offerta - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

odorino
odoroso
Ofelia
off
offendere
offendersi
offensiva
offensivamente
offensivo
offerente
offerta
offerto
offertorio
offesa
offeso
officiante
officiare
officina
officinale
offrire
offrirsi

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

offerta:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
offerta offrire

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
offerta /ofˈfɛrta/ f.

(proposta) offer (anche comm.), proposal;
fare, accettare, rifiutare un’~ to make, accept, decline an offer;
rispondere a un’~ di impiego o lavoro to reply to a job advertisement o offer;
pubblicare un’~ di lavoro to advertise a vacancy o job;
stanno arrivando -e di aiuto da tutte le parti offers of help are coming in thick and fast

(condizione di vendita) offer;
~ speciale special offer, bargain;
oggi i pomodori sono in ~ special offer o bargain on tomatoes today

(all’asta) bid, bidding;
(negli appalti) tender bid

econ. supply;
l’equilibrio tra la domanda e l’~ the balance between supply and demand

(donazione) offering, donation;
(promessa di donazione) pledge

relig. le -e oblations.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
offrire /ofˈfrire/ (conjugation⇒)

tr.
1. ~ qcs. a qcn. to offer o give sb. sth, to offer sth. to sb.;
  posso offrirti una tazza di tè? can I tempt you to a cup of tea?
  offrigli una bibita! give him a drink! (pagare) mi ha offerto il pranzo he treated me to lunch;
  ti offro una birra have a beer on me, I’ll buy you a beer;
  offro io! it’s my treat! it’s my round!
  “questo programma vi è stato offerto da …” “brought to you by …”;
  (sacrificare) ~ la propria vita per qcs. to offer up one’s life for sth.
1. (mettere a disposizione) to offer [sostegno, aiuto, suggerimento];
  to proffer, to offer [amicizia];
  to provide, to offer [servizio, denaro];
  ~ rifugio a qcn. to provide o give cover for sb.;
  ~ un posto a qcn. to offer sb. a post
1. to offer, to tender [ricompensa, denaro]; econ. comm. to bid^(irregular);
  quanto mi offri per quello? how much are you offering?
  1 milione, chi offre di più? (nelle aste) any advance on 1 million?
1. (presentare) to offer [scelta];
  to present, to provide [opportunità, vantaggio];
  questo viaggio ti offrirà l’occasione di fare this trip will give you the opportunity to do;
  un lavoro che offre prospettive a job with opportunities;
  il mercato offre buone possibilità di successo the market has possibilities;
  la finestra vi offre una bella vista sulla chiesa the window gives you a good view of the church;
  offre spunti di riflessione that’s food for thought;
  ~ qcs. a qcn. su un vassoio d’argento fig. to hand o present sb. sth. on a silver platter
1. (esporre) ~ il fianco alle critiche to lay oneself open to criticism

offrirsi pronom.
1. (proporsi) -rsi come autista to hire oneself out as a driver;
  si è offerto di aiutarci he offered to help us;
  -rsi volontario per fare to volunteer o come forward to do
1. (presentarsi) [soluzione, opportunità] to offer itself (a to);
  il paesaggio che si offriva ai nostri occhi era magico the landscape before us was magical;
  mi si è offerta l’occasione di andare a Roma I’ve been given the chance to go to Rome.

'offerta' trovato anche in queste voci:

Italiano:

appalto - appetibile - approfittare - attrarre - caccia - calo - concretizzare - cortese - declinare - esaminare - interessante - lancio - limitato - oblazione - obolo - offrire - pensare - promozione - proposta - respingere - rifiutare - rilanciare - ritirare - sacrificale - ultimo - valere - valido - vantaggioso - volo - votivo

Inglese:

after - approach - asking price - bid - bid - conditional - contribution - demand - free - help - idea - inducement - invitation - offer - offer - offering - offer price - package deal - peace offering - pledge - proposal - proposition - raise - relative - special - supply and demand - table - takeover bid - tender - vacancy - well-meant - white knight

Principal Translations/Traduzioni principali
offerta	nf	(generale)	offer
offerta	nf	(contributo)	contribution
offerta	nf	(proposta)	proposition
offerta	nf	(economia (domanda/offerta)) economics	supply

Additional Translations
offerta	nf	(d'asta) offer	bid
offerta	nf	(regalo)	gift
offerta	nf	(profferta) offer	proffer
offerta	nf	(rel.) religious	oblation
offerta	nf		proposal
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
offrire	v	offer	bid
offrire	vtr		offer
offrire	v	(donare) offer	give

Additional Translations
offrire	v	(dedicare)	dedicate
offrire	v	(offrirsi) to offer	volunteer
offrire	v	(proporre)	propose
offrire	v	(pagare)	pay
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
accettare la tua offerta di			take you up on
far salire un'offerta	vtr		push up the bidding
fare offerta di pagamento	v	bid	offer
fare un'offerta	v	make an offer	bid
fare un'offerta			bid for
fare un'offerta			bid in
fare un'offerta			make an offer
fare un'offerta	v	make a bid	preempt
fare un'offerta	v	make an offer	outbid
fare un'offerta al rialzo			bid up
fare una offerta			make a bid
fare una offerta per			make a bid for
fare una super offerta	v	make a greater bid	overbid
fare una super offerta	v	overbid	outbid
garanzia di offerta			bid bond
offerta di carne			meat offering
offerta di difesa	nf	defensiveness	protectiveness
offerta di lavoro	nf		job offer
offerta di lavoro	nf		labour supply
offerta di pace			peace offering
offerta di protezione	nf	offering protection	protectiveness
offerta di riconciliazione			peace offering
offerta fittizia	nf		by-bid
offerta maggiore, offerta più alta		(aste ecc.)	higher bid
offerta una tantum, offerta irripetibile	nf		one-time offering
prezzo d'offerta			bid price
prezzo d'offerta			offer price
prezzo d'offerta			offering price
rilanciare l'offerta	vtr		raise the biddings
scarsa offerta			meagre offering
super offerta	nf	a higher offer	overbid
ultima offerta			final offer
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'offerta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'offerta':

Abbiamo presentato la nostra offerta
adattare l'offerta alle tue necessità
Adeguare l’offerta dei contenuti
aderire all'offerta
ampliare l'offerta assicurativa inserendo una polizza no credit
Capitolato gestionale delle richieste d'offerta
costi preventivi per offerta commerciale
Definire l'offerta di prodotti finanziari...
E' veramente un'offertà
fammi sapere se l'offerta è di vostro interesse
Fare un'offerta libera
Fase di offerta
Fronte della domanda e dell'offerta
hai studiato la mia offerta?
il valore della sua offerta per YYY, che è prevalentemente in azioni
imperdibile offerta
in parola (l'offerta in parola)
incontro tra domanda ed offerta
Ingegneria di offerta
l'offerta è riservata ai soli clienti
l'offerta è soggetta a variazioni
l'offerta economica
L'offerta ha una scadenza?
l'offerta turistica e' composta da un totale di 50000 posti letto
l'una o l'altra offerta
L’offerta dei servizi è integrata e modulare
l’offerta e la domanda
La nostra bacheca è il luogo virtuale dove domanda e offerta si incontrano
la nostra miglior offerta
La presente offerta è valida per 30 giorni a partire da..
continua...

See Google Translate's machine translation of 'offerta'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.