WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
nascente
nascere
nascita
nascituro
nascondere
nascondersi
nascondiglio
nascondino
nasconditi
nascosta
nascosto
nasello
Nashville
naso
nassa
nastrino
nastro
nastroteca
nasturtium
nasturzio
nasuto
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


nascosto:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo nascondere: (coniugare)
nascosto è:
participio passato
Multiple Entries:
  nascosto    nascondere  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
nascosto /nasˈkosto/
  1. p.pass. See→ nascondere
  1. agg.
    1. [tesoro, angolo, bellezza] hidden;
      [difetto, qualità] latent;
      glielo ha tenuto ~ he kept it a secret for them
    1. di nascosto furtively, on the sly;
      fare qcs. di ~ da qcn. to do sth. out of sight of sb.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
nascondere /nasˈkondere/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (sottrarre alla vista) to hide(irregular) [oggetto];
      to hide(irregular), to conceal [criminale];
      ~ il viso tra le mani to bury one’s face in one’s hands;
      ~ qcs. in un cassetto to hide sth. away in a drawer
    1. (impedire alla vista) to hide(irregular), to block [paesaggio, mare]
    1. fig. to conceal [verità, fatto];
      to cover up [errore, crimine];
      to hide(irregular), to conceal [emozioni];
      to keep(irregular) back, to withhold(irregular) [informazione, dettaglio];
      ~ qcs. a qcn. to keep sth. from sb.;
      mi stai nascondendo qualcosa! you’re hiding something from me!
      non si può ~ che there’s no disguising the fact that
  1. nascondersi pronom. [persona, animale] to hide(irregular);
    -rsi sotto falso nome to masquerade under a false name.


'nascosto' trovato anche in queste voci:
nascosto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
nascostoadj concealedhidden
nascostoadj (implicito)implicit
 
Additional Translations
nascostoin hiding
nascostoadj hiddendeep
nascostoadj (coperto)covered
nascostoadjconcealed
nascostoadj (sepolto) hiddenburied
nascostoadj secrethidden
nascostoadj (latente)latent
nascostoadj (segreto)lurking
nascostoadj (segreto)secret
nascostoadj hiddenoffstage
nascostoadj (occulto)occult
nascostoadj hiddencryptic
Segnala un errore

nascondere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
nasconderevcover up
 
Additional Translations
nasconderenm concealinghiding
nasconderevblank out
nasconderev (tacere)keep
nasconderev (oscurare)obscure
nasconderev make it difficult to findhide
nasconderevtrsecrete
Segnala un errore

nascosto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
(fare qualcosa) di nascostoin a corner
azzardo, rischio nascostonmpitfall
ben nascostowell-concealed
ben nascostowell-hidden
di nascostoadj secretcloset
di nascostolike a thief in the night
di nascostoon the sly
di nascostoadv in a covert mannercovertly
di nascostoin secret
fuga di nascostonfflit
guardare di nascostovpeep
in un angolo buio, nascostoin a dark corner
pericolo nascostohidden danger
seguire di nascostov to stalkhaunt
significato nascostohidden meaning
stare nascostolie hidden
tenere nascostokeep hidden
tesoro nascostonmtrove
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'nascosto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'nascosto':
Cosa devo fare? Seguirti di nascosto?
Forse avresti nascosto una smorfia
Nascosto tra le pieghe di un cuore che si dà
passare un biglietto (di nascosto)
sembrava passato attraverso l'estate di nascosto
See Google Translate's machine translation of 'nascosto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.