WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
nascituro
nascondere
nascondersi
nascondiglio
nascondino
nasconditi
nascosta
nascosto
nasello
Nashville
naso
nassa
nastrino
nastro
nastroteca
nasturtium
nasturzio
nasuto
Natale
natale
Natalia
nascondere
nascondersi
nascondiglio
nascondino
nasconditi
nascosta
nascosto
nasello
Nashville
naso
nassa
nastrino
nastro
nastroteca
nasturtium
nasturzio
nasuto
Natale
natale
Natalia
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
naso: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
naso / ˈnaso/ See lexical note→ 4 m.
- nose;
~ alla francese o all’insù snub nose;
~ a patata flat nose;
avere il ~ chiuso to have a blocked nose;
soffiarsi, tapparsi il ~ to blow, hold one’s nose;
mettersi le dita nel ~ to poke one’s finger up one’s nose, to pick one’s nose;
parlare con il ~ to speak through one’s nose;
ti sanguina il ~ you have a nosebleed o a bloody nose;
mettere o ficcare il ~ in qcs. colloq. fig. to stick o poke one’s nose in sth.;
non ho messo il ~ fuori I didn’t set foot outside;
ce l’hai sotto il ~ it’s under you nose, it’s staring you in the face
- fig. avere ~ (per qcs.) to have a nose (for sth.);
a (lume di) ~ at a guess, by (sheer) intuition
locuzioni idiomatiche menare o prendere qcn. per il ~ to lead sb. by the nose;
non vedere più in là del proprio ~ to see no further than the end of one’s nose;
passare sotto il ~ di qcn. to slip through sb.’s fingers;
arricciare o storcere il ~ per qcs. to turn one’s nose up at sth.;
rimanere o restare con un palmo di ~ to be left dumbfounded o flabbergasted;
avere la puzza sotto il ~ to be hoity-toity.
non vedere più in là del proprio ~ to see no further than the end of one’s nose;
passare sotto il ~ di qcn. to slip through sb.’s fingers;
arricciare o storcere il ~ per qcs. to turn one’s nose up at sth.;
rimanere o restare con un palmo di ~ to be left dumbfounded o flabbergasted;
avere la puzza sotto il ~ to be hoity-toity.
'naso' trovato anche in queste voci:
Italiano:
accentuato
- adunco
- affilato
- aquilino
- arricciare
- cacciare
- caccola
- camuso
- chiuso
- colare
- complesso
- curiosare
- deforme
- fazzoletto
- ficcare
- gelare
- gobba
- gobbo
- goccia
- gocciolare
- grande
- grandezza
- greco
- importante
- incipriare
- incollare
- insù
- intasato
- liberare
- lume
- menare
- moccioso
- moccolo
- mosca
- palmo
- patata
- peperone
- pizzicare
- plastica
- pugno
- punta
- puntuto
- puzza
- radice
- respirare
- rifare
- rincagnato
- sangue
- schiacciare
Inglese:
beak
- block
- bloody
- blow
- blow
- ENT
- flat
- garden
- grudge
- hoity-toity
- hook nose
- hooter
- job
- muck
- nose
- nose
- nosebleed
- nose stud
- pants
- pick
- powder
- press
- pry
- pug nose
- punch
- Roman nose
- run
- runny
- sniff
- sniff
- sniffle
- sniffle
- snoop
- snooty
- snout
- snub nose
- snub-nosed
- snuffle
- snuffles
- straighten
- streaming
- string
- toffee-nosed
- twitch
- up
- wipe
- wrinkle
- your
naso: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| naso | nm | (generale) | nose |
| Additional Translations | |||
| naso | nm | (becco) informal for nose | beak |
| naso | nm | for nose | nozzle |
| Segnala un errore | |||
naso: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| anello da naso | nose ring | ||
| anello da naso | nose-ring | ||
| avere naso | v | to have nose for | nose |
| cadere prima col naso | v | drop with the nose | nosedive |
| con il naso | adj | having a nose | nosed |
| dal naso grosso | adj | bottle-nosed | |
| entrare senza essere invitato; intromettersi; ficcare il naso | horn in | ||
| ficcare il naso | v | (in senso negativo) familiar US | snoop |
| ficcare il naso in | nose into | ||
| ficcare il naso in | loc verb | (idiom) | pry into |
| gocce per il naso | nose drops | ||
| incipriarsi il naso | v | to powder one's nose | powder |
| infilarsi in, intrufolarsi in, ficcare il naso in, mettere il becco in | horn in on | ||
| menare per il naso, prendere per i fondelli | string along | ||
| mettere il naso | vi | nose | |
| naso adunco | nm | hooked nose | |
| naso adunco | nm | pecker | nib |
| naso grande | nm | large human nose | proboscis |
| naso piatto | flat nose | ||
| naso rincagnato | nm | nose like a dog | pug |
| piercing al naso | nose-piercing | ||
| sangue dal naso | nm | bleeding from the nose | nosebleed |
| sangue di naso | nose-bleed | ||
| sanguinamento del naso, sangue dal naso | nm | nose bleed | |
| seni (del naso) | nmpl | anatom. | sinus |
| soffiarsi il naso | blow your nose | ||
| sotto il naso di | under the nose of | ||
| sotto il tuo naso | under your nose | ||
| un naso sghiacciato | adj | a snub nose | snub |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'naso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'naso':
a naso a naso
A naso direi di sì
a naso librato dietro al fischio - forum Solo Italiano
Avere il naso chiuso
Avere qualcosa sotto il naso
Basta menarmi per il naso
Battere il naso... - forum Solo Italiano
con l'anello al naso
da naso - forum Solo Italiano
dal naso alla bocca
di metterci il naso
e batte il naso contra il palo della fermata
far saltare la mosca al naso
gli sporti che mettono in mezzo il gobbo del naso
il naso a patata
Il naso cominciò a crescere e, cresci , cresci, cresci, diventò...
il volto di un uomo con un osso infilato nel naso
lasciare con un palmo di naso
mettersi le dita nel naso
molti avevano arricciato il naso
mosca al naso
naso a scarpa - forum Solo Italiano
naso a spugna e gli occhi un po' porcini - forum Solo Italiano
Naso arricciato
naso cartilaginoso
Naso de
naso rosso (quello dei clown)
naso-naso-ciglia-ciglia - forum Solo Italiano
Neanche a un palmo dal naso
per vedere ben oltre il proprio naso
continua...
A naso direi di sì
a naso librato dietro al fischio - forum Solo Italiano
Avere il naso chiuso
Avere qualcosa sotto il naso
Basta menarmi per il naso
Battere il naso... - forum Solo Italiano
con l'anello al naso
da naso - forum Solo Italiano
dal naso alla bocca
di metterci il naso
e batte il naso contra il palo della fermata
far saltare la mosca al naso
gli sporti che mettono in mezzo il gobbo del naso
il naso a patata
Il naso cominciò a crescere e, cresci , cresci, cresci, diventò...
il volto di un uomo con un osso infilato nel naso
lasciare con un palmo di naso
mettersi le dita nel naso
molti avevano arricciato il naso
mosca al naso
naso a scarpa - forum Solo Italiano
naso a spugna e gli occhi un po' porcini - forum Solo Italiano
Naso arricciato
naso cartilaginoso
Naso de
naso rosso (quello dei clown)
naso-naso-ciglia-ciglia - forum Solo Italiano
Neanche a un palmo dal naso
per vedere ben oltre il proprio naso
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.