morte - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

morte:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

As a verb:
'morte': feminine plural past participle of the verb 'morire' Full conjugation

moˡrire intransitive verb die;
fig die out;
fa un freddo da ~ it's freezing cold, it's perishing;
~ di noia be bored to death;
c'era da ~ dal ridere it was hilariously funny;
morir di fame starve to death;
fig starve

^New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

ˡmorte noun, feminine death;
non è la ~ di nessuno it's not the end of the world;
lo odia a ~ fam she can't stand the sight of him;
annoiarsi a ~ fam be bored to death. ~ cerebrale brain death

^New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

ˡmorto, -a pp di morire adjective dead;
~ di freddo frozen to death;
stanco ~ dead tired noun, masculine dead man noun, feminine dead woman

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'morte' found in these entries:

Italian:

certificato - condanna - minaccia - mortale - odiare - papa - pena - piangere - questione - scomparsa

English:

blue - brain death - cot death - death - deathbed - death certificate - death penalty - death row - death sentence - death threat - death warrant - fatality - Grim Reaper - mortally - mourn - narrowly - open season - posthumously - stiff - wit - writhe

Morte

Death (personification)

Principal Translations/Traduzioni principali:
morire	(generale)	v	die ⇒
morire	(trapassare)	v	pass away
morire	(passare a miglior vita)	v	pass on
morire	(dalla voglia di)	v	die for

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
morire			cross over
morire	(dipartire)	v	depart
morire	(morire all'improvviso)	v	pop off
morire		vi	decease
morire		vi	die out
morire	(luce)	vi	fade
morire	(suono)	vi	fade out
Compound Forms/Forme composte:
annoiato da morire			bored to death
avere voglia di fare qcs, morire dalla voglia di fare qcs			itch to
avere voglia di qcs, morire dalla voglia di qcs			itch for
da far morire dal ridere, terribilmente buffo			screamingly funny
da morire			to death
da morire		avv	roasting
duro a morire			die hard
duro a morire		adj	die-hard
far morire di fame		v	starve (somebody)
fare morire di fame qualcuno		v	starve (s.o.)
morire assiderato			freeze to death
morire combattendo			die fighting
morire dalla voglia			dying for
morire dalla voglia di			dying to
morire dalla voglia di		v	dying (to be eagerly desirous)
morire di		vi	die of
morire di fame (morire di fame very common)		n	famine (starvation)
morire di fame		v	starve
morire di morte naturale			die a natural death
morire per la patria			die for your country
morire prematuramente		v	predecease (die earlier)
morire prematuramente		v	die prematurely
morire prima		v	predecease (die before)
morire ridendo			die laughing
morire uno dopo l'altro			dying off
morire uno dopo l'altro			die off
morire velocemente			up and die
morire, smettere di funzionare		vi	peg out
morire; svanire			go dead
morire; tirare le cuoia			go west
noioso da morire		agg	deadly dull
possa morire se			hope to die
spirare, morire		v	expire (die)
vivere o morire			live or die
Report an error.

Principal Translations/Traduzioni principali:
morte		nf	death
morte			loss of life

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
morte			lights out
morte	(di persone)	adj	dead
morte		n	doom
morte		nf	demise (death)
morte		nf	doom
morte		nf	dying (death)
morte	(morire)	nf	dying (death)
Compound Forms/Forme composte:
ad un passo dalla morte			at death's door
affrontare la morte		v	facing death
alla morte			to the death
angelo della morte			angel of death
angelo della morte			death angel
annoiare a morte			bore sb stiff
annoiato a morte			bored stiff
augurio di morte			death wish
avere un desiderio di morte			have a death wish
bacio della morte			kiss of death
battaglia per la vita o la morte			fight to the death
bollito a morte			boiled to death
braccio della morte			death house
braccio della morte			death row
certificato di morte			death certificate
che avviene dopo la morte		adj	postmortem (occurring after death)
che segue la morte		adj	postmortem (following death)
condanna a morte			death warrant
condanna a morte			sentence of death
di fronte alla morte			in the face of death
dopo la morte			after death
dopo la morte		adj	posthumous (after death)
dopo la morte		adv	posthumously (after death)
essere annoiato a morte			be bored stiff
fino a che morte non ci separi			till death do us part (wedding)
fino alla morte			to death
fino alla morte			till death
giorno della morte		nm	death-day
giro della morte			loop the loop
in punto di morte			at the point of death
in punto di morte		adv	dying (associated with death)
la morte			grim reaper
letto di morte			death bed
letto di morte		nm	deathbed (bed on which a person dies)
letto di morte		nm	deathbed (last few hours before death)
linea della morte		nf	deadline
lotta tra la vita e la morte			life-and-death struggle
mano della morte			hand of death
morire di morte naturale			die a natural death
morte bianca (di bambini)			sudden infant death syndrome
morte cerebrale			brain death
morte in culla			crib death
morte in culla			cot death
morte indolore			mercy killing
morte naturale			natural death
morte nera (la peste)			black death
morte prematura			premature death
morte prematura			early death
morte prematura			early grave
morte serena			peaceful death
morte serena			peaceful end
morte violenta		nf	violent death
ogni morte di papa			once in a blue moon
ogni morte di papa			blue moon
ogni morte di papa (idiomatico: azioni ripetitive)			in a month of Sundays
ombra della morte			shadow of death
peggiore della morte			fate worse than death
pena di morte			death penalty
posteriore alla morte		adj	after-life
prima della morte		adv	ante-mortem
questione di vita o di morte			matter of life and death
questione di vita o di morte			matter of life or death
reato punibile con la pena di morte		adj	capital (punishable by death)
ricompensa adeguata; la morte paga doppio			double indemnity
sentenza di morte			death sentence
sfuggire alla morte			cheat death
sottrarre qn alla morte			save from death
spaventato a morte			scared to death
uccello della morte			death bird
vicino alla morte			near death
vita dopo la morte			life after death
Report an error.

