WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
notizia
notiziario
notizie
notiziole
noto
notoriamente
notorietà
notorio
nottambulo
nottata
notte
nottetempo
nottola
nottolino
notturna
notturno
Nov.
nova
novanta
novantanove
novantenne
notiziario
notizie
notiziole
noto
notoriamente
notorietà
notorio
nottambulo
nottata
notte
nottetempo
nottola
nottolino
notturna
notturno
Nov.
nova
novanta
novantanove
novantenne
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
notte: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
notte / ˈnɔtte/ See lexical note→ 19
- f.
- night;
di ~, nella ~ at night, in the night;
questa ~ tonight;
tutta la ~ all night (long);
a ~ fonda late at night;
nel cuore della ~, in piena ~ in the middle of the night, in the dead of night;
la scorsa ~, ieri ~ last night;
questa ~ (scorsa) last night;
(a venire) tonight;
le due di ~ two o’clock in the morning;
viaggiare di ~ to travel by night;
lavorare di ~ to work nights;
fare la ~ o il turno di ~ to be on nights, to work the night shift;
portiere di ~ night porter;
una ~ in bianco a sleepless night;
ospitare qcn. per la ~ to put sb. up for the night;
passare la ~ a Roma to have an overnight stay in Rome;
lavorare giorno e ~ to work around the clock;
dalla ~ dei tempi from time out of mind;
Roma di ~ Rome by night
- (oscurità) night, dark;
sul far della ~ at nightfall
- da notte camicia da ~ nightdress, nightshirt
- night;
- agg.inv. blu ~ midnight blue;
zona ~ sleeping area
locuzioni idiomatiche sono il giorno e la ~, ci corre quanto dal giorno alla ~ they are as different as chalk and cheese;
peggio che andar di ~ worse than ever;
la ~ porta consiglio night is the mother of counsel
peggio che andar di ~ worse than ever;
la ~ porta consiglio night is the mother of counsel
locuzioni sostantivali ~ bianca (manifestazione) all-night cultural festival, Light Night BE;
~ dell’Epifania Twelfth Night;
~ eterna eternal night;
~ di Natale Christmas Eve;
~ di San Silvestro New Year’s Eve.
~ dell’Epifania Twelfth Night;
~ eterna eternal night;
~ di Natale Christmas Eve;
~ di San Silvestro New Year’s Eve.
'notte' trovato anche in queste voci:
Italiano:
agitato
- augurare
- avanzato
- avvolgere
- berretto
- bianco
- blu
- bravo
- buio
- buono
- cadere
- calante
- calare
- calare
- calma
- calmo
- camicia
- come
- crema
- cuore
- cupo
- di
- durante
- durare
- fare
- fatto
- favore
- fondo
- freddo
- fresco
- fuori
- gatto
- gelare
- giorno
- innanzi
- inoltrato
- insistenza
- insonne
- lumino
- luna
- mezzo
- mille
- nero
- occhio
- ora
- peggio
- pensare
- per
- piede
Inglese:
all-night
- anytime
- at
- bed
- bedside
- bedsock
- by
- chamber pot
- Christmas stocking
- clock
- crash
- dance
- dark
- dark
- dead
- decent
- deep
- far
- frost
- frosty
- graveyard shift
- Halloween
- in
- into
- last
- late
- literally
- live
- long
- middle
- midnight
- moonlight
- moonlit
- New Year’s Eve
- night
- nightcap
- nightdress
- nightfall
- nightgown
- nightie
- night-light
- nightly
- night porter
- night shift
- nightshirt
- night-time
- nightwear
- noon
- on
- one-night stand
notte: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| notte | nf | (generale) also fig. | night |
| notte | nf | (notte dei tempi) | mists of time |
| Additional Translations | |||
| notte | adj | (scuro, blu notte) | dark blue |
| Segnala un errore | |||
notte: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| abbigliamento da notte femminile | nm | a piece of female night dress | negligee |
| articolo da notte femminile | nm | female clothing | negligee |
| avventura di una notte | one-night stand | ||
| azione furtiva commessa di notte | nf | moonlighting | |
| bella di notte (botanica) | four o' clock | ||
| berretto da notte | night cap | ||
| berretto da notte | nm | a cloth cap | nightcap |
| biancheria per la notte | nf | lingerie | nightdress |
| biancheria per la notte | nf | lingerie | nightgown |
| blu notte | midnight blue | ||
| blu notte | night blue | ||
| buio della notte | nm | dark of night | |
| buona notte | goodnight | ||
| camicia da notte | nf | nightgown | nightdress |
| camicia da notte | nf | nightdress | nightgown |
| camicia da notte | nf | nightgown | |
| camicia da notte | nf | nightgown | nightshirt |
| camicia da notte | nf | nightdress | nightshirt |
