WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
occhiaia
occhialetto
occhiali
occhialino
occhialuto
occhiata
occhiataccia
occhieggiare
occhiello
occhietto
occhio
occhiolino
occidentale
occidentali
occidentalizzare
occidentalizzazione
occidente
occipitale
occipite
occitano
occludere
occhialetto
occhiali
occhialino
occhialuto
occhiata
occhiataccia
occhieggiare
occhiello
occhietto
occhio
occhiolino
occidentale
occidentali
occidentalizzare
occidentalizzazione
occidente
occipitale
occipite
occitano
occludere
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
occhio: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
occhio pl. -chi / ˈɔkkjo, ki/ See lexical note→ 4 m.
- eye;
-chi a mandorla almond o slanting eyes;
-chi chiari, scuri light-coloured, dark eyes;
avere gli -chi storti to be cross-eyed;
un bambino dagli o con gli -chi blu a blue-eyed child;
non riesco a tenere gli -chi aperti I can’t keep my eyes open;
sognare a -chi aperti to daydream;
aprire gli -chi to open one’s eyes; fig. to get wise;
tenere gli -chi bene aperti fig. to keep one’s eyes skinned o peeled;
aprire gli -chi a qcn. su qcs. to awaken sb. to sth.;
apri gli -chi! wake up!
chiudere un ~ su qcs. fig. to turn a blind eye to sth.;
trovare la strada a -chi chiusi fig. to find the way blindfold o with one’s eyes closed;
potrei farlo a -chi chiusi fig. I could do it in my sleep o with my eyes closed;
non ho chiuso ~ (tutta la notte) I didn’t sleep a wink (all night);
tenere d’~ qcn. to keep an eye on sb.;
visibile a ~ nudo visible to the naked eye;
ce l’ho sotto gli -chi I have it in front of me;
sotto gli -chi di tutti for all the world to see;
proprio davanti ai nostri -chi before our very eyes;
non credevo ai miei -chi I couldn’t believe my eyes;
cercare qcs. con gli -chi to look around for sth.;
mettere gli -chi su o addosso a qcn., qcs. to have one’s eye on sb., sth., to set one’s sights on sb., sth.;
non staccare o togliere gli -chi di dosso a qcn. not to take one’s eyes off sb.;
non avere -chi che per qcn. to only have eyes for sb.;
guardarsi negli -chi to gaze into each other’s eyes;
dare nell’~ to attract attention, to be showy, to stand out a mile;
guardare qcn. con la coda dell’~ to see sb. out of the corner of one’s eye;
a colpo d’~ at a glance;
vedere qcn., qcs. di buon ~ to look with favour on sb., sth., to look on sb., sth. with favour o favourably;
sotto l’~ vigile di under the watchful eye of;
guardare qcn. dritto negli -chi to look sb. straight in the eye o face;
guardare qcs. con ~ critico to take a critical look at sth.;
dove hai gli -chi? are you blind?
agli -chi del mondo in the eyes of the world;
vedere qcs. con altri -chi to take a different view of sth.;
a ~ e croce avrà 30 anni roughly speaking I would say that he is about 30;
dimagrisce a vista d’~ he’s getting thinner before our very eyes;
in un batter d’~ in the bat of an eye, in less than no time
- (come esclamazione) ~! watch out! mind!
locuzioni idiomatiche fare gli -chi dolci a qcn. to make eyes o flutter one’s eyelashes at sb., to make sheep’s eyes at sb.;
fare l’~ a qcs. to get used to sth.;
fare un ~ nero a qcn. to black BE o blacken AE sb.’s eye;
cavare gli -chi a qcn. to claw o gouge sb.’s eyes out;
anche l’~ vuole la sua parte = you should also please the eye;
la pasta mi esce dagli -chi I’ve had it up to here with pasta;
saltare o balzare agli -chi to leap out at sb., to stand out a mile;
buttare o gettare l’~ su to clap eyes on, to have o take a look-see;
rifarsi gli -chi con qcs. to feast one’s eyes on sth.;
avere ~ per to have an eye for [dettagli, colore];
avere gli -chi foderati di prosciutto to go around with one’s eyes shut;
a perdita d’~ as far as the eye can see;
a quattr’-chi [discutere, parlare] face to face, one-to-one;
costare un ~ (della testa) to cost the earth, to cost an arm and a leg;
avere -chi di lince to be lynx-eyed;
~ per ~, dente per dente prov. an eye for an eye, a tooth for a tooth;
lontano dagli -chi, lontano dal cuore prov. out of sight, out of mind;
~ non vede cuore non duole prov. what the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over;
