niente - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Nicola
Nicoletta
nicotina
nicotinico
nicticora
nidiata
nidificare
nidificazione
nido
nient'altro
niente
nientedimeno
Niger
Nigeria
nigeriani
nigeriano
Nike
Nilo
Nimrod
Nina
ninfa

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

niente:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
niente / ˈnjɛnte/ Niente in italiano, e i suoi equivalenti inglesi, possono essere usati come pronomi e aggettivi, meno spesso come sostantivi e avverbi. - Il pronome niente si traduce solitamente con nothing: non ne sapevo niente = I knew nothing about it;
tuttavia, si usano anything se c’è già un’altra negazione (non mi hanno mai detto niente = I was never told anything about it) o in frase interrogativa dove niente ha in realtà valore positivo (hai visto niente? = hai visto qualcosa? = have you seen anything?). - Come aggettivo, niente si rende con no (niente imbrogli! = no cheating!), e con any in una frase già negativa o in frase interrogativa dove niente ha in realtà valore positivo (niente soldi nel portafoglio? = dei soldi nel portafoglio? = any money in your wallet?). - Per gli altri usi di niente, si veda la voce qui sotto. Si veda anche la voce nulla.

pron.indef.
1. (nessuna cosa) nothing;
  (in presenza di altra negazione) anything;
  ~ è impossibile nothing is impossible;
  non sento ~ I can’t hear anything;
  ho deciso di non dire ~ I decided to say nothing o not to say anything;
  non c’è più ~ there is nothing left;
  non c’è più ~ da fare (come lavoro) there’s nothing left o else to do;
  (non c’è speranza) there’s nothing more that can be done;
  non è ~ (non mi sono fatto male) it’s nothing;
  non possiamo farci ~ we can do nothing (about it);
  non se ne fa ~ it’s all off;
  e questo è ancora ~! you haven’t seen anything yet!
  non serve a ~ piangere it’s no good o use crying;
  non avere ~ a che fare con qcn. to have nothing to do with sb.;
  ~ da fare! no go! nothing doing!
  non ha ~ di sua sorella she’s nothing like her sister;
  ~ di meno, di più nothing less, nothing more (di, che than);
  ~ di meglio, di peggio nothing better, worse (di, che than);
  ~ di nuovo nothing new;
  non ci vedo ~ di male I see no harm in it, there’s nothing wrong with it;
  “grazie” - “di ~” “thank you” - “you’re welcome”, “not at all”, “don’t mention it”;
  non fa ~ (non importa) never mind, it doesn’t mind;
  ~ di ~ absolutely nothing;
  come ~ (fosse) o come se ~ fosse as if nothing had happened;
  fare finta di ~ to pretend nothing has happened;
  nient’altro nothing else o more
1. (qualcosa) anything;
  ti serve ~? do you need anything?
1. da niente un livido da ~ a tiny bruise;
  una cosa da ~ a trivial matter
1. per niente (inutilmente) tanta fatica per ~ all that trouble for nothing;
  fare un sacco di storie per ~ to make a big fuss about nothing;
  non per ~ sono italiano I’m not Italian for nothing;
  (gratis) for nothing, for free;
  nessuno fa ~ per ~ you get nothing for nothing;
  (affatto) at all;
  non è per ~ sicuro it is by no means certain;
  non assomiglia per ~ a suo padre he is nothing like his father;
  la cosa non mi riguarda per ~ that doesn’t concern me at all o in any way;
  non mi preoccupa per ~ it doesn’t bother me in the least;
  per ~ al mondo not for love nor for money, for anything;
  per ~! not at all!

agg.indef. (nessuno) no;
(in presenza di altra negazione) any;
~ alcolici no alcoholic drinks;
~ paura! never fear! have no fear!
non ho ~ fame colloq. I’m not at all hungry

m. nothing;
un ~ lo irrita the slighest thing annoys him;
non vedo un bel ~ I can’t see a damned thing;
in un ~ in no time at all;
è venuto su dal ~ fig. he is a self-made man

avv.
1. (neanche un poco) non m’importa ~ I don’t care at all;
  non ci metto ~ a farlo I’ll do it in no time;
  ~ affatto not at all, not in the least;
  non ero ~ affatto contento I was none too happy;
  non vale ~ it’s worth nothing;
  ~ male not half bad, not bad at all;
  non eri ~ male you weren’t too bad at all
1. (in espressioni ellittiche) tutti lo chiamano, ma lui ~! everybody calls him, but he won’t listen
1. niente niente colloq. (se) ~ ~ if only.

