morire - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

morfema
Morfeo
morfina
morfinomane
morfologia
Morgana
morganatico
moria
moribondo
morigerato
morire
morituro
mormone
mormorante
mormorare
mormorio
moro
morosa
morosità
moroso
morsa

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

morire:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
morire /moˈrire/ (conjugation⇒) intr. (aus. essere)

(cessare di vivere) to die;
~ di morte naturale, violenta to die a natural, violent death;
~ di cancro, per una crisi cardiaca to die of cancer, of a heart attack;
~ annegato to drown;
~ dissanguato, soffocato to bleed, choke to death;
~ da eroe to die a hero(’s death);
~ ammazzato to be murdered;
~ avvelenato to die of poisoning, to be poisoned;
~ strangolato to be strangled to death;
~ giovane to die young;
gli è morta la nonna he has lost his grandmother;
~ sul nascere fig. [progetto] to die o wither on the vine;
~ di fame to starve to death, to die of starvation; fig. to be starving;
~ di freddo o assiderato to freeze to death;
sto morendo di freddo fig. I’m freezing;
muoio di sete fig. I’m dying of thirst;
sto morendo dal o di sonno fig. I’m asleep on my feet;
~ di curiosità fig. to be dying o burning with curiosity;
~ di paura, di noia fig. to be frightened, bored to death;
~ dal ridere fig. to kill oneself o die laughing;
~ di vergogna fig. to die a thousand deaths;
~ dalla voglia di qcs., di fare qcs. to be dying o pining for sth., to do sth.;
meglio ~ o preferirei ~ piuttosto che I’d sooner o rather die than;
preferirei ~! I’d die first!
muore per lui she’s pining for him;
mi fa ~ con le sue battute fig. his jokes just kill me

(scomparire) [civiltà, usanza, sentimento] to die^(irregular) (out)

lett. (spegnersi) [fiamma, suono] to die^(irregular) (away), to fade (out);
il giorno sta morendo the day is drawing to its close;
il sorriso gli morì sulle labbra the smile disappeared from his lips

da morire triste da ~ terribly sad;
stanco da ~ dead tired;
arrabbiato da ~ absolutely furious;
è bella da ~ she’s ravishing o incredibly beautiful;
mi vergogno da ~ I’m terribly ashamed;
fa caldo da ~ it’s boiling hot;
fa freddo da ~ it’s freezing cold;
fa male da ~ it hurts like hell;
mi piace da ~ I like it a lot, I’m mad about it;
ti voglio bene da ~ I love you so much;
era da ~ dal ridere! it was hilarious!
i piedi mi fanno male da ~ my feet are killing me

locuzioni idiomatiche essere duro a ~ [persona] to die hard;
~ dietro a qcn. colloq. to be dying for sb.;
meglio, peggio di così si muore it can’t be any better, worse than that;
chi non muore si rivede! prov. long time no see!

'morire' trovato anche in queste voci:

Italiano:

affogato - allora - andare - annegato - asfissiato - assiderato - bollire - breccia - cadere - colpo - contato - crepacuore - crepare - curiosità - di - dietro - dissanguamento - duro - fame - ferro - inedia - invidia - mancare - mortale - morte - morto - mosca - noia - noioso - overdose - peste - prematuramente - ridere - rimanere - rischiare - scomparire - scoppiare - secco - sete - soccombere - soffocamento - soffocato - spegnere - speranza - spirare - trapassare - uccidere - vecchiaia - vergogna

Inglese:

agony - battle - before - boiling hot - broken heart - burn - burst - buzz - childbirth - choke - crush - curiosity - death - die - diehard - dishwater - ditchwater - drop-dead - dry - excruciatingly - exposure - first - flatline - freeze - frightened - gasp - go - grave - hang - if - issue - itch - kill - killer - long - much - natural - parched - peg - perish - perished - pine - priceless - rather - riot - risk - sick - soon - starve - starving

Principal Translations/Traduzioni principali
morire	v	(generale)	die
morire	v	(trapassare)	pass away
morire	v	(passare a miglior vita)	pass on
morire	v	(dalla voglia di)	die for

Additional Translations
morire			cross over
morire	v	(dipartire)	depart
morire	v	(morire all'improvviso)	pop off
morire	vi		decease
morire	vi	(suono)	fade out
morire	vi	(luce)	fade
morire	vi		die out
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
annoiato da morire			bored to death
avere voglia di fare qcs, morire dalla voglia di fare qcs			itch to
avere voglia di qcs, morire dalla voglia di qcs			itch for
da far morire dal ridere, terribilmente buffo			screamingly funny
da morire			to death
da morire	avv		roasting
duro a morire	adj		die-hard
duro a morire			die hard
far morire di fame	v	somebody	starve
fare morire di fame qualcuno	v		starve (s.o.)
morire assiderato			freeze to death
morire combattendo			die fighting
morire dalla voglia			dying for
morire dalla voglia di	v	to be eagerly desirous	dying
morire dalla voglia di			dying to
morire di	vi		die of
morire di fame	n	morire di fame very common starvation	famine
morire di fame	v		starve
morire di morte naturale			die a natural death
morire per la patria			die for your country
morire prematuramente	v		die prematurely
morire prematuramente	v	die earlier	predecease
morire prima	v	die before	predecease
morire ridendo			die laughing
morire uno dopo l'altro			dying off
morire uno dopo l'altro			die off
morire velocemente			up and die
morire, smettere di funzionare	vi		peg out
morire; svanire			go dead
morire; tirare le cuoia			go west
noioso da morire	agg		deadly dull
possa morire se			hope to die
spirare, morire	v	die	expire
vivere o morire			live or die
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'morire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'morire':

A pagare e a morire c'è sempre tempo
Allora posso morire
Che l'amore sia sempre ultimo a morire?
Da morire
Di che morte dover morire
difficile morire sul lavoro quando si è disoccupati - forum Solo Italiano
E se dovesse morire...abbiano il permesso
E' un'estate da morire
far morire dalle risate
far morire di fame
Far morire qualcuno
Io vado a morire e voi a vivere
l'amore è forse la migliore causa per la quale morire
L'ho lasciata lì a morire
La speranza è l'ultima a morire
lasciarsi morire
Lasciatemi morire
ma la speranza è l'ultima a morire
Mi Dispiace da Morire
Mi manchi da morire
mi manchi da morire voglio vederti voglio baciare le tue labbra
Morire ammazzati
Morire come le mosche
morire dal ridere
morire di paura
Morire di pizzichi - forum Solo Italiano
morire di sensi di colpa
morire di sete
morire di sonno
morire dietro a qualcuno
continua...

See Google Translate's machine translation of 'morire'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.