mondo

SpeakerAscoltare:
 /ˈmondo/


Forme flesse di 'mondo' (n): pl: mondi
Forme flesse di 'mondo' (adj): f: monda, mpl: mondi, fpl: monde

Dal verbo mondare: (coniugare)
mondo è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
mondò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
mondo nm (universo)universe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mondo nm (Terra, globo terrestre)Earth, globe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mondo nm (umanità)mankind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tutto il mondo soffre per surriscaldamento della Terra.
 All of mankind suffers due to global warming.
mondo nm (vita di società, vita terrena)society nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  earthly existence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mia mamma sapeva bene come stare al mondo.
 My mom knew how to handle herself in society.
mondo nm figurato (vita interiore) (figurative)world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  inner life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Luca è tutto chiuso nel suo mondo.
 Luca is in his own world.
mondo nm (civiltà, gruppo, epoca)world, civilization nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il mondo antico mi affascina molto.
 Ancient civilization greatly intrigues me.
mondo nm (individui di una specie) (figurative)realm, world, kingdom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il mondo animale ha le sue regole.
 The animal kingdom has its own rules.
mondo nm colloquiale (mucchio, sacco)vast quantity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Hai un mondo di opportunità di fronte a te.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Vast quantities of diamonds were discovered in his secret hideout.
 You have a world of opportunity before of you.
 
Traduzioni aggiuntive
mondo agg (pulito)clean, immaculate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
mondo agg figurato (senza peccato)undefiled, uncorrupted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
mondo agg dialetto toscano (sbucciato)peeled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
mondo nm filosofia (sfera) (philosophy)sphere nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mondo nm regionale: gioco infantile (campana, settimana) (children's game)hopscotch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mondo nm antiquato (corpo celeste)heavenly body nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mondo nm figurato (vita)world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ho messo al mondo un bellissimo bambino.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. I came into the world in the 20th century.
 I gave birth to beautiful baby boy.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
mondare vtr (ripulire, purificare) (remove dirt)clean vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (remove impurities)cleanse, purify vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ho raccolto l'insalata nell'orto e ora la devo mondare dalla terra.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
mondo | mondare
"mondo degli imbrattacarte;
scribacchini"
grub street
alla fine del mondo at the end of the earth
  when the world ends
  at the end of time
anima del mondo world soul
campione del mondo world champion
cittadino del mondo citizen of the world
fuori dal mondo out of the world
fuori dal mondo out of this world
fuori dal mondo out-of-the-world
fuori dal mondo not of this world
gente da tutto il mondo people from all over the world
il mondo nmthe world
il mondo delle due ruote  (motorcycles)the world of two wheels, two wheel world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
il mondo dello sport the world of sports, the sports world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
il mondo è bello perché è vario it takes all kinds, it takes all sorts idiom
  to each his own idiom
il mondo esterno the outside world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
in capo al mondo (anche fig.)to the end of the earth
intorno al mondo around the world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
la fine del mondo  (idiom)the end of the world expression
la Luce del Mondo the Light of the World
meraviglie del mondo wonders of the world
mettere al mondo give birth to, bring into the world v
mondo accademico academic world, academic community nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mondo alla rovescia world destroyed, world turned upside-down nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  I can't understand people these days, what is the world coming to? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
mondo antico adj (ancient world)old-world
mondo dei motori world of engines, world of cars, world of motors nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mondo dei sogni land of dreams
mondo dei sogni land of Nod
mondo del bambino child's world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mondo del lavoro world of work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mondo giovanile  (uncountable)youth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mondo libero free world
mondo nuovo new world
mondo senza fine world without end
mondo senza fine world-without-end
ombelico del mondo centre of the world, the heart of everything exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
pace nel mondo peace on earth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
per niente al mondo  (never)at any cost, at all costs advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
saper stare al mondo  (idiom)know how to get by in this world, wordly, streetwise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
sette meraviglie del mondo seven wonders of the world
siamo in culo al mondo  (slang, offensive)we're in the middle of nowhere expression
spaccare il mondo  (fig)rock the world
  (fig)take on the world
stare fuori dal mondo  (figurative)be out of this world v
terzo mondo loc (i paesi in via di sviluppo)Third World nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  developing world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ti voglio un mondo di bene I love you lots phrase
tutto il mondo è paese it's the same the world over, the world is the same wherever you go idiom
un altro mondo nm (another world)otherworldliness
un mondo a parte a world apart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  another world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
visione del mondo world view
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'mondo' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'mondo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mondo':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'mondo'.
Advertisements

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App

Segnala una pubblicità inappropriata.