essere nell’~ del ciclone to be in the eye of the storm
fare l’~ a qcs. to get used to sth.;
fare un ~ nero a qcn. to black BE o blacken AE sb.’s eye;
cavare gli -chi a qcn. to claw o gouge sb.’s eyes out;
anche l’~ vuole la sua parte = you should also please the eye;
la pasta mi esce dagli -chi I’ve had it up to here with pasta;
saltare o balzare agli -chi to leap out at sb., to stand out a mile;
buttare o gettare l’~ su to clap eyes on, to have o take a look-see;
rifarsi gli -chi con qcs. to feast one’s eyes on sth.;
avere ~ per to have an eye for [dettagli, colore];
avere gli -chi foderati di prosciutto to go around with one’s eyes shut;
a perdita d’~ as far as the eye can see;
a quattr’-chi [discutere, parlare] face to face, one-to-one;
costare un ~ (della testa) to cost the earth, to cost an arm and a leg;
avere -chi di lince to be lynx-eyed;
~ per ~, dente per dente prov. an eye for an eye, a tooth for a tooth;
lontano dagli -chi, lontano dal cuore prov. out of sight, out of mind;
~ non vede cuore non duole prov. what the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over;
essere nell’~ del ciclone to be in the eye of the storm
locuzioni sostantivali ~ di bue arch bull’s-eye; fot. snoot;
all’~ di bue [uovo] sunny side up;
~ clinico discerning o expert eye;
~ di pernice (tessuto) bird’s eye pattern;
(callo) = small corn between toes;
~ di pesce tecn. fisheye;
~ di tigre tiger’s eye;
~ di vetro glass eye.
all’~ di bue [uovo] sunny side up;
~ clinico discerning o expert eye;
~ di pernice (tessuto) bird’s eye pattern;
(callo) = small corn between toes;
~ di pesce tecn. fisheye;
~ di tigre tiger’s eye;
~ di vetro glass eye.
'occhio' trovato anche in queste voci:
Italiano:
allenato
- aquila
- bianco
- buttare
- ciclone
- cieco
- clinico
- coda
- colpo
- critico
- da
- destro
- dolere
- dormire
- esperto
- ferire
- ficcare
- guercio
- inesperto
- istillare
- lince
- malevolo
- mancare
- miope
- nudo
- parte
- passare
- perdita
- pernice
- pesto
- pugno
- sbirciare
- sinistro
- solo
- sorvegliare
- spento
- strizzare
- strizzata
- triglia
- uovo
- vigile
- visibile
- vispo
- vitreo
- vivace
- vivo
Inglese:
arm
- beady-eyed
- black
- blind
- blind
- blink
- blot
- brief
- cast
- casual
- clap
- close
- corner
- critical
- critically
- dim
- eagle-eyed
- earth
- expert
- eye
- eye
- eye-patch
- eyesore
- eyetooth
- favourably
- fly
- glass eye
- guess
- guess
- head
- hit
- keen
- laurel
- leg
- less
- let
- mind
- mote
- naked
- naughtily
- nose
- one-eyed
- overlook
- pass
- poke
- poke
- roughly
- set
- shake
- sharp
occhio: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| occhio | nm | (anatomico, organo della vista) anatomy: organ of sight | eye |
| occhio | nm | (del ciclone) centre (storm) | eye |
| Additional Translations | |||
| occhio | nm | (attenzione) attention to what is seen | eye |
| occhio | nm | (foro) | hole |
| occhio | nm | (in vista) | in the public eye |
| occhio | nm | typeface | |
| Segnala un errore | |||
occhio: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a occhio nudo | naked-eye | ||
| a perdita d'occhio | as far as the eye can see | ||
| ad occhio nudo | to the naked eye | ||
| avere occhio | v | to have an eye for | |
| avere occhio per | have an eye for | ||
| avere occhio per qualcosa | an eye for | ||
| batter d'occhio | nm | a very short moment | twinkle |
| batter d'occhio | twinkling of an eye | ||
| che accontenta l'occhio | adj | eye-pleasing | |
| chiudere un occhio | turn a blind eye | ||
| chiudere un occhio | (idiomatica) | turn a blind eye on | |
| chiudere un occhio su | wink at | ||
| chiudere un occhio su | turn a blind eye to | ||
| chiudere un occhio su qcs | wink at sth | ||
| cieco da un occhio | one-eyed | ||
| coda dell'occhio | corner of the eye | ||
| con la vista d'aquila, con l'occhio di falco | hawk eyed | ||
| con un occhio a | with an eye to | ||
| con un occhio per | with an eye for | ||
| con un occhio solo | adj | with one eye | one-eyed |
| con un occhio su, con un occhio rivolto a | (figurato) | with a view to | |
| dall'occhio acuto | sharp-eye | ||
| dall'occhio giallo | adj | yellow-eyed | |
