né - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

né:	Definition \| Conjugator \| in context \| images

Listen:

Multiple Entries:
né ne

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
né /ne/ cong.

(in correlazione) neither... nor;
(in presenza di altra negazione) either... or;
non ho ~ il tempo ~ i soldi I have neither the time nor the money;
non ho visto ~ Nick ~ Henry I saw neither Nick nor Henry, I didn’t see either Nick or Henry;
~ lei ~ io conosciamo la risposta neither she nor I know the answer;
non parla ~ inglese, ~ tedesco, ~ spagnolo he speaks neither English, nor German, nor Spanish;
~ l’uno ~ l’altro neither (of them);
non voglio ~ l’uno ~ l’altro I want neither;
non ho visto ~ l’uno ~ l’altro I haven’t seen either (of them);
non mi ha detto ~ sì ~ no she didn’t say yes or no;
~ più ~ meno neither more, nor less

(e neanche) nor;
non vuole ~ può cambiare she doesn’t want to change, nor can she;
non scrive ~ telefona mai he never writes or phones.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ne /ne/

pron.
1. (di lui, di lei, di loro) of him, her, them, about him, her, them;
  l’ho conosciuto e ~ ho parlato al direttore I’ve met him and I talked to the manager about him;
  e tua madre? non ~ ho più sentito parlare and your mother? I haven’t heard any more about her
1. (di ciò) of it, about it;
  non ~ sono sicuro I’m not sure about that;
  che cosa ~ pensi? what do you think?
  parliamone let’s talk about that;
  ~ sono fiero I am proud of it
1. (con valore di possessivo) his, her, their, its;
  lo conosciamo e ~ apprezziamo la sincerità we know him and we appreciate his sincerity
1. (con valore partitivo) (in frasi affermative, nelle offerte) some;
  (in frasi negative e interrogative) any;
  ~ vuole? would like some?
  ~ voglio un altro I want another (one);
  ~ ho I’ve got some;
  prendetene ancora un po’! do have some more!
  non ~ ha he hasn’t got any;
  vorrei un po’ di tè, se ~ hai I’d like some tea, if you have any;
  non ce ~ servono ancora molti we don’t need many more;
  ~ prendo quattro I’ll take four;
  dammene metà give me half;
  ce ~ sono otto there are eight of them;
  ~ ho mangiato solo un po’ I only ate a little;
  eccone uno, dov’è l’altro? here’s one of them, where is the other?
1. (da ciò) from it, out of it;
  (complemento d’agente) by it;
  ~ derivano gravi conseguenze serious consequences stem from it o come out of it;
  ~ rimasi colpito I was struck by it
1. colloq. (enfatico) non me ~ importa nulla delle tue scuse! I’m not interested in your excuses!
1. (in espressioni ellittiche) me ~ ha dette di tutti i colori he called me all sorts of names

avv.
1. (moto da luogo) from here, from there, out of it;
  entrò nella stanza ma ~ uscì subito she entered the room but came out (of it) immediately;
  devo andarmene di qui I must get away from here;
  vattene! get out! go away!
1. (con valore pleonastico) starsene a casa to stay at home;
  se ~ stavano in piedi vicino al bar they were standing at the bar.

'né' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbastanza - accidente - accorgersi - allora - alquanto - altro - andare - aprile - arte - avanti - avere - azzeccare - bello - buono - caldo - capo - carne - cavolo - cazzo - ce - certo - che - checché - cielo - città - coda - colore - comunque - conseguire - contare - coraggio - correre - così - dedurre - dimenticare - dire - discendere - dolere - dozzina - dramma - dubitare - ecco - essere - fico - fottere - freddo - fregare - furia - già - giorno

Inglese:

about - actually - afterwards - all - almost - and - any - any - aught - awake - aware - bear - become - belief - benefit - best - best - better - betwixt - beyond - big - bit - blind - bother - bothered - bound - brain - bridge - bugger - care - certain - Charities - clean-shaven - clue - cold - come - County - damn - damn - date - dead - death - detour - do - doubt - down - each - eight - eighteen - eighty

Principal Translations/Traduzioni principali
né	conj	nor
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
ne	pron		some
ne	pron	(di lui)	of him
ne	pron	(di lei)	of her
ne	pron	(di ciò)	of it
ne	pron	(di loro)	of them
ne	pron	(possessivo) referring to a previously mentioned noun	its
ne	pron	(possessivo) referring to a previously mentioned noun	his
ne	pron	(possessivo) referring to a previously mentioned noun	her

Additional Translations
ne	pron		about him
ne	pron		about her
ne	pron		about them
ne	pron		about it
ne	pron		any
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
né ... né	cong		neither ... nor
né carne né pesce			grey area
né più né meno			neither more nor less
né qui né là			neither here nor there
senza nesso né logica		(idiomatica)	without rhyme or reason
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'né' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'né':

See Google Translate's machine translation of 'né'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

né: