WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
nervi
nervino
nervo
nervosamente
nervosismo
nervoso
nespola
nespolo
nesso
nessun
nessuno
Netscape
nettamente
nettare
nettarina
nettezza
netto
nettunio
Nettuno
netturbino
neurale
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


nessuno:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
nessuno /nesˈsuno/ Nessuno in italiano, e i suoi equivalenti inglesi, possono essere usati come aggettivi oppure come pronomi. - Come aggettivo, nessuno si rende con no (nessuna speranza = no hope), e con any in una frase già negativa (non fa mai nessun errore = she never makes any mistakes) o in frase interrogativa dove nessuno ha in realtà valore positivo (nessun’idea? = qualche idea? = any ideas?). - Più numerosi sono i traducenti inglesi del pronome nessuno, poiché, oltre a nobody e al suo sinonimo no-one (non è venuto nessuno = nobody / no-one came), si usano: anybody o anyone, se c’è già un’altra negazione (non parlo mai con nessuno = I never talk to anybody) o in frase interrogativa dove nessuno ha in realtà valore positivo (ho dimenticato nessuno? = ho dimenticato qualcuno? = have I forgotten anybody?); none, se nessuno ha valore partitivo e relativo, non assoluto: “questi sono i miei compagni di classe” “non ne conosco nessuno” = “these are my classmates” “I know none (of them)“; “ci sono delle auto in strada?“ “nessuna” = “are there any cars in the street?“ “none”; any, al posto di none in presenza di un’altra negazione: non conosco nessuno dei tuoi compagni = I don’t know any of your classmates; neither, se nessuno si riferisce a due cose o persone: l’ho chiesto a entrambe, ma nessuna ha risposto = I asked them both, but neither answered; either, al posto di neither in presenza di un’altra negazione: non ho mai conosciuto nessuna (delle due) = I’ve never met either.
  1. agg.indef. (for the alternation with nessun it follows the rules of the article uno)
    1. no;
      (in presenza di altra negazione) any;
      non ha nessun difetto he has no faults, he hasn’t got any faults;
      nessun soldato è ritornato none of the soldiers came back;
      in nessun modo in no way, not in any way;
      nessun altro nobody o no-one else;
      da -a parte, in nessun posto nowhere;
      non sono andati da -a parte they didn’t go anywhere;
      nessun’altra città no other town
    1. (qualche) any;
      -a novità? is there any news?
  1. pron.indef.
    1. (riferito a persona) nobody, no-one;
      (in presenza di altra negazione) anybody, anyone;
      (partitivo) none;
      ~ è perfetto nobody’s perfect;
      non accuso ~ I’m not accusing anybody o anyone;
      non c’era quasi, mai ~ there was hardly, never anybody there;
      (che) ~ esca! nobody leave!
      non ci sono per ~ if anybody asks for me, I’m not here;
      senza che ~ lo sappia without anybody knowing;
      ~ di noi none of us;
      non conosco ~ dei suoi amici I don’t know any of his friends;
      non c’è ~ intelligente quanto Jane there’s none so clever as Jane
    1. (riferito a cosa) none;
      (in presenza di altra negazione) any;
      “hai ricevuto molte lettere?” - “-a!” “did you receive many letters?” - “not one!” o “none!”;
      non ho letto ~ dei vostri libri I read none of your books, I haven’t read any of your books
    1. (tra due cose o persone) neither;
      (in presenza di altra negazione) either;
      -a delle due ragazze rispose neither girl replied;
      non mi piace ~ dei due I don’t like either (of them)
    1. (qualcuno) anybody, anyone;
      c’è ~? is anyone in?
      non c’è ~ qui che parli l’italiano? does anybody here speak Italian?
  1. m. non essere ~ to be a nobody.


'nessuno' trovato anche in queste voci:
nessuno: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
nessunopron (generale)no one
nessunopronnobody
nessunopron (per cose)none
nessunoadj (colloq.) not anyno
nessunopron (neanche uno)not even one
 
Additional Translations
nessunopron (con il verbo negativo) anybodyanyone
nessunopronanybody
Segnala un errore

nessuno: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
casa di nessunonobody home
non è nessuno he is a nobodynobody
per nessuno scopoto no purpose
quasi nessunohardly any
quasi nessunonext to nothing
secondo a nessunosecond to none
terra di nessunono man's land
terra di nessunono-man's-land
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'nessuno' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'nessuno':
alcuno/nessuno - forum Solo Italiano
Alla partita non è venuto nessuno tra i miei compagni, chissà perchè
Amare tutti ma non affezionarsi a nessuno
C'è nessuno?
come mai nessuno prima di te...
come te nessuno mai...
Credi sempre in te stesso perché nessuno lo farà mai per te
Dare a tutti un contentino in modo che nessuno dica niente
Dio non permetterà a niente e nessuno di intralciare i Suoi piani - forum Solo Italiano
disse che era un tedesco e nessuno ce lo sapeva - forum Solo Italiano
e sì che nessuno di essi è mai caduto malato - forum Solo Italiano
Facciamo gli auguri a tutti coloro che non hanno nessuno che glieli possa fare - forum Solo Italiano
figli di nessuno
i congiuntivi nessuno li sa
in modo che nessuno si confonda più
io da allora nessuno trovai che assomigliasse a te
Io non ho paura di niente e di nessuno
io non sarò mai nessuno
L'uomo che nessuno voleva
La foto che nessuno vorrebbe mai gli fosse scattata
La libertà è un valore al quale nessuno dovrebbe essere costretto a rinunciare.
La solitudine è ascoltare il vento e non poterlo raccontare a nessuno
Lui non gioco' con nessuno
Ma nessuno puo' fare che il fatto sia come non fatto...
mai litigato con nessuno
Mi spiace ma non ne è rimasto nessuno.
Ne o nessuno
né un giorno sacro a nessuno
nelle intenzioni di nessuno deportate
nessuno + verb (singular/plural)
continua...
See Google Translate's machine translation of 'nessuno'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.