of the world, that’s the way it goes o the cookie crumbles;
da che ~ è ~ since o from time immemorial;
cose dell’altro ~! it’s unbelievable!
~ cane! damn!
cascasse il ~! no matter what (happens)! come what may!
com’è piccolo il ~! it’s a small world!
vecchio come il ~ world-old, as old as the world;
essere la fine del ~ to be terrific;
non è mica la fine del ~! it’s not the end of the world!
vivere fuori dal ~ o nel ~ delle nuvole to be living in cloud-cuckoo-land o in a dreamworld;
tutto il ~ è paese it’s o people are the same the whole world over;
il ~ è bello perché è vario there’s nowt so queer as folk.
2. mondo / ˈmondo/ agg. lett.
  1. (pulito) clean
  1. fig. (puro) pure, clean.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
mondare /monˈdare/ (conjugation⇒) tr.
  1. (pulire) to peel [frutta, verdura];
    to shell, to hull [piselli, noce, gamberetto];
    to hull [orzo];
    ~ il riso to weed the paddyfields
  1. fig. lett. (purificare) ~ l’anima dai peccati to cleanse the soul from sin.


'mondo' trovato anche in queste voci:
mondo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
mondonm (generale)world
 
Additional Translations
mondonm (civiltà) societycivilisation
mondonm (pulito)clean
Segnala un errore

mondare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

mondarev archaicclean
Segnala un errore

mondo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
"mondo degli imbrattacarte; scribacchini"grub street
alla fine del mondoat the end of the earth
altro mondoother world
anima del mondoworld soul
bel mondo datedbeau monde
campione del mondoworld champion
chi vuole risolvere i problemi del mondondo-gooder
cittadino del mondocitizen of the world
come va il mondothe way of the world
conoscenza del mondoknowledge of the world
del bel mondoadjbeau-monde
del vecchio mondonmworld-old
dell'altro mondoadjuncanny
dell'altro mondoadj otherworldlypreternatural
di un altro mondoadj of another worldotherworldly
donare (al mondo)give to the world
donna di mondowoman of the world
essere nel mondo dei vivivkick around
fuori dal mondoout of the world
fuori dal mondoout of this world
fuori dal mondoout-of-the-world
fuori dal mondonot of this world
ha lasciato questo mondo, è mortodeparted this life
il girare il mondoglobe-trotting
il grande schermo, il mondo del cinema (cinema, film)the silver screen
il mondonmthe world
il mondo degli affarithe business world
il mondo dei sognidream world
il mondo del commerciothe world of commerce
il mondo lassùthe world above
il Principe di questo mondothe Prince of this world
in capo al mondo (anche fig.)to the end of the earth
in ogni parte del mondothroughout the world
in tutto il mondoall over the world
in tutto il mondo, nel mondo intero, sulla faccia della Terrain the whole wide world
intorno al mondoaround the world
lasciare questo mondovi (morire)depart this life
le vie/strade del mondothe ways of the world
mappa del mondomap of the world
meraviglie del mondowonders of the world
mettere al mondov begetfather
mondo a venireworld to come
mondo anticoadj ancient worldold-world
mondo degli spiritispirit world
mondo dei sogniland of dreams
mondo dei sogniland of Nod
mondo del teatro theatr. UStheater world
mondo del teatro theatr. UKtheatre world
mondo della finanzaworld of finance
mondo della modaworld of fashion
mondo fantasmaghost world
mondo fisicophysical world
mondo fisiconm physical worldnature
mondo latinonmLatin world
mondo liberofree world
mondo materialematerial world
mondo migliorebetter world
mondo naturalenatural world
mondo naturalenm natural worldnature
mondo nuovonew world
mondo senza fineworld without end
mondo senza fineworld-without-end
nel mondoup in the world
nel mondoin the world
nel mondo interoin the wide world
niente è gratis a questo mondothere is no such thing as a free lunch
nulla al mondonothing on earth
pampano, mondonm (gioco dei bambini)hopscotch
per tutto il mondofor all the world
questo mondothis world
scollegato dal mondo realeagg (non essere in contatto con la realtà)out of touch with the real world
sette meraviglie del mondoseven wonders of the world
spirito del mondoworld spirit
stanco del mondoworld-weary
terzo mondothird world
terzo mondothird-world
terzo mondoThird World
tutto il mondoall the world
tutto il mondowhole wide world
tutto il mondonmwide world
un altro mondonm another worldotherworldliness
un mondo a parte (idiomatica)worlds apart
un mondo di moltoa world of
uno che prende il mondo come vienehappy-go-lucky
uomo di mondonmclub-man
uomo di mondoman about town
uomo di mondoman of the world
uomo di mondonm (in tono scherzoso) familiar USsocialite
vecchio come il mondoold as the hills
venire al mondocome into the world
viaggiatore intorno al mondo USworld-traveler
viaggio intorno al mondoworld travel
visione del mondoworld view
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'mondo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mondo':
A spiare il mondo
A te che sei l'unica al mondo
adoro ascoltare la musica più di qualsiasi altra cosa al mondo!
al mondo oramai mi resti solo tu
al mondo, nel mondo - forum Solo Italiano
al/del mondo? - forum Solo Italiano
Alla conquista del mondo
alla volta del mondo
Apparteniamo al mondo della consulenza
attualmente la nostra società esporta in tutto il mondo
Avere la testa nella luna/vivere nel mondo della luna - forum Solo Italiano
Avvicinarsi al mondo del lavoro
Benché non abbia molta esperienza nel mondo gastronomico, sono desideroso di imparare tutto
C'è il mondo intero là fuori
C’è tutto un mondo nel sangue
cantare mi sembrava la cosa più naturale di questo mondo
Capitale del mondo ICT
cascasse il mondo
Cerco amici di penna da tutto il mondo
Che cosa rendeva questo mondo almeno tanto affascinante quanto il primo?
che è il mondo senza tua presenza
Che m'importa del Mondo
Chi non conosce il mondo, lo subisce
Chiudersi nel proprio piccolo mondo
ci sentiamo liberi in un mondo avvolto da catene
ciò di cui il mondo ha bisogno per poter cambiare
circa duemila anni fa Dio creò il mondo
com'è piccolo il mondo
come ambasciatrice dell’Italia nel mondo.
Come ci si ammala e come ci si cura nel mondo antico
continua...
See Google Translate's machine translation of 'mondo'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.