'niente' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbozzare - acca - accidente - accomunare - addosso - affatto - andare - approdare - asciutto - bello - buono - cavolo - cazzo - cervello - ci - combinare - come - confidenza - contare - contrario - corno - così - da - dente - di - dichiarare - facile - fare - finta - fronte - grave - impedire - importare - inconcludente - male - mazza - meglio - meno - mettere - minchia - mondo - muscolo - notare - nulla - nuovo - paranoia - particolare - paura - peggio

Inglese:

against - all - all right - amiss - amount - any - anything - anywhere - ask - bad - bean - better - beyond - bit - blind - boast - bothered - business - celebrate - chalk - chance - change - China - clean - clue - clueless - comment - connection - could - damn - damned - dead loss - deal - decent - declare - degree - dice - dime - do - earth - earthly - even - ever - extreme - eye - fancy - fat - fear - feature - fit

Principal Translations/Traduzioni principali
niente	pron	(generale)	nothing
niente	n	(zero)	zero
niente	n	(colloq., obsoleto)	nought

Additional Translations
niente	agg	(prima di un sostantivo)	no
niente	agg	(prima di un sostantivo) negative	any
niente	pron	(con un'altra negazione)	anything
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
assolutamente niente			nothing whatsoever
buono a niente, buono a nulla			good for nothing
che non vale niente	adj	worthless	damn
che non vale niente	adj	vulg.	crappy
come niente			like nothing
cominciare dal niente			from scratch
di niente		informal (risposta ad un ringraziamento)	don't mention it
dolce far niente	nm	idiom sweet idleness	sweet doing nothing
il doppio o niente	nm		double-or-nothing
il doppio o niente			double or nothing
il non fare niente	nm		do-nothing
meglio di niente			better than nothing
niente a che fare con			nothing to do with
niente affatto			not at all
niente affatto			not half
niente affatto			nothing at all
niente da dire riguardo a			nothing to say about
niente da fare			no dice
niente da fare!			nothing doing
niente da nascondere			nothing to hide
niente del genere			nothing of the kind
niente del genere			nothing of the sort
niente di nuovo			nothing new
niente di nuovo			nothing to write home about
niente di più	adv	nothing more	but
niente di più	adv	nothing more	only
niente di più			nothing more
niente di più facile!			no sweat
niente di speciale			nothing special
niente di speciale			nothing to write home about
niente è gratis a questo mondo			there is no such thing as a free lunch
niente in particolare			nothing in particular
niente paura!			never fear!
niente più e niente meno			no more and no less
non arrivare a niente			come to nothing
non avere niente			go without
non avere niente			have nothing
non avere niente a che fare con			not have anything to do with
non avere niente da fare			have nothing to do
non avere niente in comune			have nothing in common
non c'è niente di cui scrivere a casa, non è niente di sensazionale			It's nothing to write home about.
non ci si può fare niente			can't be helped
non ci vuole niente!			nothing to it
non dire niente			say nothing
non dire niente di			to say nothing of
non è niente			it's nothing
non era niente, non è stato niente			it was nothing
non fare niente			muck about
non fare niente			do nothing
non mi frega niente		(colloquiale)	I don't care
non poterci fare niente			have nothing to do with
non sai niente	idiom	you don't know jack	jack
non sai niente			you don't know anything
non sentire niente			hear nothing
non vale niente	adj	poor quality	cheap
non vale niente	adj		not worth an ace
non vale niente	adj		worthless
non vedere niente			see nothing
pensare niente di			think nothing of
per niente		(per nulla)	at all
per niente			not at all
per niente			nowhere near
per niente	adv	not at all	nothing
per niente simile			nothing like
per quasi niente	loc avv		for next to nothing
persona che non butta niente	nmf	person who never throws anything	packrat
poco o niente			little or no
quasi niente			hardly anything
quasi niente			next to nothing
un niente	nm	a very tiny amount	shred
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'niente' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'niente':

A chi troppo, a chi niente
A scuola ci sono i pidocchi. Niente panico!
Ai tedeschi importerà poco o niente che noi si fili
Al Tivoli ho bevuto tantissimo e non capivo niente
Amami perché, senza te, niente posso, niente sono
avere niente a che fare
Beh, non dici niente?
C'e niente?
cambiare tutto per non cambiare niente
chi ci capisce piu niente
Chi ti ha chiesto niente?
chiedermi/ non chiedermi niente
Chiedile se le viene in mente niente!
come fosse niente?
come se niente fosse
considera per niente consolata
cosa per niente normale
crede di non aver fatto niente di sbagliato
da parte mia, niente da aggiungere
Da quel giorno niente ha più senso
Dare a tutti un contentino in modo che nessuno dica niente
Del maiale non si butta niente
di niente
Di nulla/di niente/figurati/ma ti pare/ci mancherebbe altro
Dio non permetterà a niente e nessuno di intralciare i Suoi piani - forum Solo Italiano
Dire X è dire poco/niente.
E lei(,) non prende niente? - forum Solo Italiano
e mica è niente
e niente
E niente, è niente, carissima !
continua...

See Google Translate's machine translation of 'niente'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.