| dell'occhio | adj | optic | ocular |
| dell'occhio | adj | optic | optical |
| fagiolo dall'occhio | black-eyed pea | ||
| guardare con occhio critico, esaminare attentamente | take a hard look | ||
| in un batter d'occhio | in a twinkling | ||
| in un batter d'occhio | in the twinkling of an eye | ||
| in un batter d'occhio | in a jiffy | ||
| l'occhio | nm | the eye | |
| nell'occhio del | in the eyes of | ||
| occhio abituato | made eye | ||
| occhio acuto, sveglio | sharp eye | ||
| occhio attento | watchful eye | ||
| occhio blu | blue eye | ||
| occhio composto | compound eye | ||
| occhio del ciclone | storm centre | ||
| occhio della mente | mind's eye | ||
| occhio destro | nm | oculus dexter | OD |
| occhio di falco | agg, nm | (vista acuta) | eagle eyed |
| occhio di gatto | nm | cat's-eye | |
| occhio di lince | eagle eye | ||
| occhio di riguardo | nm | attention | special care |
| occhio di tigre | tiger's-eye | ||
| occhio di vetro | glass eye | ||
| occhio elettronico | nm | electric eye | photocell |
| occhio magico | magic eye | ||
| occhio magico | nm | magic eye | photocell |
| occhio nero | black eye | ||
| occhio nudo | naked eye | ||
| occhio nudo | unaided eye | ||
| occhio per occhio | eye for eye | ||
| occhio per occhio | an eye for an eye | ||
| occhio per occhio | measure for measure | ||
| occhio per occhio | idiom | (proverbio) | eye for an eye |
| occhio per occhio, pan per focaccia | proverb | tit for tat | |
| occhio vitreo | glassy-eyed | ||
| pagare qualcosa un occhio della testa | loc verb | (idiom) | pay through the nose for sth |
| pagare un occhio della testa | pay through the nose | ||
| pugno nell'occhio | nm | (cosa esteticamente sgradevole) | eyesore |
| strizzare l'occhio | v | wink | |
| strizzare l'occhio | v | wink | |
| tenere d'occhio | keep a watch | ||
| tenere d'occhio | keep an eye on | ||
| tenere d'occhio | keep watch | ||
| tenere d'occhio | keep watch over | ||
| tenere d'occhio | keep a check on | ||
| tenere d'occhio | keep tabs on | ||
| tenere d'occhio | have one's eye on | ||
| tenere d'occhio qcn, controllare qcn | check on | ||
| tenere d'occhio qualcosa | keep an eye out for | ||
| tenere d'occhio qualcosa | keep an eye on sth | ||
| un occhio della testa | an arm and a leg | ||
| un occhio su | eyes upon | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'occhio' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'occhio':
a colpo d'occhio
a occhio
A perdita d'occhio
A vista d'occhio
Ad occhio e croce
allungare l'occhio
anche l'occhio vuole la sua parte
Avere occhio clinico
Avere qualcosa sott'occhio
Avere un occhio di riguardo per
batter d'occhio
bell'occhio
Caramella all'occhio - forum Solo Italiano
Chi ha l'occhio, trova quel che cerca anche a occhi chiusi
colpo d'occhio
con la coda dell'occhio
con un occhio attento a ....
dare nell'occhio
dare un occhio nero
dare un occhio/indicazioni di comportamento
darebbe troppo nell'occhio le voci circolano
Difficilmente l'occhio lo ingannava
è nell'occhio del ciclone. Un turbine di polemiche
è visibile a occhio nudo
era come porre l'occhio all'oculare di un caleidoscopio
fango nell' occhio
Friggi il pesce ma occhio alla gatta!
l'occhio salta il muro
l'occhio si educa
Mi è caduto l'occhio su
continua...
a occhio
A perdita d'occhio
A vista d'occhio
Ad occhio e croce
allungare l'occhio
anche l'occhio vuole la sua parte
Avere occhio clinico
Avere qualcosa sott'occhio
Avere un occhio di riguardo per
batter d'occhio
bell'occhio
Caramella all'occhio - forum Solo Italiano
Chi ha l'occhio, trova quel che cerca anche a occhi chiusi
colpo d'occhio
con la coda dell'occhio
con un occhio attento a ....
dare nell'occhio
dare un occhio nero
dare un occhio/indicazioni di comportamento
darebbe troppo nell'occhio le voci circolano
Difficilmente l'occhio lo ingannava
è nell'occhio del ciclone. Un turbine di polemiche
è visibile a occhio nudo
era come porre l'occhio all'oculare di un caleidoscopio
fango nell' occhio
Friggi il pesce ma occhio alla gatta!
l'occhio salta il muro
l'occhio si educa
Mi è caduto l'occhio su
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.