WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
nel prep + art (in + il)in the
  in
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
(essere) bloccato nella routine,
nel trantran quotidiano
in a groove
(essere) nel giusto in the right
(nel baseball) palla che viene lanciata per terra ground ball
(svanire) nel nulla into thin air
(trovarsi) nel bel mezzo di in the midst of
acchito (nel biliardo)  (billiards)spot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
agire nel miglior interesse di qcn. had best
aiuto nel momento del bisogno help in time of need
amico nel momento del bisogno friend in need
Andare nel pallone go to pieces, freak out, lose it v
avanti nel tempo adv (onward)forth
avanti nel tempo adv (forward in time)forward
avere nel campo visivo e seguire in modo automatico un obiettivo lock on to
avere un ruolo importante (nel fare qlc) be instrumental
avvolto nel mistero shrouded in mystery
brancolare nel buio nm (incertezza)grope in the dark
cantare nel coro v (to sing in the choir)chorus
Cattedrale nel deserto  (an expensive project that was ultimately a waste of money)cathedral in the desert, white elephant, pork barrel project n, expr
cavallo nel linguaggio infantile gee-gee
Che ti frulla nel cervello? What's going on in that head of yours?, Whatever were you thinking? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
chi legge nel pensiero mind-reader
Ciurlare nel manico buy time, beat around the bush, avoid, dilly dally v, expr
cogliere con le mani nel sacco catch [sb] red handed exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  catch [sb] with their hand in the cookie jar pr
Cogliere nel segno  (to get something exactly right)gather correctly v, expr
cogliere nel segno  (colloquial)hit a bull's eye v, expr
colpire nel segno  (to get something exactly right)hit the nail on the head, hit a bull's eye v, expr
colpisce nel segno vit hits
colto con le mani nel sacco  (caught in the act)caught red handed, caught with one's hand in the cookie jar exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
con le mani nel sacco red-handed
Con le pive nel sacco discouraged, downhearted, crestfallen, disappointed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
controllare nel,
soffermarsi su
dwell on
controllare nel,
soffermarsi su
dwell upon
controllare nel,
soffermarsi su
dwelling upon
crogiolarsi nel dolore wallow in your grief
cuocere o riscaldare nel forno a microonde v (microwave)zap
da due basi (nel baseball) two-base
eccedere nel lavoro v (exceed in working)overwork
eccesso nel bere heavy drinking
entrare nel merito enter into the merits of
essere nel futuro be in the future
essere nel mirino be watched by, someone has someone in their sights
essere nel mondo dei vivi vkick around
essere nel pallone be spaced out
essere nel panico adj (be in a panic)panic-stricken
essere presente nel be present in
essere soci nel be partners in
fallire nel/in fail in
fare centro;
cogliere nel segno;
raggiungere lo scopo
hit the mark
fare la cosa giusta nel do the right thing by
fare un salto nel buio nmtake a leap into the unknown
farsi acchiappare (nel senso di sposarsi;
ironico)
get hitched
fette di pan carrè bagnate nell’uovo e nel latte e fritte sulla piastra French toast
frattanto,
nel frattempo,
nel mentre
in the interim
frattanto,
nel frattempo,
nel mentre
in the meanwhile
full (nel poker) full-hand
girare nel verso giusto work to your advantage
handicap di un colpo (nel golf) half-one
il battere le gambe come nel dorso e nel crawl loc nom (nuoto)flutter kick
immerso nel verde delle colline surrounded by the green hills, deep in the green hills adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
impegnarsi nel disegno v (engage in drawing)draw
in forma,
nel fior fiore
in the pink
in piccolo,
nel proprio piccolo
in a small way
in tutto il mondo,
nel mondo intero,
sulla faccia della Terra
in the whole wide world
individuo piccolo e tozzo (dal personaggio di alice nel paese delle meraviglie) humpty dumpty
infilare (nel sacchetto) v (put into a bag)bag
insistere nel fare qcs vipersist in doing [sth]
integrato nel territorio in keeping with its surroundings, in keeping with the surroundings adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  in sync with its surroundings, in sync with the surroundings advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  integrated into the surrounding area adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
investire nel mattone invest in bricks and mortar vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
la bella addormentata nel bosco Sleeping Beauty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  the sleeping beauty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
la competizione entra nel vivo the competition is really getting going viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
la verità sta nel mezzo the truth is somewhere in-between expression
lavorare nel campo della ricerca work in the area of research vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
lavorare nel settore work in the industry, work in the field of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
lavorare nel sociale do social work, do community outreach vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
leggere nel pensiero... read [sb]'s thoughts vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
Masso tondeggiante sulla costa del Massachusetts dove,
nel 1620,
cento Padri Pellegrini sbarcarono d
plymouth rock
mettere (nel sacchetto) v (put into a bag)bag
mettere nel congelatore v (to put in the freezer)freeze
mettere nel fodero vtrscabbard
mettere nel posto sbagliato vtrmislay
mettersi le dita nel naso pick one's nose v
Ministro delle Finanze nel governo britannico Chancellor of the Exchequer
nel baratto into the bargain
nel baseball;
fare un out colpendo tirando la palla a terra
ground out
nel bene e nel male for better or for worse idiom
nel bene o nel male purché se ne parli any publicity is good publicity idiom
nel bisogno in demand
nel bisogno in need
nel blu dipinto di blu  (Song title)Nel blu dipinto di blue phrase
  (literal)in the blue sky, painted in blue phrase
nel breve periodo over the short term, in the short term advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in the near future advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel buio in darkness
nel campo della ricerca in the field of research phrase
  in a research environment phrase
nel caso in case, if, in the event advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel caso che in case that
nel caso foste interessati if you're interested, in case you're interested advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel caso in cui in the event that, in case advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nel caso tu fallisca should you fail
nel centro in the centre
nel centro di  (US)in the center of
nel centro di in the centre of
100 successive Segnala un errore
'nel' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'nel' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'nel':

See Google Translate's machine translation of 'nel'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.