Principal Translations/Traduzioni principali:
morto		adj	dead (not alive)
morto		nm	dead
morto	(trapassato)	adj	passed away

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
morto		adj	passed away
morto		adj	nonliving (dead)
morto		adj	gone west
morto	(defunto)	adj	departed
morto	(finito)	adj	finished
morto	(privo di vita)	adj	lifeless
morto	(ucciso)	adj	slain (in battle)
morto		agg	deceased
morto		nm	slain (in battle)
morto		nm	deceased
Compound Forms/Forme composte:
ad un punto morto			at a standstill
cassa da morto		nf	coffin
essere morto			be dead
giungere ad un punto morto			come to a standstill
ha lasciato questo mondo, è morto			departed this life
mezzo morto			half-dead
mezzo morto			half-alive
mezzo morto			dead-alive
mezzo morto			half dead
mezzo morto di fame			half-starved
morto assiderato			frozen to death
morto di paura			scared stiff
morto di paura, terrorizzato			terror-stricken
morto e sepolto			dead and buried
morto e sepolto			in the dust
morto e sepolto (idiom)		agg	dead and gone
nascita di un bimbo morto		nf	stillbirth
nato morto		agg	stillborn
non morto		adj	live (not dead)
non morto, morto vivente			the undead
peso morto			dead weight
punto d'arresto, punto morto			sticking point
punto morto			dead center US
punto morto		nm	stalemate
punto morto		nm	standstill
punto morto		nm	dead-center US
punto morto		nm	deadlock
punto morto (meccanica)		nm	dead centre
quasi morto dal ridere			almost died laughing
spazio morto			dead space
stanco morto			tired out
stanco morto			dead tired
stanco morto		adj	bushed (very tired)
stanco morto		adj	dog-tired
stanco morto		adj	beat (struck dead)
stanco morto		agg	dog tired
tempi di fermo, periodo morto			down time
tempo morto			dead time
uomo morto			dead man
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'morte' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'morte':

a mio credere sei spaventato a morte. darsi per vinto, fiducia amore.
atmosfera di sgombero e di strage naturale in cui avvertiva una smania di distruzione e di morte - forum Solo Italiano
basta guardare le cantanti di adesso: tutte morte di sonno
Bene - Lectura Dantis -- Ferito, morte, morti - forum Solo Italiano
ce l'aveva a morte con se stesso
chi ha paura della morte si contrae dentro di sé
Conquistando alla vita le tenebre morte della notte
Dialogo Della Moda E Della Morte
Dopa la morte?
Espressioni per parlare della morte - forum Solo Italiano
farti morte
finche morte non mi separi da te
finisce a pensare alla morte
Ho le corde vocali stanche morte
I due eventi tristi sono la morte della moglie e del cane di Thomas
Il manto della grande consolatrice (la morte)
Il messaggerio della morte
Il sonno è parente della morte
in morte
l'ultimo desiderio del condannato a morte
La fuga dalla morte
la morte di una bimba di 5
la riproduzione più palese era quella biologica che reca con se la morte.
legava in morte
Lì, davanti alla tv, ho imparato come la morte faccia notizia
morte
Morte in bocca
Morte piuttosto che disonore
Morte secca
morte sul lavoro
more...

Poni tu stesso una domanda.
Visita il forum Italiano-Inglese.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

morsicatura
morso
mortacci
mortadella
mortaio
mortale
mortali
mortalità
mortalmente
mortaretto
morte
Morte
morti
mortificante
mortificare
mortificarsi
mortificato
mortificazione
morto
mortorio
mosaico

Links: