ogni - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

oggettivazione
oggettività
oggettivo
oggetto
oggi
oggidì
oggigiorno
ogiva
ogivale
ogm
ogni
ogniqualvolta
Ognissanti
ognuno
oh
ohi
ohimè
Ohio
ohm
ok
ola

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

ogni:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ogni / ˈoɲɲi, ˈɔɲɲi/ Ogni si può tradurre in inglese in tre modi diversi: si usa every quando si vuole sottolineare l’omogeneità di un insieme di fatti, avvenimenti, cose o persone (andiamo a sciare ogni anno = we go skiing every year);
quando invece si vuole sottolineare ciascuno dei fatti ecc. presi separatamente, si preferisce each (la situazione peggiora ogni anno = each year the situation is getting worse), che è obbligatorio usare se il riferimento è a due fatti, ecc. (in una partita di pallavolo, ogni squadra è composta da sei giocatori = in a volleyball match, each team is made up of six players);
infine, se ogni significa qualunque, tutti, si traduce con any (in ogni caso = in any case). - Si veda anche la voce ciascuno. agg.indef.

(ciascuno) (nell’insieme) every;
(singolarmente) each;
~ giorno che passa with each passing day;
~ cosa che dico lo lascia del tutto indifferente everything I say just washes over him;
la situazione si complica ~ giorno di più the situation is becoming more complicated by the day o each day o every day;
prendiamo il giornale ~ giorno we buy a newspaper every day;
~ volta che whenever

(qualsiasi, tutti) ~ scusa è buona per litigare any pretext will do to start a quarrel;
di ~ sorta of any kind;
in ~ momento at any time;
a ~ modo at any rate;
a ~ costo at any cost, at all costs;
in ~ caso in any case;
escludere ~ possibilità to rule out all possibilities;
cose di ~ tipo all sorts of things

(con funzione distributiva) every;
~ ora, ~ 10 metri every hour, every ten metres.

'ogni' trovato anche in queste voci:

Italiano:

acqua - angolo - annuale - aspettativa - aspetto - augurare - bene - biennale - buono - calcolare - carnevale - caso - centenario - centennale - ceto - che - comfort - comunque - con - condizione - conto - contro - costo - decennale - declinare - diminuzione - dove - dramma - evenienza - eventualità - fascio - felicità - freno - giorno - individualmente - insospettabile - iscrizione - lasciata - limite - mezzo - mezzora - misura - modo - momento - morte - negro - oltre - papa - parte

Inglese:

above - accolade - all - any - anyway - around - beggar - better - beyond - biweekly - blow - Bowl Games - Britannia - case - caution - chase - clear - Commonwealth - contrary - convenience - corner - cost - day - doubt - dream - each - either - endurance - even - evening - event - every - everything - everywhere - exceed - exert - expectation - few - for - fortnightly - Fraternity - free - Habeas Corpus - half - half-hourly - heal - hour - hourly - House of Commons - House of Representatives

Principal Translations/Traduzioni principali
ogni	adj	(generale) each	every
ogni		(generale)	each

