nome - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

noiosa
noioso
noleggiare
noleggiato
noleggiatore
noleggio
nolente
nolo
nomade
nomadismo
nome
nomea
nomenclatura
nomignolo
nomina
nominale
nominalmente
nominare
nominativo
nominato
non

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

nome:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
nome / ˈnome/ m.

(designazione) name;
qual è il ~ di questa pianta? what’s the name of this plant? what is this plant called?
conosciuto con il ~ di known as;
dare un ~ a to name;
in ~ di in the name of;
a ~ di [parlare, firmare] on BE o in AE behalf of

(nome di battesimo) name;
(cognome) surname, last name AE;
~ e cognome full name, first name and surname;
qual è il tuo ~? what’s your name?
avere il ~ del nonno to be named after one’s grandfather;
una ragazza di ~ Lara a girl named Lara o by the name of Lara;
chiamare qcn. per ~ to refer to sb. by name;
conoscere qcn. di ~ to know sb. by name;
rispondere al ~ di to answer to the name of;
a che ~? a ~ di chi? under what name?
sotto falso ~ under an alias o an assumed name;
fare i -i to name names;
senza fare -i naming no names, without mentioning any names;
fuori i -i! we want the names!

(reputazione) name;
farsi un ~ to make one’s name o a name for oneself

(persona eminente) i grandi -i dello spettacolo the big names in showbusiness

ling. noun;
~ proprio, comune proper, common noun

locuzioni idiomatiche di ~ e di fatto in word and deed

locuzioni sostantivali ~ d’arte (di scrittore) pen name;
(di attore) stage name;
~ di battesimo Christian name;
~ in codice code name;
~ commerciale proprietary o trade name;
~ depositato (registered) trademark;
~ di dominio inform. domain name.

'nome' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbreviare - afferrare - anonimo - appropriato - astratto - ballo - battesimo - battezzare - bianco - bizzarro - cancellare - chiamare - citare - codice - cominciare - commerciale - comparire - completo - comune - concordare - concreto - conoscere - cosa - coso - degno - depositare - dimenticare - Dio - dopo - escludere - estrarre - falso - familiare - fango - fatto - figurare - fittizio - fornire - Ginevra - grande - grosso - imporre - imposizione - indicare - indovinare - infamare - iniziare - legge - monte - nascondere

Inglese:

above - after - alias - alma mater - answer - assume - Bank of England - banner - begin - behalf - bell - below - big name - Bowl Games - Britannia - by-line - christen - Christian name - code name - codeword - collective noun - common noun - conjure - cry - deed - domain name - Downing Street - Eire - elude - establish - familiar - first name - for - forename - Fraternity - full name - given name - head - if - inscribe - involved - Ivy League - Knight / Dame - know - last - lend - link - long - maiden name - married

Principal Translations/Traduzioni principali
nome	nm	(generale)	name
nome	nm	(sostantivo)	noun
nome	nm	(persona famosa)	name

Additional Translations
nome	nm	(marchio)	brand
nome	nm	(notorietà)	notoriety
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a nome di qc			in sb's name
a qualunque nome			by whatever name
andare sotto il nome di			go by the name of
buon nome			good name
chiamare, dare un nome	v		name
conosciuto anche con il nome di			also known as
conosciuto con il nome di			known by the name of
dare un nome	v	name	call
destinato a + nome	agg		designed for
di nome			first-named
fare il nome di persone importanti per impressionare l'interlocutore			name-drop
fare il nome di persone importanti per impressionare l'interlocutore			name-dropping
farsi un nome			make your mark
in nome di			in the name of
nel nome di qc			in sb's name
nome assunto		(nome falso)	assumed name
nome ben conosciuto; detto famoso			household word
nome collettivo			collective noun
nome commerciale			trade name
nome completo			full name
nome comune			common noun
nome comune			common name
nome d'arte		theat.	stage name
nome d'arte	nm		nom de plume
nome da nubile			maiden name
nome da sposata			married name
nome del carattere			font name
nome del gioco			name of the game
nome della classe			class name
nome della lettera			letter name
nome della scuola			school name
nome della strada			street name
nome di battaglia	nm		nom de guerre
nome di battesimo			given name
nome di battesimo			first name
nome di battesimo			Christian name
nome di battesimo	nm		forename
nome di Dio	nm		Yahweh
nome di nascita			birth name
nome di penna	nm	pen name	pseudonym
nome di una società	nm	name of a company	label
nome e cognome		name and last name	forename & surname
nome e indirizzo			name and address
nome falso			false name
nome fasullo	nm	invented name	pseudonym
nome fittizio			fictitious name
nome fittizio	nm	fictitious name	pseudonym
nome generico			generic name
nome proprietario	nm		proprietary name
nome proprio			proper name
nome proprio			proper noun
nome sbagliato	nm		wrong name
nome sbagliato	nm		misnomer
nome scientifico			scientific name
nome segreto			secret name
nome simulato	nm	simulated name	pseudonym
parlare in nome di			speak for
per conto, a nome di			in behalf of
per nome			by name
per nome	adj	by name	nominal
persona nota; nome conosciuto			household name
portare il nome di		(chiamarsi come)	bear the name of
qualcosa con un nome buffo	n		do-funny
registrare qualcosa a proprio nome			register sth in his name
riga con il nome dell'autore	nf		by-line
scrittore fantasma (chi scrive libri a nome di un altro)			ghostwriter
secondo nome			middle name
senza nome			without a name
sia santificato il Tuo nome			hallowed be Thy Name
società in nome collettivo			general partnership
Tuberosa, nome botanico: Asclepias Tuberosa L.			pleurisy root
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'nome' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'nome':

a cui deve il suo nome
a nome mio
agire in nome e per conto
Al + nome di ristorante - forum Solo Italiano
al nome di
avevano scitto da quella città facendone il nome - forum Solo Italiano
Boci e Abate con Nome
Buon nome non mente
C'è il tuo nome sul campanello?
Ce lo vedo benissimo con il nome di Pippo
che ne hanno reso il nome degno di memoria
Che/qual'è il tuo nome?
Chiamare le cose col proprio nome
chiamare le cose con il proprio nome
Come si scrive il suo nome e cognome?
con questo nome si definisce
Conferire obbligazioni in nome di
Contiene il nome di chi..
conto domiciliato presso + nome banca
coso, aggeggio, come-si-chiama: c'è un nome per definirli? - forum Solo Italiano
Credo di si riferisca al tuo nome
Da cui/ da qui il nome - forum Solo Italiano
deve il suo nome a
DI + nome del proprietario
di nome e di fatto
did + nome + verbo
diminutivo del nome Marco - forum Solo Italiano
dopo il nome devi mettere due spazi altrimenti...
far circolare un nome
Farsi un nome/imporsi sul mercato
continua...

See Google Translate's machine translation of 'nome'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.