WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
cong (coordina più membri di una frase negativa)neither, nor conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
Nota: né va ripetuto davanti ad ognuno dei termini negati
 Non è venuto né uno né l'altro.
 Neither one nor the other showed up.
cong (coordina più proposizioni negative)neither, nor conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Non lo voglio vedere né parlargli.
 I neither want to see him, nor talk to him.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
ne pron (di lui, di lei, di loro)of him, of her, of it, of them pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
ne prep letterario (forma assunta da in)in the preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
Nota: si riferisce alle prep. articolate "nello", "negli", "nella", "nei"
ne pron (da lui, da lei, da loro)about him, about her, about it, about them pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
ne pron (da esso, da essa, da ciò, da essi, da esse)of it, of which, of them preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
ne avv (di lì, di là, di qui, di qua)away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Se ne andò senza dire una parola.
 He walked away without saying a word.
ne pron antico, poetico (ci, noi, a noi)us, of us, about us pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
ne pron (di esso, di essa, di ciò, di essi, di esse)of this, of that pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
| NE | ne
Ce ne corre be a big difference vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  be no comparison vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
ce ne hai messo di tempo You certainly took your sweet time. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ce ne sono molti pronthere are many of them
Che me ne importa? What do I care?
che me ne importa? what do I care?
che ne dici di how about that
che ne sai? what do you know?
che ve ne pare? What do you think?, What's your opinion? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Checché se ne dica Whatever people may say exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Whatever people may say about him, he seems to know what he's doing.
Chi ne fa le veci stand in for someone, act in someone's stead (more formal), take someone's place exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Chi più ne ha più ne metta and so on and so forth, etc. etc., the list goes on, you name it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
chi se ne frega   (exclamation)who cares
chi se ne frega? (colloquiale)who cares?
chi se ne importa? who cares?
Cosa ne sai? what do you know
dio ce ne scampi e liberi God help us
Dio ce ne scampi e liberi! God forbid!
e chi se ne frega.. who cares
   (vulgar)who gives a s***
e tutto ciò che ne rimane and all the rest of it
ma che me ne importa what the heck
ma non se ne parla proprio! don't even mention it, you're very welcome
me ne fotto loc verb (volg)don't give a bugger
morto un papa se ne fa un altro plenty of fish in the sea, no one is indispensable idiom
  the king is dead, long live the king idiom
né ... né congneither ... nor
ne avevo paura I was afraid of it
né carne né pesce grey area
ne consegue it follows that
ne consegue che cong  (formal)it follows that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ne deriva che [sth] comes from, [sth] derives from, [sth] is the result of v
ne è passata di acqua sotto i ponti water under the bridge, it's been a long time, it was long ago idiom
ne è passato di tempo it's been a long time phrase
né più né meno neither more nor less
né qui né là neither here nor there
ne sono certo aggI know it for sure
ne vale la pena it's worth it
nel bene o nel male purché se ne parli any publicity is good publicity idiom
non avere né capo né coda have no beginning or end, be all over the place v
non ce la faccio più!,
non ne posso più!,
sono stufo!
I can't take it any more!
non essere né carne né pesce   (figurative)be a grey area v
  neither flesh nor fowl idiom
non me ne importa nulla idiomdon't give a bugger
Non me ne importa un cavolo! I don't give a damn!
Non me ne importa un cavolo! I couldn't care less
non se ne esce there's no way out excl
  a Catch-22 situation adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
non se ne fa nulla it's not going to happen, it's off excl
non se ne fece più nulla nothing happened, nothing was done phrase
non se ne parla proprio don't even talk about it exl
non se ne poteva più one couldn't take it any longer phrase
non se ne può fare a meno one cannot help but, one cannot avoid phrase
non stare né in cielo né in terra no rhyme or reason, bizarre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
non ve ne pentirete you won't be disappointed excl
  you won't regret it excl
ove ne ricorrano i presupposti should the conditions apply, where applicable exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
peccato che tu te ne vada,
mi spiace che tu te ne vada
sorry to see you go
per non saper né leggere né scrivere not being an expert exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
per quanto ne so as far as I know
per quel che ne sai as far as you know
per quello che ne sai for all you know
qualora ne ricorrano i presupposti If the conditions are satisfied, If the conditions are met
quanto ne abbiamo oggi?   (literal)how much do we have today? expression
   (date)What date is today?
Se ne sarebbero viste delle belle they would have seen some interesting events, they would have seen some interesting things vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
senza dire né ai né bai neither saying yay or nay expression
senza nesso né logica (idiomatica)without rhyme or reason
Sicuro che ne valesse la pena?   (question)are you sure it is worth it?, are you sure it is worth doing? expression
te lo dice chi se ne intende take it from someone who knows phrase
una ne fa e cento ne pensa dynamic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  troublemaking adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
ve ne prego! please! I beg you! excl
  Segnala un errore
'' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'né' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'né':

See Google Translate's machine translation of 'né'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.