Additional Translations
ogni		(ognuno)	each one
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
ad ogni costo			come hell or high water
ad ogni età			at any age
ad ogni modo			in any way
ad ogni modo	adv	anyway	besides
ad ogni modo	adv	somehow	anyway
al di là di ogni comprensione			beyond understanding
al di sopra di ogni sospetto			above suspicion
allontanare ogni dubbio			remove all doubt
che accade ogni mezz'ora			half-hourly
che toglie ogni energia	adj		draining
con ogni mezzo			by any means
congedo concesso agli accademici ogni sette anni			sabbatical leave
da ogni dove			from everywhere
da ogni parte			from all quarters
da ogni parte			from every quarter
da ogni parte			right and left
da ogni parte	adv		on all sides
di ogni genere			of any kind
di ogni tipo	avv		of any sort
diritti del cittadino di ogni stato degli USA		(diversi dai diritti della confederazione degli stati)	state rights
essere al di là di ogni comprensione			be beyond all understanding
fare ogni sforzo per	v	US	endeavor
fuori da ogni misura			out of all proportion
gente di ogni condizione; ricchi e poveri			high and low
in ogni caso			in any case
in ogni caso			in any event
in ogni caso			in every instance
in ogni caso	adv	in any case	anyway
in ogni caso			at all events
in ogni caso			at any rate
in ogni direzione			in all directions
in ogni direzione			in every direction
in ogni epoca			in all ages
in ogni luogo			in all places
in ogni modo	adv		every way
in ogni modo	adv	in any case	besides
in ogni modo	adv	in any way	anyhow
in ogni parte del mondo			throughout the world
in ogni posto			in every place
in ogni regione			in every region
in ogni senso pratico			for all practical purposes
ogni altra cosa			everything else
ogni altro			every other
ogni anno	adv	yearly	p.a.
ogni cosa			everything
ogni genere			all sorts
ogni giorno	adv	every day	daily
ogni giorno			every day
ogni istante			every moment
ogni momento			any time
ogni morte di papa			blue moon
ogni morte di papa			once in a blue moon
ogni morte di papa		(idiomatico: azioni ripetitive)	in a month of Sundays
ogni notte	adv	every night	nightly
ogni ora			every hour
ogni ora	adv		hourly
ogni pezzo			every bit
ogni quindici giorni	adj		fortnightly
ogni tanto			ever and anon
ogni tanto			every so often
ogni tanto			on and off
ogni tanto			once in a while
ogni tanto			now and then
ogni trimestre			in every quarter
ogni volta			at every turn
ogni volta			every time
oltre ogni aspettativa			beyond expectation
oltre ogni sospetto			beyond suspicion
passare ogni limite, essere il colmo			take the cake
prima di ogni cosa			before everything
relativo a tassa di due scellini che si pagava per ogni stufa o camino posseduti			hearth-tax
sotto ogni punto di vista			in all respects
tassa di due scellini che si pagava per ogni stufa o camino posseduti			hearth tax
una volta ogni tanto	adv	once in a while	sometimes
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'ogni' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ogni':

A 40cm intreccia su un lato, ogni 2 ferri, 4 maglie, 2 maglie
a carnevale ogni scherzo vale
a discarico con ogni formula più ampia
a ogni nemico sgominato un altro prendeva forza - forum Solo Italiano
ad ogni aumento della cilindrata, corrisponde un aumento della potenza espressa
Ad ogni buon conto
ad ogni buon conto/a ogni buon conto - forum Solo Italiano
Ad ogni conto / ad ogni buon conto
Ad ogni costo
Ad ogni modo dovrei farti
ad ogni modo vs in ogni modo - forum Solo Italiano
Ad ogni modo, una volta rientrato in Italia...
Ad ogni modo... - forum Solo Italiano
Ad ogni piè sospinto
ad ogni uccello suo nido è bello
Adatti all'uso in ogni caso, perfino in previsione della sola contemplazione.
Adoro cogliere ogni piccola sfumatura
Affinché ogni parte del corpo sociale faccia il proprio dovere
aggiungere un letto ad ogni appartamento
al di là di ogni considerazione
al lordo di ogni eventuale contributo previdenziale
al sicuro da ogni sorpresa
Alla fine di ogni lavaggio controllare che non ci siano residui di detersivo!
Ammiro più di ogni altro.
Amo specchiarmi in ogni superficie riflettente
analisi dettagliata delle funzionalità richieste per ogni nuova versione del prodotto
anche Michele si diverte ogni volta che scrivi
Anche se ogni pubblicazione aspira a essere un tutto a se stante
approfittare di ogni momento di pausa
assenza di ogni significativo rapporto tra padre e figlio
continua...

See Google Translate's machine translation of 'ogni'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.