WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
nominato
non
non aggressione
non allineato
non belligerante
non credente
non docente
non fumatore
non plus ultra
non so che
non udente
non vedente
nona
nonagenario
nonché
nonconformismo
nonconformista
noncurante
noncuranza
nondimeno
nonna
non
non aggressione
non allineato
non belligerante
non credente
non docente
non fumatore
non plus ultra
non so che
non udente
non vedente
nona
nonagenario
nonché
nonconformismo
nonconformista
noncurante
noncuranza
nondimeno
nonna
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
non stop: |
Definition | Conjugator | in context | images |
We could not find the full phrase you were looking for.
The entry for 'non' is displayed below.
Also see: stop
The entry for 'non' is displayed below.
Also see: stop
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
non /non/ Generalmente, l’avverbio non ha il suo equivalente diretto nell’inglese not. Si ricordi tuttavia che la frase inglese non ammette una doppia negazione, e che quindi non può essere assorbito da un pronome o da un avverbio negativo: non mi conosce nessuno = nobody knows me; non ci vediamo mai = we never meet. A sua volta, diversamente dall’italiano, l’uso di not in frase negativa impone l’uso di un ausiliare se già non ne è presente uno nella frase. - La forma contratta di not, ossia n’t, si lega al verbo ausiliare precedente: non l’ho vista = I haven’t seen her; non è qui = she isn’t here; non è potuta venire = she couldn’t come;
si ricordino le particolari forme contratte negative di will, shall e can, cioè won’t, shan’t e can’t. Tutte queste forme contratte si usano solo nella lingua parlata e familiare. - Si noti, infine, l’accezione 3 sotto, che mostra come il negativo non davanti ad aggettivi o avverbi può essere reso in inglese mediante un prefisso di valore negativo. avv.
- (con verbi) not (spesso contratto in n’t con ausiliari e modali);
~ è a casa she isn’t at home;
a loro ~ è piaciuto they didn’t like it;
~ l’ha visto? hasn’t he seen it?
“è sposata?” - “~ penso” “is she married?” - “I think not”;
si prega di ~ toccare (la merce) please do not handle (the goods);
ho cercato di ~ ridere I tried not to laugh;
ho una buona ragione per ~ farlo I have a good excuse for not doing it;
~ è che un bambino he’s but a child;
~ hanno scrupoli they have no scruples;
~ è un posto dove fermarsi this is no place to stop;
~ c’è di che! don’t mention it! not at all!
- (con sostantivi) not;
~ una sedia not one o a (single) chair
- (con aggettivi e avverbi) not;
aumento ~ previsto unforeseen increase;
oggetto ~ identificato unidentified object;
le cose ~ dette things left unsaid;
~ qui not here;
~ proprio not quite o exactly;
~ tanto X quanto Y not so much X as Y
- (con comparativi) no, not;
~ più di no more than;
~ più tardi delle 6 no later than 6;
~ oltre maggio no later than May
- (in doppia negazione) ~ senza ragione not without reason;
~ meno difficile just as difficult;
~ disse nulla she didn’t say anything;
~ c’era nessuno in giro there was no-one about;
~ metto mai zucchero nel caffè I never put any sugar in my coffee
- (con che restrittivo) ~ è che un graffio it’s only a scratch, it’s nothing but a scratch;
~ hai che da dirlo just tell me o say so;
~ farai che peggiorare le cose you’ll only make things worse;
~ fa che lamentarsi she does nothing but moan
- (pleonastico) che cosa ~ farebbe per lei! he would do anything for her!
per poco ~ perdevano il treno they almost missed the train.
'non stop' trovato anche in queste voci:
Inglese:
non: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| non | adv | not | |
| non | adv | don't | |
| Additional Translations | |||
| non | adv | do not | |
| non | adv | (storico, antico) | thou-shalt-not |
| non | avv | doesn't | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'non stop' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'non stop':
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.