nascondere - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

narrativo
narratore
narratrice
narrazione
NAS
nasale
nascente
nascere
nascita
nascituro
nascondere
nascondersi
nascondiglio
nascondino
nasconditi
nascosta
nascosto
nasello
Nashville
naso
nassa

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

nascondere:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
nascondere /nasˈkondere/ (conjugation⇒)

tr.
1. (sottrarre alla vista) to hide^(irregular) [oggetto];
  to hide^(irregular), to conceal [criminale];
  ~ il viso tra le mani to bury one’s face in one’s hands;
  ~ qcs. in un cassetto to hide sth. away in a drawer
1. (impedire alla vista) to hide^(irregular), to block [paesaggio, mare]
1. fig. to conceal [verità, fatto];
  to cover up [errore, crimine];
  to hide^(irregular), to conceal [emozioni];
  to keep^(irregular) back, to withhold^(irregular) [informazione, dettaglio];
  ~ qcs. a qcn. to keep sth. from sb.;
  mi stai nascondendo qualcosa! you’re hiding something from me!
  non si può ~ che there’s no disguising the fact that

nascondersi pronom. [persona, animale] to hide^(irregular);
-rsi sotto falso nome to masquerade under a false name.

'nascondere' trovato anche in queste voci:

Italiano:

camuffare - coprire - dissimulare - imboscare - impensato - miseria - nascosto - racchiudere - ricoprire - sasso - sentimento - seppellire

Inglese:

blot - bury - carpet - cloak - conceal - cover - disguise - hide - hold - keep - obliterate - obscure - obstruct - palm - paper - purdah - stash - suppress - sweep - veil - view - withhold - wrap

Principal Translations/Traduzioni principali
nascondere	v		cover up

Additional Translations
nascondere	nm	concealing	hiding
nascondere	v		blank out
nascondere	v	(tacere)	keep
nascondere	v	(oscurare)	obscure
nascondere	v	make it difficult to find	hide
nascondere	vtr		secrete
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
mettere la testa sotto la sabbia, nascondere la testa sotto la sabbia			have your head in the sand
nascondere i difetti			paper over
nascondere; celare			hide under
nascondersi, nascondere			hide away
niente da nascondere			nothing to hide
vatti a nascondere (dopo una brutta figura)			hide your face
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'nascondere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'nascondere':

il rapinatore non avrebbe potuto nascondere..
Impallare (nel senso di nascondere alla vista )
Nascondere la polvere sotto il tappeto
nascondere problemi
nascondere qualcosa dietro la schiena
nascondere sotto il moggio
nascondere una sensazione
nascondere una trappola
Penso che lui sia l'ultima persona che non ha/abbia niente per nascondere
tirare (lanciare) il sasso e nascondere la mano
Tirare la pietra e nascondere la mano

See Google Translate's machine translation of 'nascondere'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.