occasione - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

occasione:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
occasione /okkaˈzjone/ f.

occasion, chance, opportunity;
questa è la tua ~! now’s your chance!
cogliere l’~ per fare to seize the opportunity to do;
perdere o lasciarsi sfuggire un’~ to miss an opportunity;
non ci sarà un’altra ~! you won’t get a second chance!
vorrei approfittare dell’~ per dire I should like to take this opportunity to say;
all’~, se si presenta l’~ if the occasion arises;
in ~ di on the occasion of

(affare vantaggioso) bargain;
questo computer è una vera ~ this computer is a real bargain;
il mercato delle -i the secondhand market;
un’auto d’~ a bargain car

(motivo) cause, occasion;
essere ~ di to give rise to;
dare a qcn. ~ di to give sb. cause to do

(circostanza) d’~ [poema] occasional

locuzioni idiomatiche l’~ fa l’uomo ladro prov. opportunity makes the thief.

'occasione' trovato anche in queste voci:

Italiano:

afferrare - agio - approfittare - bruciare - buttare - calcio - capitare - cogliere - destro - formale - imperdibile - inatteso - irripetibile - ladro - mancato - mesto - mostrare - offrire - opportunità - oro - perdere - perduto - possibilità - presentare - pretesto - ripresentare - scappare - sciupare - secondo - sfumare - sfumato - solenne - spiare - tornare - triste - unico - vestire

Inglese:

bargain - break - cause - chance - charity shop - day - early - field day - get - given - here - lifetime - main chance - National Guard - nearly new - occasion - occasional - opening - opportunity - previous - reception - second - should - steal - Thanksgiving - there - way - worthy

Principal Translations/Traduzioni principali
occasione	nf	(generale)	occasion
occasione	nf	(circostanza)	circumstance
occasione	nf	(opportunità) occasion	chance
occasione	nf	(opportunità)	opportunity
occasione	nf	(affare)	bargain

Additional Translations
occasione	nf	(situazione)	situation
occasione	nf	(possibilità)	possibility
occasione	nf	(evento particolare) particular event	occasion
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
alla prima occasione			at the earliest opportunity
buttare via un'occasione			blow it
cogliere l'occasione			use the occasion
cogliere l'occasione			use this occasion
cogliere l'occasione			seize the day
d'occasione			second-hand
in occasione di			on the occasion of
in qualche altra occasione			at some other time
in qualunque occasione	adv	in every occasion	always
in quell'occasione			on that occasion
in questa occasione	adv	in this respect	here
in una occasione	adv	in one case	once
occasione d'oro			golden opportunity
occasione di festa			festive occasion
occasione formale	n	occasion requiring fancy dress	formal
per questa occasione			for this occasion
perdere l'occasione			lose the opportunity
perdere un'occasione importante	loc verb		drop the ball
prezzo d'occasione			bargain price
questa occasione	nf		the present occasion
sfruttare un'occasione			take your chance
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'occasione' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'occasione':

approfitto dell'occasione per inviarti le mie più sentite congratulazioni ed augurarti grandi successi
articolo scritto in occasione della proiezione del film
Avrebbero avuto l'occasione di lavorare con i loro amici
avremo tempo e occasione per parlarne
Cogliamo l'occasione per comunicarLE
Cogliamo l'occasione per confermarle l'appuntamento
coglie al volo l’occasione di approdare al piano di lavoro
cogliere l'occasione
Cogliere l'occasione per - approfittare per
colgo l'occasione
con l’occasione vi auguriamo Buon Lavoro
Dare occasione
Due sono stati i memornadum siglati in occasione della visita
fu in occasione tutta diversa - forum Solo Italiano
gradita occasione
ha annusato la famosa occasione, ormai uscita dalla tivù
ideato per l'occasione
In occasione del centocinquantesimo anniversario dell'unità nazionale
In occasione della visita
in occasione di particolari ricorrenze
In occasione di recenti scavi svolti da xxx
in occasione di una rassegna
in più di un'occasione
in quest'occasione potrà anche vedere....
Incontrarsi in un'altra occasione
L'occasione di venire - forum Solo Italiano
L'occasione fa l'uomo ladro
l'occasione mi è gradita
La colazione sarebbe stata l'occasione per parlare delle regionali
mobili design occasione
continua...

See Google Translate's machine translation of 'occasione'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.