occupare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

occupare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
occupare /okkuˈpare/ (conjugation⇒)

tr.
1. [persona] to occupy [posto, cella];
  to live in, to reside in [casa];
  ~ il sesto posto della classifica to be sixth in the ranking;
  il monumento occupa il centro della piazza the monument stands in the centre of the square
1. to take^(irregular) up [spazio, volume];
  il nuovo tavolo occupa tutta la stanza the new table fills up the whole room;
  ~ il posto di due persone to take up as much room as two people
1. (impegnare) to occupy [persona, mente];
  to fill (up) [tempo];
  i miei studi mi occupano molto my studies keep me very busy, my studies take up a lot of my time;
  ~ il proprio tempo facendo to spend one’s time doing
1. to hold^(irregular) [impiego, posizione];
  to fill [carica]
1. (dare lavoro) to employ
1. [scioperanti] to occupy; mil. [truppe, esercito] to occupy, to take^(irregular) possession of
1. (illegalmente) to stage a sit-in at [università];
  to squat [casa]

occuparsi pronom.
1. (provvedere a) -rsi di to take^(irregular) care of, to see^(irregular) to [cena, biglietti];
  to deal^(irregular) with [spese]
1. (dedicare attenzione, lavoro) -rsi di to address, to cope with [problema, questione];
  to deal^(irregular) with [lamentele, emergenze, richieste, caso, situazioni];
  [dipartimento, ufficiale] to handle [immigrazione, inchieste];
  l’argomento di cui ci occupiamo oggi the matter which we are dealing with today;
  non ho ancora avuto il tempo di occuparmene I haven’t got around to it yet;
  di cosa ti occupi? what do you do?
1. (prendersi cura) -rsi di to look after, to take^(irregular) care of, to see^(irregular) to [bambino, animale];
  to deal^(irregular) with [paziente, clientela];
  to take^(irregular) care of [giardino, casa]
1. (essere incaricato di) -rsi di to be^(irregular) in charge of [finanziamento, amministrazione];
  to look after, to work with [handicappati];
  to mind [negozio];
  to be^(irregular) involved in [affari, progetto];
  -rsi di politica to be in politics
1. occupati degli affari tuoi mind your own business.

'occupare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

coprire - edificare - invadere - militarmente - occupato - popolare - prendere - spazio - tenere

Inglese:

centre ground - centre-stage - cover - fill - gap - hold - loom - occupy - pride - senior - take - upstairs

Principal Translations/Traduzioni principali
occupare	v	(generale)	occupy
occupare	v	(impegnare)	book

Additional Translations
occupare	vtr	(spazio)	take up
occupare	vtr	(tempo)	keep busy
occupare	vtr	(posto)	fill
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
occupare anticipatamente	v	occupy beforehand	preoccupy
occupare illegalmente un'abitazione	v	occupying a dwelling illegally	squat
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'occupare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'occupare':

finirà con l'occupare - forum Solo Italiano
impostazione, occupare, alimentare
occupare una casa a titolo gratuito
occupare una posizione
occupare una zona / un'area
Portar via/Occupare (tempo)

See Google Translate's machine translation of 'occupare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.