| camicia da notte | nightshirt | ||
| camicia da notte | nf | a female night gown | negligee |
| della dodicesima notte | twelfth-night | ||
| di notte | by night | ||
| di notte | at night | ||
| di notte | adv | art night | nightly |
| di notte | night-time | ||
| direttore del turno di notte | night manager | ||
| durante la notte | avv | nightlong | |
| favola della buona notte | bedtime story | ||
| festa danzante di tutta la notte; rave | nmf | rave | |
| fiore che fiorisce di notte | moon-flower | ||
| giorno e notte | loc avv | day and night | |
| guerriero della notte | night fighter | ||
| ieri notte, ieri sera | last night | ||
| in piena notte, a notte fonda | in the dead of night | ||
| l'intera notte, tutta la notte | the whole night | ||
| lampada da notte | night-light | ||
| lavoro di notte | night-work | ||
| nel cuore della notte | in the dark of night | ||
| nella notte | in the night | ||
| notte della prima | first-night | ||
| notte di capodanno | nf | (sera dell'anno) | New Year's Eve |
| notte e giorno | night and day | ||
| ogni notte | adv | every night | nightly |
| passare la notte a | vi | put up at | |
| per tutta la notte | adj | all-night | |
| per tutta la notte | all through the night | ||
| per tutta la notte | through the night | ||
| per tutta la notte | night-long | ||
| quella notte | that good night | ||
| restare tutta la notte, fermarsi per la notte | stay over | ||
| scuro come la notte | night-dark | ||
| signora della notte | nf | lady of the night | |
| soggiorno di una notte | nm | overnight stays | |
| turno di notte | graveyard shift | ||
| turno di notte | night shift | ||
| turno di notte | night-shift | ||
| tutta la notte | all night | ||
| tutta la notte | adv | overnight | |
| vaso da notte | nm | potty | can |
| vaso da notte | chamber pot | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'notte' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'notte':
'stanotte / ieri notte. - forum Solo Italiano
A tutti coloro che quella notte han visto crollare
Adesso entra lì dentro e passaci la notte.
adesso qui sono le 4 di notte
affittasi anche solo per una notte.
bouna notte
buona notte
buona notte bello
Buona notte fiorelino
buona notte piccolina
cappuccio da notte - forum Solo Italiano
che avrebbe consumato di notte lungo le Calabrie
che la notte mi culla
che si dice nel cuore della notte
Conquistando alla vita le tenebre morte della notte
Di giorno/il giorno/Di (la) notte/Di (la)mattina - forum Solo Italiano
di mattina, di pomeriggio, di sera, di notte
e come quella testa che era un brillante avesse lavorato giorno e notte
e la notte si schiattava uguale
Ebbene, il cugino Venanzio, in quella notte vide, com'egli raccontò, una ridda
Era una notte...
Fare il turno di notte/ giorno
Fare la notte/ far notte - forum Solo Italiano
faro nella notte
fatti in buon nome e ruba la notte
fin dalla notte dei tempi
Fino a quella notte ci eravamo soltanto sfiorati.
frecce di luce sfondavano il tessuto morbido della notte - forum Solo Italiano
giorno e notte non penso altro che a te
ha una notte bastarda
continua...
A tutti coloro che quella notte han visto crollare
Adesso entra lì dentro e passaci la notte.
adesso qui sono le 4 di notte
affittasi anche solo per una notte.
bouna notte
buona notte
buona notte bello
Buona notte fiorelino
buona notte piccolina
cappuccio da notte - forum Solo Italiano
che avrebbe consumato di notte lungo le Calabrie
che la notte mi culla
che si dice nel cuore della notte
Conquistando alla vita le tenebre morte della notte
Di giorno/il giorno/Di (la) notte/Di (la)mattina - forum Solo Italiano
di mattina, di pomeriggio, di sera, di notte
e come quella testa che era un brillante avesse lavorato giorno e notte
e la notte si schiattava uguale
Ebbene, il cugino Venanzio, in quella notte vide, com'egli raccontò, una ridda
Era una notte...
Fare il turno di notte/ giorno
Fare la notte/ far notte - forum Solo Italiano
faro nella notte
fatti in buon nome e ruba la notte
fin dalla notte dei tempi
Fino a quella notte ci eravamo soltanto sfiorati.
frecce di luce sfondavano il tessuto morbido della notte - forum Solo Italiano
giorno e notte non penso altro che a te
ha una notte bastarda
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.