WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Principal Translations/Traduzioni principali
nel prep + art (in + il)in the
  in
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Compound Forms/Forme composte
acchito (nel biliardo)  (billiards)spot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Andare nel pallone go to pieces, freak out, lose it v
avanti nel tempo adv (onward)forth
avanti nel tempo adv (forward in time)forward
Cattedrale nel deserto  (an expensive project that was ultimately a waste of money)cathedral in the desert, white elephant, pork barrel project n, expr
Che ti frulla nel cervello? What's going on in that head of yours?, Whatever were you thinking? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Ciurlare nel manico buy time, beat around the bush, avoid, dilly dally v, expr
Cogliere nel segno  (to get something exactly right)gather correctly v, expr
cogliere nel segno  (colloquial)hit a bull's eye v, expr
colpire nel segno  (to get something exactly right)hit the nail on the head, hit a bull's eye v, expr
colto con le mani nel sacco  (caught in the act)caught red handed, caught with one's hand in the cookie jar exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Con le pive nel sacco discouraged, downhearted, crestfallen, disappointed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
entrare nel merito enter into the merits of
essere nel mirino be watched by, someone has someone in their sights
essere nel pallone be spaced out
immerso nel verde delle colline surrounded by the green hills, deep in the green hills adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
integrato nel territorio in keeping with its surroundings, in keeping with the surroundings adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  in sync with its surroundings, in sync with the surroundings advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  integrated into the surrounding area adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
investire nel mattone invest in bricks and mortar vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
la bella addormentata nel bosco Sleeping Beauty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  the sleeping beauty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
la competizione entra nel vivo the competition is really getting going viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
la verità sta nel mezzo the truth is somewhere in-between expression
lavorare nel campo della ricerca work in the area of research vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
lavorare nel settore work in the industry, work in the field of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
lavorare nel sociale do social work, do community outreach vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
leggere nel pensiero... read [sb]'s thoughts vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
mettersi le dita nel naso pick one's nose v
nel bene e nel male for better or for worse idiom
nel bene o nel male purché se ne parli any publicity is good publicity idiom
nel blu dipinto di blu  (Song title)Nel blu dipinto di blue phrase
  (literal)in the blue sky, painted in blue phrase
nel breve periodo over the short term, in the short term advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in the near future advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel buio in darkness
nel campo della ricerca in the field of research phrase
  in a research environment phrase
nel caso in case, if, in the event advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel caso foste interessati if you're interested, in case you're interested advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel caso in cui in the event that, in case advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel complesso avv (nell'insieme)as a whole, in its entirety advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Se avesse guardato la situazione nel complesso sarebbe rimasto più soddisfatto.
nel comune di in the city of, in the town of, in the municipal district of advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel corso degli anni over the years advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel corso degli studi... during one's studies phrase
nel corso dei millenni over the millennia advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel corso dei secoli over the centuries advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel corso del tempo in the course of time
nel corso della propria vita during one's own life advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel cuore in the heart
nel giro di within, around preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
nel lavoro come nella vita at work as in life, professionally and personally phrase
nel merito regarding, on the subject advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel mezzo di in the middle of, in the midst of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  in the depths of advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel miglior modo possibile in the best way possible advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel migliore dei modi in the best possible way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel momento del bisogno in the time of need, in a moment of need advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel pieno rispetto di in full compliance with advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel più breve tempo possibile as soon as possible advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel punto in point
nel ringraziare per la fiducia accordataci thank you for your trust in us phrase
nel rispetto degli impegni assunti honoring the commitments assumed advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel rispetto dei diritti respecting the rights advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel rispetto della tradizione following tradition, respecting tradition advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel rispetto delle scadenze meeting the deadline, within the deadline advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel rispetto di complying with, following, obeying, in accordance with advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in regard to, in respect of advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel segno di in the name of advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  as a symbol of, as a sign of, indicating advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel senso in the sense, meaning, in the way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel senso che in the sense that, meaning that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel sonno e nella veglia while awake and asleep advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel suo insieme as a whole advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel suo piccolo in one's own small way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel vero senso della parola in the true sense of the word advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nello spazio e nel tempo in space and time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
pace nel mondo peace on earth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
parlare nel sonno speak in one's sleep exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
portare nel cuore carry in one's heart exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
sogno nel cassetto a childhood dream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
sputare nel piatto dove si mangia  (figurative)bite the hand that feeds you v
stringersi nel cappotto wrap oneself up tightly in one's coat v
ti porto nel cuore I keep you in my heart, you're in my heart phrase
ti sei fatto il bagno nel profumo? did you bathe in perfume? phrase
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'nel' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'nel' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'nel':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'nel'.
Advertisements

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App

Segnala una pubblicità inappropriata.