WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
offerente
offerta
offerto
offertorio
offesa
offeso
officiante
officiare
officina
officinale
offrire
offrirsi
offset
offshore
offuscamento
offuscare
offuscato
oftalmico
oftalmologo
oggettivamente
oggettivare
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


offrire:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
offrire /ofˈfrire/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. ~ qcs. a qcn. to offer o give sb. sth, to offer sth. to sb.;
      posso offrirti una tazza di tè? can I tempt you to a cup of tea?
      offrigli una bibita! give him a drink! (pagare) mi ha offerto il pranzo he treated me to lunch;
      ti offro una birra have a beer on me, I’ll buy you a beer;
      offro io! it’s my treat! it’s my round!
      “questo programma vi è stato offerto da …” “brought to you by …”;
      (sacrificare) ~ la propria vita per qcs. to offer up one’s life for sth.
    1. (mettere a disposizione) to offer [sostegno, aiuto, suggerimento];
      to proffer, to offer [amicizia];
      to provide, to offer [servizio, denaro];
      ~ rifugio a qcn. to provide o give cover for sb.;
      ~ un posto a qcn. to offer sb. a post
    1. to offer, to tender [ricompensa, denaro]; econ. comm. to bid(irregular);
      quanto mi offri per quello? how much are you offering?
      1 milione, chi offre di più? (nelle aste) any advance on 1 million?
    1. (presentare) to offer [scelta];
      to present, to provide [opportunità, vantaggio];
      questo viaggio ti offrirà l’occasione di fare this trip will give you the opportunity to do;
      un lavoro che offre prospettive a job with opportunities;
      il mercato offre buone possibilità di successo the market has possibilities;
      la finestra vi offre una bella vista sulla chiesa the window gives you a good view of the church;
      offre spunti di riflessione that’s food for thought;
      ~ qcs. a qcn. su un vassoio d’argento fig. to hand o present sb. sth. on a silver platter
    1. (esporre) ~ il fianco alle critiche to lay oneself open to criticism
  1. offrirsi pronom.
    1. (proporsi) -rsi come autista to hire oneself out as a driver;
      si è offerto di aiutarci he offered to help us;
      -rsi volontario per fare to volunteer o come forward to do
    1. (presentarsi) [soluzione, opportunità] to offer itself (a to);
      il paesaggio che si offriva ai nostri occhi era magico the landscape before us was magical;
      mi si è offerta l’occasione di andare a Roma I’ve been given the chance to go to Rome.


'offrire' trovato anche in queste voci:
offrire: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
offrirev offerbid
offrirevtroffer
offrirev (donare) offergive
 
Additional Translations
offrirev (dedicare)dedicate
offrirev (offrirsi) to offervolunteer
offrirev (proporre)propose
offrirev (pagare)pay
Segnala un errore

offrire: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
fare meglio; superare; offrire un prezzo più altogo one better
offrire (relig.)offer up
offrire cittadinanzav grant citizenshipnationalise
offrire cittadinanzav grant citizenshipnationalize
offrire da beredrink offering
offrire di piùv offer moreoverbid
offrire il proprio aiutovtroffer yourself to help
offrire in sacrificiooffer sacrifice
offrire pranzi e ceneidiom to wine and dinewine
offrire qc a qnpresent sth to sb
offrire un banchettovtrbanquet
offrire un prezzov offer a priceoutbid
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'offrire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'offrire':
E alla fine possiamo offrire un po' di formaggio e di/della frutta.
Farsi offrire da bere
ho da offrire
il nostro obiettivo è offrire ai nostri visitatori un'esperienza accattivante
internet puo' offrire possibilita' di lavoro
la ditta può offrire un servizio completo..
la parola d'ordine è quella di offrire appuntamenti con capi di qualità
la scuola vuole offrire un servizio di aiuto psicologico
Le posso offrire pranzo?
Mettere a disposizione / offrire
offrire il fianco
offrire il mio contributo
offrire il viaggio
offrire l'opportunità / offire a le persone - forum Solo Italiano
offrire la totale disponibilità
offrire prodotti innovativi non presenti sul mercato
offrire sul mercato
offrire un profilo di
Offrire un servizio al cliente significa
offrire una cucina rigorosamente locale
offrire uno sbocco commerciale
potrà offrire la possibilità di vivere queste emozioni
Quando c'è una situazione difficile, offrire seria sincera comprensione è dovuto
Secondo Trulli quello che la Toyota può offrire ad Alonso sono molti soldi.
sviluppare e offrire il medesimo servizio anche in Italia
Venezia ha ancora molto da offrire.
See Google Translate's machine translation of 'offrire'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.